Benutzeranleitung / Produktwartung JC-350L des Produzenten Jocel
Zur Seite of 44
COMBINA DO COMBI JC- 350 L MANU AL DE INS TRUÇÕ ES MANU AL DE FUNCI ONA MENT O INSTR U CTIO N MANUAL A+.
A VISO! É peri goso para qual quer p essoa que n ão esteja autor izado, faz er reparaç ões q ue envolva a remoção d as t ampas . Para evit ar o risco de choques elétr icos não tente rep arar este apar elho. − Não utili ze aparelh os elétricos, t ais como, s ecadores de cabel o ou aq uecedor es p ara descong elar o seu Co mbinado .
INTRODUÇÃO A n tes de ut ilizar Por fav or , leia cuidado samente est as instruç ões e os av isos e seg urança da página 1 antes de utiliz ar o seu novo Combi nado.
Localiza ção I NS T AL AÇ Ã O Quando escolh er o loc al para col ocar o ser Combi nado dev e certificar - se que o c hão é pla no e firm e e o l ocal está bem v entilado co m um te mperat ura ambiente médi a entre os 16ºC e os 32ºC.
A n tes de col ocar ali mentos no seu Comb inado Ant es de g uardar os alimentos no se u Combi nado ligue - o e e spere 24 horas , p ara se certifica r q ue está a funci onar adequad amente e par a que o Co m bi nado at inja a te mperat ura corret a.
3. Depois da congelaçã o rápi da, r ode o b otão p ara a p osição ori ginal (normal m ente , o temp o para a congelaçã o rápi da não ultra passa as 4 horas) .
Gav et a de veget ais Esta é a p arte mai s húmida d o frigorí fico. V egetai s, fru ta, salad as fre scas, por exempl o, alface inteir a, tomat es, r aban etes, etc. , podem se aqui guardados. RECOMENDAMO S QUE TODOS OS PRODUTOS GUARDADOS NA GA VET A DOS VEGET AIS SEJAM EMBR ULHADOS.
Descongelar alim entos congelados Alguns alimentos necessi tam ser d escong elados antes de cozinhar . Os veget ais e a mass a podem ser co locad os direta mente em ág ua a ferver ou co zi dos ao vapor . Os molhos e a s sop as cong elados po dem ser c olocados num t acho e aq uecid os l ent amente enquanto descong elam.
Etiquet ar tudo Muitos al imen tos par ecem iguai s quan do es tão congela dos. Por isso , tenha o c uidado de etiquet ar tudo para não esquece q ual é o al imento . O prolong am ento dos tempos de congelaçã o p ode pr ovocar o e nvenen amento dos alime ntos.
O orifíci o de drenage m tem uma “ag ulha de l impez a” introduzi da nele. I sto g arante que pequenos pedaços d e ali ment os não entr em no dreno.
Ap arec e condensação no exte rior do combinado Isto pode d ever - se a alter ações na t emperatura d a divisão. Lim pe quaisquer r esíduos de humidad e. Se o probl ema c ontin uar , cont acte a loja onde a dquir iu o pr oduto. Barulhos no inter ior do combinado Se nunca t eve um combinado , pode verifica r que soam alguns son s estranhos.
Mudança da luz interior 1. Antes de fazer a sub stituição da lâmp ada pressi one e rode o botão de co ntrolo do termost ato par a o “0” . Depois, reti re a f ich a da to mada. 2. Segur e e l evant e a ta mpa d a cavidade d a lâmpad a. 3. Retir e a lâm pada v elha rodand o - a para a esquer da.
b. Retir e a dobradi ça do meio , retir ando os par afusos. Levante a porta do cong elado r e retire - a. c. Retir e as tam pas dos p arafusos e c oloque - os no l ado oposto. 4.Retir e o adapt ador da d obradiç a inferior d a porta do congela dor .
6. Retir e os p arafuso s da dobradiça in ferior e vo lte a c oloca - los no la do oposto. V olte a colocar a porta do congelador . 7. Depois de c olocar a por ta do congel ador , volte a coloc ar a dobradiç a do meio no (no la do oposto) frigorífi co.
N O TA : Se quer inv ert er o m ovimento da port a, rec omenda m os que con tact e um técni co quali ficado. Só dev e tentar inv erter a por ta se ach ar que é qualifica do p ara o fazer . T odas as p artes retir adas t êm que ser g uardadas p ara vol ta a ins talar a porta.
1. A Garantia só é v álida mediant e apresent ação da factura d e compra do pr oduto . CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTI A 2. Esta GARANTIA lim it a - se ex clusi vament e à s ubsituição de peç as i ne ficazes por defeito de fabrico.
ADVERTENCI A Es pelig roso que personas di stin tas del personal téc nico autoriz ado realice rep araci ones que incluy an la retirada de las cubier tas. Par a ev itar el ri esgo de desca rg a eléctri ca, no trat e de repar ar este a parat o ust ed mismo.
INTRODUCCI ÓN A ntes de utiliz ar el ap arato Lea dete nidame nte est as instrucci ones y la guía de se guri dad de la pág ina 15 antes d e usar su nuevo fri gorí f ico/c ongelador . Este frig orífico/cong elador está diseña do exclusiv amente para uso doméstic o y en interi ores.
INST A LACIÓN Ubicación Cuando esco ja la ubic ación de su frig orífico/congel ador de be asegurar se de que la superfici e sea plan a y firme y de que la sala es té bien ventilada c on una t emperatur a media de ent re 16 ℃ y 32 ℃ .
A n tes de llen ar el f rig orífico /refrig erad or Antes de i ntroduci r aliment os en su f rig orí fico/congel ador , enciéndal o y esper e 24 horas par a asegur arse de que funciona corr ect amente y p ara permit ir q ue el frig orífico /cong elador alcance la tem peratura cor re cta .
2. Si se va a cong elar pescado y carne por un período d e tiempo l argo, debe hacer se mediant e el cong elado r ápido. Par a el co ngel ado rápido , gire el mando del termost ato hast a el «6» antes de introducir los alimentos . N O TA : la capaci dad máx ima tolera d a es de 3 kg .
Cajó n p ara verd uras Es la par te más hú meda del frig orífico . Aq uí se pueden guar dar verdur as, f ru ta, product os frescos para ensal adas como lech ugas enter as sin l avar , tomates e nteros, r ábanos, etc. SE RECOMI ENDA T AP AR TODOS LOS PRODUCTOS QUE ESTÉN EN EL CAJÓN P ARA VERDURAS.
Descongelar alim entos congelados Algunos ali mentos no necesi tan ser desco ngelados ant es de c ocinarlos. Las v erduras y la pas ta pued en añ adirse directa m ente al agua hirviendo o coc erse al vapor . Las sal sas y sopas congeladas pueden pon erse en una cac erola y calent arse suav emente h ast a qu e se descong elen.
Etiquete todo − Muchos al imentos parece n ig uales cuando están congelados, por lo q ue etiq uetarlos cuidadosa mente le ay udará a no ol vidar de qué aliment o se trat a. Exce der el ti empo de almacena m i e nto po dría pr ovocar una intox icaci ón ali ment aria.
El desa güe di spondr á de una «punta limpia dora» inser t ada en su inter ior . Esto aseg ura q ue no se in troduzcan pe queños troz os de comida e n el des agüe.
Ap arece cond ensaci ón en la p arte ext erna d el frig orífi co/congelad or Esto pu ede deberse a un cambio en la temper atura de la sala. Lim pie c ualqui er resi duo de humedad. Si el probl em a per sist e, contact e con el di stri buidor l ocal en el que r ealizó la compra.
Cambio de la lám p ara int erna 1. Antes de proceder a c ambiar la bombill a, gi re la ru eda de contr ol d el termost ato hast a la posición 0 y a continu ación descon ecte la tom a de ali ment ación. 2. Sujete y levante la cu bierta d e la bombilla.
b. Quit e la bisagra cent ral sac ando los tor nillos. Reti re la puerta del frig orífico. c. Quite las ta pas de los torni llos y póngalas en el lado co ntrario. 4. Quit e el ada ptador de bi sagr a infer ior de la puer ta del c ongelad or . Cambie el adap ta dor a l lado contr ario.
10. T ras coloca r l a puer ta del co ngela dor , ator nil le la bisag ra cent ral e n el l ado o puesto del frigoríf ico. 11. V uelva a col ocar la pu erta del f rig orífico .
N O TA : Si quiere inv ertir el sentido d e giro de la puer ta, le rec omendamos q ue se pong a en cont acto con un técnico cu alific ado. S olo deber ía inv ertir el senti do de gir o de la puert a us ted mismo si consi dera que est á cuali f ica do p ara hacerlo.
CONDICIONE S DE GA R A NTI A 1. La garantí a es váli da sól o a la pr esen tación d e la fact ura de c ompra del pr oduct o. 2. Esta g arantía se l imit a exclusiv amente a las piez as de repuesto ine f ica z debi do a de fectos de fabricaci ón.
W ARNING! It is h azar dous for anyone other than authori zed serv ice personnel to c arry out serv icing or repai rs w hich involv es the remov al of cover s. T o avoid the risk of an electr ic shock do n ot attempt to rep air this a ppliance y oursel f .
INTRODUCTIO N Befor e use Please re ad these inst ructions and t he Safety guidel ines o n page 2 9 carefully before using your new Fr idge/Freezer . The Fr idge/ Freez er is for indo or , domestic use only .
INST ALLA TION Location W he n selecti ng a p osition for y our Fri dge/Freezer you sh ould make sur e the flo or is f lat a nd firm, and t he roo m is w ell vent ilated wi th an aver age room temperatur e o f betw een 16 ℃ and 32 ℃ . A voi d locating your Fridge/ Freez er near a heat source, eg, cooker , boiler or radi ator .
S TA R T Switching on y our Fr idge/Freezer 1. Before c onnecti ng the Fri dge/Fr eezer to the mains su pply position. The ther mostat c ontrol dial is locat ed insi de the Fridg e compa rtment. 2. T urn the t hermost at k nob to the “ 4 ” position and turn on the elect ricity .
IN USE Tip s for keepi ng food perfect in the Fridge T ake extra car e with meat and fish Cooked me ats should always be stor ed on a shel f abov e raw meats to av oid bacterial tr ansfer . Keep raw meats on a plat e whi ch is larg e eno ugh to collec t juices a nd cover i t w ith cling film or foil.
Salad bin This is the m ost hu m id p art of the F ridg e. V egetables, fruit , fresh sa lad it ems eg . Unw ashed whol e lettuce, whole tomat oes, r adishes etc can be st ored her e. W E RECOMMEND THA T ALL PRODUCE KEPT IN THE SALAD BI N IS W RA PPED.
Prep arations for freez ing − Leave cook ed foo d to cool co mpletel y . − Chill food i n a Fr idge b efore freez ing i f possib le. − Con sider how you want to cook the food b efor e freez ing i t. − Don’t fre eze food i n met al cont ainers as you may w ant to micr owav e it straig ht fr om th e Freez er .
DEFROSTI NG Defros ting Aft er a p eriod of ti me frost w ill build u p in c ertain areas in th e Fridg e/Freez er compart m ent. Aft er a peri od o f time frost wi ll build up in ce rt ain areas in the F ridg e/Freezer comp artment. As a tempor ary measure, t his frost shoul d be scr aped away using a plasti c scraper .
TROUBLESHOO TING AND M A INTE NANCE Tr ouble Shooting Power cut If the i nternal te mperat ure of the Fr idge/F reez er comp artment is - 18 ℃ or less when the power returns, your food is s afe. Th e food in y our Fridg e/Freez er wil l remain froz en for appro x 16 hours w ith the door cl osed.
Inst allation Don’t cov er or block the v ents or g ril les of yo ur appli ance. Servicing This pr oduct s hould be se rv iced by an a uthori zed engineer and only g enuine spare part s should be use d. Under n o circu mst anc es sho uld you a ttempt to r ep air th e appliance your self .
3. a. Lif t the top hi nge co ver on the fri dge door and move it to t he sid e y ou want to ins tall . b. T ake o f the midd le hing e by removing the scr ews. Li ft t he freez er door u p and mov e it away . c. Remov e the screw s ’ cov ers and place them to the opposite si de.
7. Aft er placi ng the freez er door , screw the middle hi nge back onto (t he opp osite si de) the fridge. 8. Place the fridge door b ack on. Ensur e the fri dg e door i s alig ned horiz ontally and vertical ly so that t he seals are closed on all sides befor e finall y tig htening the t op hing e.
If the f itted pl ug is not suit able for y our so cket o utlet s, it should be cut of f and caref ully dispose d of. T o avoid a possi ble shock hazar d, do not i nsert t he disc arded plug into a s ocket. This appl iance c omplies w ith the fol lowing EEC Directives: 73 / 23 EEC (Low V olt age Directi ve) 89 / 33 6 EEC (EM C Di rective) .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Jocel JC-350L (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Jocel JC-350L noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Jocel JC-350L - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Jocel JC-350L reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Jocel JC-350L erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Jocel JC-350L besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Jocel JC-350L verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Jocel JC-350L. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Jocel JC-350L gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
