Benutzeranleitung / Produktwartung Xenta 97ic+ des Produzenten YARVIK
Zur Seite of 68
; () :; (9;.<0+, ?LU[H PJ 7$%BB46*B[PPLQGG .
7$%BB46*B[PPLQGG .
6WDUWJXLGH 6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ *XLGHGHGpPDUUDJH *XtDGHLQLFLR *XLDGHLQLFLDomR 3U]HZRGQLNXUXFKDPLDQLD 1iYRGNSRXåLWt 6WUXþQêQiYRGQDREVO.
4 Index 3DFNDJH &RQWHQW ,QKRXG GRRV 9H U S D FN X Q J V LQ K D O W &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH &RQWHQLGR GH .
5 *HWWLQJ RQ WKH ,QWHUQHW ,QWHUQHW LQVWHOOHQ =XJULII DXI GDV ,QWHUQHW $FFqV j ,QWHUQHW &yPR DF.
6 Pa c k a g e C o n t e nt 1 ,QKRXG GRRV 9H U SD FN XQ J VL QK D OW &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH &RQWHQLGR GH OD FDMD &.
7 Pa c k a g e C o n t e nt Start guide Snelstart handleiding Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Guía de Inicio Guia de iniciação Przewodnik .
8 Buttons & Connections 2 .QRSSHQ $DQVOXLWLQJHQ 7D V W H Q $QVFKOVVH %RXWRQV HW FRQQH[LRQV %RWRQHV FRQH[LRQHV .
9 On/Off +ROG VHF IRU 2Q RU 2II VHF LQGUXNNHQ YRRU $DQ RI 8LW =XP (LQ$XVVFKDOWHQ 6.
10 Built-in Camera %XLOW LQ &DPHUD ,QJHERXZGH &DPHUD ,QWHJULHUWH .DPHUD &DPpUD LQWpJUpH &iPDUD LQWHJUDGD &a.
11 Headphones 3.5 mm +HDGSKRQHV +RRIGWHOHIRRQ .RSIK|UHU &DVTXH $XULFXODU $XVFXOWDGRUHV 6áXFKDZNL 6OXFKiWND 6O~FKDGOi .
12 MicroSD *Up to 64 GB Reset 5HVHW EXWWRQ 5HVHW NQRS 5HVHW7 DVWH %RXWRQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ %RWyQ 5HVHW 5H.
13 USB port USB SLAVE 8VH RQO WKH VXSSOLHG $& DGDSWHU *HEUXLN DOOHHQ GH ELMJHOHYHUGH $& DGDSWHU 9HU Z HQ GH Q 6LH D.
14 Android Home Scr een $QGURLG +RPH VFKHUP $QGURLG 6WDUWELOGVFKLUP 3DJH G¶DFFXHLO $QGURLG 3DQWDOOD GH LQLFLR GH $QGURLG .
15 1 2 $QGURLG +RPH 6FUHHQ $QGURLG +RPH VFKHUP $QGURLG 6WDUWELOGVFKLUP 3DJH G¶DFFXHLO $QGURLG 3DQWDOOD GH .
16 Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦ ɬɚ ɜɿɞɠɟɬɿɜ ȝȚ ȶȢ LjȚ ȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽ Ț ǀƵǣ ƾƲŽȚ $ON pV ZLGJHW PHQ Ɇɟɧ.
17 6 7 8 +RPH EULQJV RX EDFN WR WKH $QGURLG +RPH 6FUHHQ +RPH EUHQJW X WHUXJ QDDU KHW $QGURLG .
18 9 10 11 6VWHP 7LPH 6VWHHPWLMG 6VWHP]HLW +HXUH GX VVWqPH +RUD GHO VLVWHPD +RUD GR VLVWHPD &]DV VVWHPRZ .
19 Getting on the Internet 3UHVV WKH DSS DQG ZLGJHW EXWWRQ 'UXN RS GH $SSZLGJHWNQRS 'UXN RS GH DSSZLGJHW.
20 3UHVV 6HWWLQJV PHQX .OLN RS 6HWWLQJV ,QVWHOOLQJHQ 6HWWLQJV0HQ GUFNHQ $SSXH] VXU 0HQX SDUDPqWUHV 3XOVH .
21 &KRRVH RXU :LUHOHVV 1HWZRUN .LHV XZ GUDDGOR]H QHWZHUN :/$1 DXVZlKOHQ &KRLVLVVH] YRWUH UpVHDX VDQV ILO.
22 6HFXUHG 1HWZRUN 7 S H SDVVZRUG WKHQ SUHVV &RQQHFW %HYHLOLJG QHWZHUN YXO ZDFKWZRRUG LQ HQ NOLN RS &RQQHFW 9HUELQGHQ %HL JHVLFKHUWHP 1HW]ZHUN .
23 :LWK 7KH %URZVHU $SS RX FDQ QRZ EURZVH WKH LQWHUQHW 0HW GH %URZVHU $SS NXQW X QX KHW LQWHUQHW RS.
24 When a Problem Occurs 4 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPEHKDQGOXQJ 'pSDQQDJH 6L VH SURGXFH XQ SUREOHPD 4XDQGR RFRUUH XP .
25 When a Problem Occurs 3UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPEHKDQGOXQJ 'pSDQQDJH 6L VH SURGXFH XQ SUREOHPD 4XDQGR RFRUUH XP .
26 Soft Reset +ROG IRU VHFRQGV VHFRQGHQ LQJHGUXNW KRXGHQ 6HNXQGHQ JHGUFNW KDOWHQ $SSXH] SHQGDQW.
27 7R 6WDUWXS+ROGIRUVHFRQGVWDEOHWZLOOVWDUWXS 7 DEOHWZHHURSVWDUWHQVHFRQGHQLQGUXNNHQ7 DEOHW VWDUWRS (L.
28 EC Declaration of Conformity W e, Y ARVIK Amperew eg 3 2627 BG Delft The Netherlands Declare under our sole responsibilit y that the product: Brand name : YAR VIK Model no.
29 Tablet - EMC : EN 55022:2006 + A1:2007 EN 55024:1 998 + A1:200 1 + A2:2003 EN 6 1 000-3-2:2006 EN 6 1 000-3-3:2008 - R&TTE : EN 300 328 v. 1.7 .
30 Important information Wireless LAN-Regulator y information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulga.
31 local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
32 • Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only .
33 • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example o.
34 Wichtige informationen Informationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich Wireless LAN Je nach dem Modell kann das in den T ablet eingebaute Wireless LAN nur in den folgenden Ländern ver wendet w.
35 (Gültig in der Europäischen Union sowie anderen europäischen Ländern mit getrennter Abfallsammlung). Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
36 Achten Sie bei Reisen nach oder in den V ereinigten Staaten von Amerika darauf, dass das U.S. Depar tment of T ransportation (DOT) vor kurzem neue Bestimmungen für Passagiere herausgegeben hat, die Lithium-Metall-Akkus und Lithium-Ionen-Akkus mit sich führen.
37 • Beachten Sie die folgenden V orsichtsmaßnahmen, um eine ausreichende Luftzirkulation und einen zuverlässigen Normalbetrieb zu gewährleisten: – Das T ablet bzw . das Netzteil nicht ver wenden, wenn es mit einem T uch abgedeckt oder umwickelt ist.
38 • Aufgrund der Sende- und Empfangseigenschaften drahtloser Kommunikation können Daten gelegentlich verloren gehen oder verzöger t eintreffen. Die Ursache hierfür können Schwankungen der Funksignalstärke sein, die sich aus Änderungen in den Eigenschaften der Funkstrecke ergeben.
39 Informations importantes Informations réglementaires sur le LAN sans fil Selon le modèle, le réseau LAN sans fil intégré dans les T ablette peut seulement être utilisé dans les pays suivants.
40 Ce symbole apposé sur cet appareil ou sur sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie.
41 Informations de sécurité T ablette Y arvik • Y arvik n’est pas tenue responsable des inter férences éventuelles ou provoquées lors du fonctionnement de cet appareil. • Avertissement : nous vous recommandons vivement de brancher cet appareil à une prise murale avec mise à la terre lors de la charge.
42 • Une utilisation prolongée des écouteurs avec le T ablette et/ou le réglage trop élevé du volume sonore lors de l’utilisation des écouteurs peut entraîner de graves lésions auditives. • Évitez tout choc de l’appareil ou d’objet pouvant heur ter l’appareil.
43 • Si l’équipement cause des inter férences nuisibles à la réception radio/TV liées à la mise hors tension et la mise sous tension de l’équipement, l’utilisateur doit essayer de corri.
@ (9=02*64 GBDFCPPLDPNZBSWJL UXJUUFSDPNZBSWJLDF ZPVUVCFDPNZBSWJLDF GPSVNZBSWJLDPN LICENSING INFORMATION Please consult the legal infor mation available on your T ablet under Settings – About device – Legal information or visit http://source.
- (*;69 @9,:,; ; () ?LU[H PJ 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG .
2 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG .
3 )DFWRU5HVHW 5HVHWQDDUIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ 5HVHWGHU:HUNVHLQVWHOOXQJHQ 5p LQ L WL DO LV DW LR Q S DU G pI DX W 5H VW D XU DF Ly Q G H F RQ IL JX UD F Ly Q GH I i.
4 Fac to r y Reset DE FR EN NL <R X U 7D E O H W D F W V P X F K V O R Z H U W K D Q Q R U P D O G R H V Q ¶ W U H D F W Z H O O R U I U H H ] H V .
5 6HWDPEpPWHPRWDEOHWSURWHJLGRSRUXPDSDODYUDSDVVHHVHHVTXHFHXGDSDODYUDSDVVH $ ~Q LF D IR UP D GH D FH GH U D R WD EO HW p I D] .
6 F a c t o r y Reset Execution EL Ǿ IJĮ ȝʌ Ȝȑ IJĮ Ȝ İȚ IJȠ ȣȡ Ȗİ ȓ ʌ ȠȜ Ȫ ʌȚ Ƞ Įȡ ȖȐ Į ʌȩ IJ Ƞ țĮ ȞȠ ȞȚ țȩ įİ Ȟ ĮȞ IJȚ .
7 2 3 Hold :LJVUKZ 9LSLHZL 8M LV WČ WH V H å H MV WH R G SR ML OL R G WD EO HW X ]i VW Uþ NX V tĢ RY pK R DG DS W pU X .
8 3UHVV %X WW RQ D QG K RO G ZK LO H SU H VV LQ J WKH EXWWRQRQFH +RXGGHNQRS L QJ HG UX NW H Q GU XN H HQ P DD O RSGHNQRS.
9 5 V VW pP X ' X HU Q X L V VW HP JH QG DQ QH OV HV WL OV WD QG 1X l U GX L V V WH Pn WH UV W lO OQ LQ JV Ol JH ȉ.
10 $QGURLGVVWHPUHFRYHUH! &RQILUPZLSHRIDOOXVHUGDWD" 7+,6&$1127%(81'21( 1R 1R 1R 1R 1R 1R 1R <HVGHOHWHDOOXVHU.
11 G¶ XW LO LV DW HX U $ SS X H] V XU O H ER XW RQ PD UF KH D UU rW S RX U VD LV L U<HV B' HO HW H DO O XV HU GD WD 2X LB 6X SS UL PH U WR .
12 PLWGHU 7 DV WH D E Zl UW V ]X P (L QW UD J UHERRWVVWHPQRZ1HXVWDUWJHKHQ(LQ $X V 7 DV WH G U FN HQ XP GD V 6 VW HP Q XQ .
13 IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQDDOODWLGLJDUHXSSJLIWHU ,QVWlOOQLQJDUO|VHQRUGKDUUDGHUDWV Ǿ IJ Įȝ ʌȜ ȑIJ Į șĮ İ ʌĮ Ȟİ țț ȚȞ Ȓı İȚ ȝ İ.
14 F a c t o r y Reset NO SI IT RU ,O W DE OH W IX Q] LR QD P RO W R SL OH QW DP HQ WH G HO Q RU PD OH QR Q UH DJ LV FH E HQ H R VL E OR FF D DQ FK H.
15 ǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘNjƯŮǟƄŲǗŻǞƄƁȶȖNjƸűǚƳƪŮǚŸƾƱƄƁǽȶȸȢƾƯŽȚǜŸǍƸƅƳŮƺƭŮȖǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳ.
16 F a c t o r y Reset Execution $ 1R WD /¶D OL PH QW DW RU H GH YH U HV WD UH FR OO HJ DW R GX UD QW H LO U H VH W FR PS OH WR GHOOHLPSRVWD]LRQLSUH.
17 2 3 Hold :LJVUKZ 9LSLHZL 5L OD VF LD UH L S XO VD QW L Ɉɬ ɩɭ ɫɬ ɢɬ ɟ ɤɧ ɨɩ ɤɢ 6O LS S NQ DS SH QH .
18 3UHPHUHLOSXOVDQWH H WH QH UO R SU HP XW R SUHPHQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSXOVDQWH XQDYROWD ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɢ .
19 &RQ VFRUUHUHILQRD:LSHGDWD ID FW RU UH VH W & DQ FH OO D G DW L UH VH W LPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWH Ʉɧɨɩɤɨɣ ɩ.
20 &RQLOSXOVDQWH VFRUUHUHILQRD< HVB 'H OH WH D OO X VH U GD WD 6 uB (O LP LQ D WX WW L L GD WL XWHQWH3UHPHUHLOSXO.
21 ' RS R DY HU H VH JX LW R LO U HV HW G HO OH LP SR VW D] LR QL S UH GH IL QL W H F RQ L O SX OV DQ WH V FR UU HU H IL QR D OO ¶R S] L R.
22 ,O W DE OH W VL U LD YY LD F R Q OH L PS RV WD ]L RQ L SUHGHILQLWHWXWWLLGDWLLPSRVWD]LRQL SDVVZRUGSUHFHGHQWLDQGUDQQRSHUVL .
23 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG .
@ (9=02*64 GBDFCPPLDPNZBSWJL UXJUUFSDPNZBSWJLDF ZPVUVCFDPNZBSWJLDF GPSVNZBSWJLDPN 7$%BIDFWRUUHVHWLQGG .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts YARVIK Xenta 97ic+ (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie YARVIK Xenta 97ic+ noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für YARVIK Xenta 97ic+ - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von YARVIK Xenta 97ic+ reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über YARVIK Xenta 97ic+ erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon YARVIK Xenta 97ic+ besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von YARVIK Xenta 97ic+ verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit YARVIK Xenta 97ic+. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei YARVIK Xenta 97ic+ gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
