Benutzeranleitung / Produktwartung 9000 STANDARD WEIGHT des Produzenten Invacare
Zur Seite of 72
User Manual This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual a nd save for future reference. EN Invacare® Jymni™ Pediatric Series Wheelchair 9000 St.
Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 2 Part No 1100868 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invac are. Trademarks are identified b y ™ and ®.
CONTENTS Part No 1100868 3 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 1 GENERAL ........ ............ ............ ............. ............ .......... ............ ............ ............. ............ .. ...... ............ ............ ...
CONTENTS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 4 Part No 1100868 6 ARMS ..... ............ ............ ............. .......... ............ ............ .......... ............ ............. .......... .. .......... ............ .........
CONTENTS Part No 1100868 5 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 10 ANTI-TIPPERS/WHEEL LOC KS ...... ............ ............ ............. ............ ............ ............. ............ ........ ......... ............. ............ .
1 GENERAL Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 6 Part No 1100868 1 General 1.1 Symbols Warnings Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which co uld result in personal injury or property damage. See the information below for definitions of the signal words.
1 GENERAL Part No 1100868 7 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 1.2 Limited Warranty PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PR ODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.
2 OVERVIEW Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 8 Part No 1100868 2 Overview 2.1 Label Locations Crossmember Lower Frame Tube Serial Number Label is located on the cross brace on the left .
2 OVERVIEW Part No 1100868 9 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair CAUTION DO NOT recline without occupant. When the chair is not occupied the back will raise abrup- tly. Keep clear of the chair back when raising or lowering to avoid injury .
2 OVERVIEW Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 10 Part No 1100868 2.2 Typical Product Parameters 9000 JYMNI STANDARD AND LIGHT WEIGHT WHEELCHAIRS OVERALL WIDTH 18 or 23 inches REAR AXLE P.
2 OVERVIEW Part No 1100868 11 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 9000 JYMNI RECLINER WHEELCHAIRS OVERALL WIDTH 19 or 23 inches REAR AXLE Perm anent* OVERALL DEPTH (WITH RIGGINGS) 35½ to.
2 OVERVIEW Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 12 Part No 1100868 2.3 Component Identification Armrest Wheelchair Frame Front Rigging Footrest Front Caster Wheel Lock Handri m Rear Wheel .
3 SAFETY Part No 1100868 13 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 3 Safety The safety section contains i mportant information for the safe operation and use of this product.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 14 Part No 1100868 3.2 Operating Information Anti-tippers WARNING Anti-tippers are specific to the different seat-to-floor angles an d/or seat-to-floor heights. Refer to Anti-tippers/Wheel Locks o n page 54 for correct usage and adjustment.
3 SAFETY Part No 1100868 15 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair General Warnings Hand Grips WARNING To determine and establish your particular safety lim its, practice bending, reachi.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 16 Part No 1100868 Information for Healthcare Professionals/Assistants Lifting Ramps, Slopes, Inclines and Obstacles Repair and Service Information WARNING W h e n a s s i s t a n c e t o th e w h e e l c h a i r u s e r is r e q u i r e d , r e m e m b e r t o use good body mechanics.
3 SAFETY Part No 1100868 17 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Seat Positioning Strap Tire Pressure Weight Limitation Weight Training WARNING ALWAYS wear your seat positioning strap.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 18 Part No 1100868 Wheel Locks Wheelchair Tie Down Restraints Wheelchair User WARNING DO NOT attempt to stop a moving wheelchair with wheel locks.
3 SAFETY Part No 1100868 19 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 3.3 Safety/Handling of Wheelchairs Safety and handling of th e wheelchair require the clos e attention of the wheelch air user as well a s the assistant.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 20 Part No 1100868 To assure stability and proper operation of your wheelchair, you MUST maintain proper b alance at all times. Your whe elchair has been designed to remain upright and stable during normal daily activities as lo ng as you DO NOT move beyond the center of gravity.
3 SAFETY Part No 1100868 21 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Reaching, Leaning and Bending Forward or Sideways Forward Position the front casters so that th ey are extended as far forward as possible and engage wheel locks. Backwards Position wheelchair as close as possib le to the desired object.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 22 Part No 1100868 Coping With Everyday Obstacles Coping with the irritation of everyday o bstacles can be alleviated so mewhat by learning how to manage your wheelch air. Keep in mind yo ur center of gravity to maintain stability and bala nce.
3 SAFETY Part No 1100868 23 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Method 2 - Wheelchair Without S tep Tubes This method requires tw o assistants.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 24 Part No 1100868 Moving Up Stairs 1. If necessary, rotate the anti-tippers so the whe els are facing up.
3 SAFETY Part No 1100868 25 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Escalators 3.4 Transferring To and From Other Seats Position the wheelchair as close as possible alongside the seat to which you are transferring, with the fron t casters pointing paralle l to it.
3 SAFETY Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 26 Part No 1100868 3.5 Unfolding and Folding Wheelchair Unfolding Sling Seat 1. Grasp the push closest to you. 2. Tilt the wheelchair towards you (raising the opposite wheel and caster off the ground/floor).
3 SAFETY Part No 1100868 27 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Folding Sling Seat 1. Swing footrest/legrest i n locked position t o the front of the wheelchair. 2. Pivot footplates upward to vertical position. 3. With both hands, grasp the mi ddle of the seat upholstery at the front and back edge and flip up.
4 SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOO TING Invacare® Jymni™ Wheelchair 28 Part No 1100868 4 Safety Inspection/Troubleshooting 4.1 Safety Inspection Checklist Initial adjustments should b e made to suit your personal body structure and preference.
4 SAFETY INSPECTION/TROUB LESHOOTING Part No 1100868 29 Invacare® Jymni™ Wheelch air ❑ Inspect handrims for signs of ro ugh edges or peeling. ❑ Inspect axle assembly for proper tension by spinni ng caster. Caster should come to a gradual stop. ❑ Adjust front casters/forks bearing s ystem if whee l wobbles noticeably or binds to a stop.
4 SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOO TING Invacare® Jymni™ Wheelchair 30 Part No 1100868 Inspect/Adjust Periodically ❑ Inspect frame and crossbrac es for loose or missing hardware. ❑ Inspect for bent frame or cro ssbraces. ❑ Check that wheel locks are easy to e ngage.
4 SAFETY INSPECTION/TROUB LESHOOTING Part No 1100868 31 Invacare® Jymni™ Wheelch air 4.3 Maintenance Maintenance Safety Precautions Suggested Maintenance Procedures 1. Before using your Jymni Series whee lchair, make sure all nuts and bolts are tight.
4 SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOO TING Invacare® Jymni™ Wheelchair 32 Part No 1100868 7. Periodically adjust wheel lo cks in correlation to tire wear. Refer to Adjusting Patient-Operated Wheel Locks on page 58. 8. Periodically check handrims to ensure t hey are secured to the rear wheels.
4 SAFETY INSPECTION/TROUB LESHOOTING Part No 1100868 33 Invacare® Jymni™ Wheelch air Replacing/Repairing Caster Tire/Tube 4.4 Transporting the Invacare Jymni 1. Remove the seati ng system. Refer to the seating system Own er’ s Manual for installati on and removal of t he seating system.
5 FRONT RIGGI NGS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 34 Part No 1100868 5 Front Riggings 5.1 Installing/Removing the Swingaway Footrest Assembly Installing 1. Turn the swingaway footres t assembly to the side (so that the footplate is perpendicular to the wheelchair).
5 FRONT RIGGINGS Part No 1100868 35 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 5.2 Swingaway Footre st Height Adjustme nt 1. Remove the swingaway fo otrest assembly. Refer t o Installing/Remov ing the Swingaway Footrest Assembly on page 34. 2. Remove imp act guards and/or calf strap, if necess ary.
5 FRONT RIGGI NGS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 36 Part No 1100868 5.3 Heel Loop Replacement Swingaway Footrests/Elev ating Legrest (J932A, J932A -14, J933A and J934A) 1. Remove the four mounting screws and washers that secure the heel loop to the BOTTOM of the footrest.
5 FRONT RIGGINGS Part No 1100868 37 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 5.4 Installing/Removing Elevating Legrest Assembl y Installing 1. Place elevating legrest as sembly on the outside of the wheelchair and install the hinge plates onto the hinge pin s on the wheelchair frame.
5 FRONT RIGGI NGS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 38 Part No 1100868 5.5 Adjusting the Elevating Legrest Assembly Raising Legrest Assembly 1. Assistant should grab hold of the lower legrest assembly and raise elevating legrests until the desired height is obtained.
6 ARMS Part No 1100868 39 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 6 Arms 6.1 Adjusting Armrest Height 1. Unlock the armrest by flipping the height adjustment lever on the top front of the armrest to the up (horizontal) position. 2. Adjust armrest to one of five positions.
6 ARMS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 40 Part No 1100868 6.2 Using Swing-Back Arms 1. Unlock the swing-back arms by rot ating the armrest release lever toward the outside of the wh eelchair. 2. Pull the front of the sw ing-back arm straight up/out of the arm socket and towards the rear o f the wheelchair.
6 ARMS Part No 1100868 41 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 6.3 R emoving or Re placin g Armrest Removing Armrests 1. Unlock the armrest by turning the armrest release levers towards the outside of the wheelc hair. 2. Lift armrest completely out of arm sockets from the w heelchair.
6 ARMS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 42 Part No 1100868 6.4 Replacing Desk/Full Length Armrest Pad (Fixed Height Arms Only) 1. Remove the mounting screws that secure the armrest pad to the armrest assembly. 2. Replace armrest pad and securely tighten with the existing mounting screws.
6 ARMS Part No 1100868 43 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 5. Reinstall the hex screw and lock nut that secure the arm socket to the wheelchair frame and securely tighten. 6. Repeat STEP 5 for the opposite side of the wheelchair. 7. Refer to the following to determine the rear whe el axle spacer needed: A.
7 SEAT AND BACK Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 44 Part No 1100868 7 Seat and Back 7.1 Replacing Seat Upholstery 1. Remove the mounting screws that secure the existing seat upholste ry to the seat rails. 2. Remove the existing seat uphol stery from the seat rails.
7 SEAT AND BACK Part No 1100868 45 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 7.2 Replacing Back Upholstery 1. Remove the two mounting screws and washers that secure the existing back upholstery to the back canes (Detail “A”).
7 SEAT AND BACK Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 46 Part No 1100868 7.3 Adjusting Back Height 1. Remove the two mounting screws and locknuts that secu re the two back cane s to the wheelchair frame. 2. Reposition the back canes to one of the two height adjustment mounting holes.
7 SEAT AND BACK Part No 1100868 47 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 7.4 Adjusting Back Angle - Standard/Light Weight Adjustable Angle Back Model Only 7.5 Adjusting Seat Width and Depth WARNING The back angle directly relates to the stability of the wheelchair.
8 REAR WHEELS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 48 Part No 1100868 8 Rear Wheels 8.1 Removing/Installing Rear Wh eels Permanent Ax les 1. Remove the dust cap (if applicable), mounting screw and locknut that secure the rear wheel and axle spacer to the whee lchair.
8 REAR WHEELS Part No 1100868 49 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Quick-Release Axles 1. Push the detent pin in the ti p of the quick-release axl e (with wheel) and pull the axle out through the opening in the center of th e rear wheel and axle spacer.
8 REAR WHEELS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 50 Part No 1100868 8.2 Adjusting the Quick-Release Axle 1. Remove rear wheel and quick-release axle from the wheelchair. Refer to Removing/Installing Rear Wheels on page 48. 2. Depress detent pi n in the quick-release axle and slide axle t hrough the rear wheel hub.
8 REAR WHEELS Part No 1100868 51 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 8.3 Replacing Rear Wh eel Handrim 1. Remove the rear wheel from th e wheelchair. Fo r non-recliner models , refer to Removing/Installing Rear Wheels o n page 48. 2. Remove the mounting s crews that secure the handrim t o rear wheel.
9 FRONT CASTERS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 52 Part No 1100868 9 Front Casters 9.1 Installing/Replacing Front Casters a nd Forks 1. Remove the dust cover. 2. Remove the locknut that secure s the fork to the caster headtube . 3. Drop the front caster and fork out of the caster headtube.
9 FRONT CASTERS Part No 1100868 53 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 9.2 Replacing/Repairing Front Caster Tire/Tube 9.3 Adjusting Front Caster Mounting WARNING Replacement of f ront caster tire or tu be MUST be performed by a qualified technician.
10 ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 54 Part No 1100868 10 Anti-tippers/Wheel Locks 10.1 Installing/Adjusting Anti-tippers WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attaching hardware is tightened securely.
10 ANTI-TIPP ERS/WHEEL LOCKS Part No 1100868 55 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Installing Anti-Tippers 1. Depress the release buttons and insert the anti-tippers with the anti-tipper wheels pointing toward the ground/floo r into the wheelchair frame tubing as shown in FIGURE 1.
10 ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 56 Part No 1100868 Adjusting Anti-Tippers 1. Place the wheelchair on a flat, level surface . 2. Press the release buttons on the wheeled portion of the anti-ti pper and slide it up or down to achieve the 1-1/2 to 2-inch cl earance (Detail “A”).
10 ANTI-TIPP ERS/WHEEL LOCKS Part No 1100868 57 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 10.2 Using Patient Operated Wheel Locks 1. Ensure the wheelchair is not moving before engaging the wheel locks.
10 ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 58 Part No 1100868 10.3 Adjusting Patient-Operated Wheel Locks 1. Disengage the wheel locks. 2. Loosen the bolt and locknut that secure the wheel lock to the wheelchair frame.
11 RECLINER Part No 1100868 59 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 11 Recliner 11.1 Operating Recliner WARNING After any adju stments, repair or service and b efore use, make sure all attac hing hardware is tightene d securely. Oth erwise inju ry or damage may occur.
11 RECLINER Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 60 Part No 1100868 1. Unfold wheelchair. Refer to Safety/Ha ndling of Wheelchairs on page 19. 2. Attach spreader bar. Refer to Storing/Replacing Spreader Bar on page 63. 3. Adjust the tightness of the hea drest/back upholstery.
11 RECLINER Part No 1100868 61 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 11.2 Installing/Removing Headrest Extension Installing 1. Insert headrest extension tubes into back canes.
11 RECLINER Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 62 Part No 1100868 11.4 Replacing Headrest/Back Upholstery Headrest Upholstery 1. Remove the headrest pillow. Refer to Replac ing Headrest Pillow on page 61. 2. Remove the six mounting screw s that secure the headrest upholstery to the headrest exte nsion tubes.
11 RECLINER Part No 1100868 63 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair Adjusting Headrest/Back Upholstery Tension 1. Rotate the spreader bar in one of the following directions: • Counterclockwise (away from back upholstery) t o loosen back/headrest upholstery.
11 RECLINER Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 64 Part No 1100868 Placing In Stored Position 1. Remove one locki ng knob from the s preader bar. 2. Loosen the remaining locking knob on the spreader bar. 3. Rotate detached end of the spreade r bar 90° down toward floor.
12 OPTIONS Part No 1100868 65 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 12 Options 12.1 Installing Telescoping I.V. Rod/O 2 Holders Installing 1. Slide telescoping I.V. rod/O 2 holde r over t he step t ube of t he wheel chair. 2. Secure telescoping I.
12 OPTIONS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 66 Part No 1100868 FIGURE 1 Installing Teles coping I.V. Rod/O2 Holde rs 12.2 Cleaning 1. Re move the user, any I.V. me dication and the O 2 cylinder from the wheelchair. 2. The telescoping I.
12 OPTIONS Part No 1100868 67 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 12.3 Installing the 1-inch Forwa rd Rear Wheel Positioner 1. Remove both rear wheels from the wheelchair.
12 OPTIONS Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 68 Part No 1100868 12.4 Installing/Adjusting Stroller Handles Removing 1. Re move the detent pin tha t secures one stroller ha ndle to one of the back cane. 2. Re move the stroller handle 3. If n ecessary, repeat STE PS 1-2 for the opposite stroller handle.
12 OPTIONS Part No 1100868 69 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 12.5 Installing/Removing the Solid Seat Insert Installing 1. Position the solid sea t insert so that it is fully supported by the seat rails and the back edge of the solid seat insert is touching the back canes.
NOTES Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair 70 Part No 1100868 NOTES.
NOTES Part No 1100868 71 Invacare® Jymni™ Pediat ric Series Wheelchair NOTES.
Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Part No 1100868 Rev E - 01/11 www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Invacare 9000 STANDARD WEIGHT (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Invacare 9000 STANDARD WEIGHT noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Invacare 9000 STANDARD WEIGHT - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Invacare 9000 STANDARD WEIGHT reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Invacare 9000 STANDARD WEIGHT erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Invacare 9000 STANDARD WEIGHT besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Invacare 9000 STANDARD WEIGHT verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Invacare 9000 STANDARD WEIGHT. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Invacare 9000 STANDARD WEIGHT gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
