Benutzeranleitung / Produktwartung OV2131 Crousty VAP des Produzenten Tefal
Zur Seite of 18
www.groupeseb.com Guide d’utilisation • Gebruiksaanwijzing • User’s manual Manuale utent e • Guía del usuario NoticeCroustyCata 3312075b 8/09/05 10:07 Page 1.
2 1 * 2 3 10 4 5 6 7 9 8 * 11 12 * 13 14 15 * 16 * 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 min. 100 120 140 160 180 240 250 80 200 220 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 min.
3 Description 1. Sélecteur de f onctions * : F our, Gril, Chaleur tournante * , T ournebroche * , Décongélation * , Lumière intérieure * 2. Bouton minuterie 3. Bouton de réglage de tempé- r ature 4. R ésistance supérieure rabat- t able 5. Ouverture support tourne- broche * 6.
4 Pr écautions import antes • Belangrijk e instructies • Important saf e- guards • Pr ecauzioni import anti • P recautiones inport antes NoticeCroustyCata 3312075b 8/09/05 10:07 Page 4.
5 OK Av ant la premièr e utilisation • V óór de eerste ingebruikname • Bef ore first use • Al primo utilizzo • Antes de la primer a utilización * ** * selon modèle • afhankelijk v an het model • depending on model • a seconda del modello • según modelo ** This connector must always be firmly inserted.
6 3 1 4 2 15 L 7 5 3 1 8 6 4 2 21 L 400 ml 0 min. F onction four • Ov enfunctie • Ov en function • F unzione F orno • Función Horno * * selon modèle • afhankelijk v an het model • depend.
7 2 cm 0 min. F onction Grill • Grillfunctie • Grill function • F unzione Grill • F unción Parrilla * selon modèle • afhankelijk v an het model • depending on model • a seconda del mod.
8 0 min. F onction T ournebr oche * • Dr aaispitfunctie * • R otisserie f unc- tion * • F unzione Girarr osto * • F unción Asador * * selon modèle • afhankelijk v an het model • dependin.
0 min. F onction Chaleur tournante * • Heteluchtfunctie * • F an ov en f unction * • F unzione V entilazione F orzata * • F unción Calor gir atorio * 9 * selon modèle • afhankelijk v an he.
0 min. F onction Décongélation * • Ontdooifunctie * • Def rost f unction * • F unzione Scongelamento * • F unción Descongelación * 10 * selon modèle • afhankelijk v an het model • dep.
>20 min. Nettoy age • R einiging • Cleaning • P ulizia • Limpieza Nous vous conseillons de vider et de netto yer votre bac après chaque utilisation. Dét artrez-le toutes les 25 utilisations en le f aisant tremper dans un mélange d’eau et de vinaigre blanc (50/50) pendant 1 heure.
OK 20 min. F onction Cataly se • Zelf reiniginsfunctie • C atalytic cleaning function • F unzione Cat alizzator e • Función C atálisis 12 * * selon modèle • afhankelijk v an het model •.
Re cettes • R ecepten • R ecipes • Ricette • R ecetas 13 3 1 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 P oulet, Kip, Chick en R ôti de boeuf, Rundvlees, Beef R ôti d’agneau, L amsbout, L amb R ôti de porc, V a.
17 Mijn eigen kiprollade de Crousty V ap' ov en Uw oven is v oorzien van een waterbak om tijdens het bakken stoom te v erspreiden. Dankzij de stoom zal uw vlees malser worden, terwijl het k orstje goudkleurig en knapperig blijft. Het is heel normaal dat er tijdens het bakken stoom uit uw ov en ontsnapt.
Z eer eenv oudig Appels uit de ov en 18 Fo r el met limoen en tijm De adviezen van de chef-kok U kunt dit recept mak en met iedere willek eurige hele vis of visfilet (zalm, tonijn, koolvis…). V oor een lichtere saus verv angt u de boter door vloeibare zure room.
Z eer eenv oudig 19 Crème c aramel De adviezen van de chef-kok Gebruik voor een nog v ollere pudding uitsluitend de eidooiers. Dien in dat geval de puddinkjes op in ov enschaaltjes (ze kunnen niet uit het vormpje gehaald worden). P rik met een mes in de puddinkjes om t e kijken of ze gaar zijn.
30 V eiligheidsvoorschriften Neem de tijd voor het doorlezen v an alle instructies en r aadpleeg de “gebruikershandleiding”. •D it apparaat v oldoet aan de geldende veiligheidsvoorschrif- t en en -v oorwaarden.
FR Participons à la pr otection de l’environnement ! V otre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recy clables. C onfiez celui-ci dans un point de collecte ou à déf aut dans un centre service agréé pour que son traitement soit eff ectué.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tefal OV2131 Crousty VAP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tefal OV2131 Crousty VAP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tefal OV2131 Crousty VAP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tefal OV2131 Crousty VAP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tefal OV2131 Crousty VAP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tefal OV2131 Crousty VAP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tefal OV2131 Crousty VAP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tefal OV2131 Crousty VAP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tefal OV2131 Crousty VAP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
