Benutzeranleitung / Produktwartung AI-1000 des Produzenten Teac
Zur Seite of 36
Z A I- 1 000 IN T EGR A T ED AMP L IF IER OWN E R S M AN UAL MODE D’EMPL OI MANU AL DEL US U ARIO BEDIENUNGS ANL E IT UNG MANU AL E DI ISTRU Z IONI ESP AÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH IT ALIANO.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
C AU T IO N DO NOT R EMOVE THE EX TERNAL CA SES OR C ABINE TS TO E XPOSE o THE ELEC TR ONICS. N O US ER SERVICEABLE P ART S ARE INSIDE. I F YO U AR E E X P E R IE N CI NG P R O B L E M S W I T H T HI S P R OD UC T, o CO N T AC T T E AC F O R A S E R V I C E R E F E R R A L .
For European customers Dis po sal o f el ec t ric al an d el ec t ron ic e qui pm ent (a ) A l l e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o ni c e q u ip m e n t s h o u l d b e d i s p o s e d o f se p .
Content s Before Using t he Unit Read before o peration Be caref ul to avoid injur y w hen moving the unit, d ue to it s weight. o Get som eone to help you if ne cessar y . T o protect easily scr atched f urniture, you may apply the felt pa ds o supplied with the unit to the feet .
Ide nt if ying t he Par ts A POWE R indi cato r B POWE R but to n C Rem ote con tro l re ceiver D PHON ES (earph one ja ck) E VOLUME kn ob F SACD signal se le c tor G CD sign al se lec t or H TUN ER s.
Remote c ontrol a b c d e f a MUTE b IN PUT k (Nex t input s elec tor) c IN PUT j (Previous input selec tor) d VOLUME + e VOLUME - f AM P Note before usi ng the remote co ntrol Press the AMP button to switch to the AMP mode before operating o the unit by using the remote c ontrol.
Basic O peration 8 Po wer ON / OFF Connec t the power cord and signal cable of the unit. Then, press the POWER but ton on the front panel to turn the unit on [ R ]. T he power indicator on th e f ront pan el is on and the unit is in normal op erating mode n ow.
T roubles hooting Specif ic ations Ampl if ier S ec ti on Power output ................................... 85 W + 85 W ( 8 Ω) 1 20 W + 1 20 W (4 Ω) Fr equenc y respo nse ........................ 1 0 Hz - 30 KHz (- 0.5 dB) Signal noise ratio ........
Pour l es co nso mm ate urs e ur op ée ns Mis e au re bu t de s éq uip em ent s él ec t riq ue s et é le ct ro niq ue s (a ) Tout équipe ment éle c triq ue et éle c troniqu e doit ê tre trai t.
Sommaire A vant d 'util iser l' unit é À lire a vant utili sation En raison du p oids de l'unité , prenez garde à ne pas vous blesser o quand vous la déplacez.
Identif ic ation des par tie s A V oyant d'al ime ntat ion P OWER B Inte rrup teu r d'ali ment ati on POWE R C Réce pte ur de té lé comm ande D PHON ES (pri se po ur ca sque) E Bou ton de.
T é lécommande a b c d e f a MUTE ( coupure du son ) b IN PUT k (sélec teur d' entrée suivant e) c IN PUT j (sélec teur d' entrée précédente ) d VOLUME + e VOLUME - f AM P Note a van.
Fonctionnem ent de base 14 Mise sous /hors tensi on Branchez le cordon d'alimen tation et le câble d e signal de l' unité. E n su i t e, a p p u y e z s u r l ' i n te r r u p te u r d ' a li m e n t at i o n P O W E R d e la f ace avant pour allumer l'un ité [ R ] .
Guide de dépannage Caractéristi ques te chniques Sec t ion am pli fi cate ur Puissance de sortie .............................. 85 W + 85 W ( 8 Ω) 1 20 W + 1 20 W (4 Ω) Réponse en f réquence ...................... 1 0 Hz - 30 kH z (-0,5 dB) Rappor t s ignal/br uit .
For European customers Dis po sal o f el ec t ric al an d el ec t ron ic e qui pm ent (a ) A l l e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o ni c e q u ip m e n t s h o u l d b e d i s p o s e d o f se p .
Índice An tes de usa r la uni dad Lea esto an tes de ll eva r a cabo ning una operación Lleve cuidado para evitar lesiones cuando mueva la un idad, debido o a su peso.
Identifica ción de l as partes A Indi cad or de e ncen dido “ POWE R ” B Botó n de en cend ido C Rece pto r de la se ñal d el ma ndo a di st anci a D Sali da de au ricu lare s “PH ONE S” E .
Mando a dis tancia a b c d e f a MUTE (silenciamiento ) b IN PUT k (selec tor de entrada siguient e) c IN PUT j (selec tor de entrada anterior) d VOLUME + (subir el volumen ) e VOLUME - (bajar el volu.
F u ncionamiento básico 20 Encendido/ Apagado Conec te el cable de corriente y el cable de señal de la unidad. A c o n t i n u a ci ó n , p ul s e e l b ot ó n P O W E R e n e l p a n el f ro n t al p ar a encender la unida d [ R ].
Solución de posible s fallos Espec if icaciones Secc ión d el am pli fi cado r Salida de potencia .............................. 85 W + 85 W ( 8 Ω) 1 20 W + 1 20 W (4 Ω) Respuest a de frecuen cias ................... 1 0 Hz - 30 K Hz (-0.5 dB) Relación señal/ruido .
Für Kunde n in E uro pa Ent so rgu ng von e le k tr isc he n Alt ge räte n un d Bat te rie n (a ) Wenn das Sym b ol ei ner du rch ges t ric he nen A bf all ton ne a uf einem Produk t , der Verpa cku.
Inhalt V or der ers ten Inbetri ebnah me Lesen und bea chten Si e folgende Hin weise Au f g r un d d e s G ew i ch t s b e s t eh t b eim H e b e n o d e r Tra g e n d es o AI- 1000 Verlet zungsgefahr. Fal ls er forderlich, bit ten Sie Jemand um Hilf e.
Bedienel emente u nd An schlüs se A Netzanzeige B Net z sch alte r (POWE R) C Fernbedienungs sensor D Kopf höre rans chlu ss (PHON ES) E Lau tst ärker egl er ( VOLUME) F SA CD - Direk t wahltaste G.
Fernbedienung a b c d e f a MUTE - T as te (Stumms cha ltu ng) b „I NPU T k “ - T aste (zum Wählen der nächsten Signalquelle ) c „I NPU T j “ - T aste (zum Wählen der vorherigen Signalquell.
Grundlegende B edienung 26 Ein-/ A usschalt en Schließen Sie die Signalkabel und das Net zk abel am AI - 1 00 0 an. Sch alten Si e d en AI - 100 0 ans chli eß end mi t tels N et z s cha lter au f d er Gerätevorderseite ein. Der Schalter b efind et sich nun in der ON - Position ( R ).
Hilfe bei F unk tionsstörunge n T echnische Daten V erstärker Ausgangsleistung ............................... 85 W + 85 W (8 Ω) 1 20 W + 1 20 W (4 Ω) Frequenzgang .............................. 1 0 Hz - 30 kHz (- 0.5 dB) Rauschabstand (S/N) .....
Non espor re questo apparecchio a gocce o s pruz zi d’ acqua. o Non appo ggiare sopra l' apparecchio ogget ti cont enenti acqua o o liquidi di altro genere. Non in stallare ques to appare cchio in uno spazio ri stret to come o una libreria o luoghi simi li.
Indice Prima dell’ uso Leggere pri ma di effet tuare opera zioni F a re at tenz ione a evit are lesioni quando si sp ost a l’unità, a causa o del suo peso. Fa rsi aiutare da qualcuno se necessario. Per proteggere i mobili da graf fi, ap plicare i p iedini in fel tro forniti o con l' unità.
Identif ic azione de lle p ar ti A Indi cato re POW ER B Puls ante POW ER C Sen sore d el te le coma ndo D PHON ES (pr esa c uf f ie) E Man opo la VOLUME F Sel ez ione d el se gna le SACD G Sel ez ion.
T el ecomando a b c d e f a MUTE b IN PUT k (Selet tore dell’ingresso precedent e) c IN PUT j (Selet tore dell’ingresso suc cessivo ) d VOLUME + e VOLUME - f AM P Nota prima di u tilizzare il telecoma ndo Premere il pulsante AMP p er p assare alla m odalit à AMP , pr ima di o utiliz zare il telecomando per op erare sull' unità.
Operazi oni di ba se 32 Acc ensione/ sp egnimento Co ll e g ar e il c avo di al im e nt a z io n e e il c a vo d e l s e g na l e d e ll' un it à .
Risoluz ione de i prob lemi Specifiche Sez ion e ampl if ica tore Pot enza di uscita ................................ 85 W + 85 W ( 8 Ω) 1 20 W + 1 20 W (4 Ω) Risposta in f requenz a ....................... 1 0 Hz - 30 KHz (-0,5 dB) Rappor t o segnale/rumore .
34.
35.
Z 1011 . MA-1762A This d evice has a serial numb er lo cated on i ts rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Mode l name: AI - 1000 Serial numb er : TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T ok yo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Teac AI-1000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Teac AI-1000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Teac AI-1000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Teac AI-1000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Teac AI-1000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Teac AI-1000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Teac AI-1000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Teac AI-1000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Teac AI-1000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.