Benutzeranleitung / Produktwartung HB451W des Produzenten Gorenje
Zur Seite of 25
HB 400 W HB 451 W P ALIÈNI MEŠALNIK ŠT APNI MIKSER ŠT APNI MIKSER HAND BLENDER MANUAL MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²Ê ÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊ ÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ.
2 SL N a vodil a z a upora bo ........................... 3 HR U pute z a upora bu .............................. 5 SRB - MNE U put st vo z a upotre bu ........................ 7 EN I nst ruc tion m a nu a l ............................. 9 RO .
3 N A V O D I L A Z A U P O R A B O SL K a ko upora bl j a ti a pa ra t V aš pal i č ni m ešaln i k je nam enj en uporabi v gospodi nj s tv u in ni pr edvid en z a uporabo v l ok al i h. U porabl j aj te ga z a obde lavo ko l i č in hr ane , k i s o obi č aj ne za gos podi nj s tv a.
4 nad z or uj e al i ji m s v etuj e os e ba, k i je odgovor na z a nj ih ov o v arn os t. O tr oc i naj s e ne ig r aj o z apa r a tom . .
5 U P U T E Z A U P O R A B U HR K a ko ga koris titi A parat je nam ij enj en u potr ebi u do m aćinstv u i n i j e predv i Ďen z a upotrebu u l ok ali m a. K or isti te ga z a obradu ko l i č in a hrane k oje s u uobi č aje ne z a dom ać in s tv o.
6 B udi te v r l o opr e z n i pr i l i k om r uk ov an ja jed ini c om s rez ač im a il i ko m bi nirani m disko m il i nji hovog č i š ć enj a . N ji hov i brid ov i z a r e zan j e v r lo s u oš tr i. N ar oč i to bud i te opr ez ni pr i l i kom č i š ć en ja i praž nj enj a z dj ele .
7 U P U T STV O Z A U P O T R E B U S R B - M N E K a ko ga koris titi A parat je nam enj en kori š tenj u u k uć ans tv u i nij e predv i Ďen z a kori š tenj e u k om erc ij al ne sv r he. K oris ti te ga z a ob radu k ol ičina hrane k oj e s u uob i č aj ene z a dom ać instv o.
8 A k o s e s eč i v a z ag lav e, i s k lj uč it e apa r at iz el ek trič ne m r ež e pre uk la nj anj a s ast o ja k a koj i bl ok i r aj u s eč iv a. B udi te i z uz etn o paž lj iv i pr i li ko m ko r išćen ja il i č i š ć enj a j edi nice s a se či vi m a i ko m bi nov ano g di s ka.
9 I N S T R UC TI O N M A N U A L EN H ow to us e T hi s ha nd bl end er i s a ho us eho l d appl i ance and i s not i nten ded f or c om m er c i al us e.
10 H and le care f u lly t h e sh a rp b lad es esp ecia lly du r in g rem o vin g an d emp t yin g t h e con t ai n er and d urin g clean in g . D o no t touc h the bl ades of the bl ender bar , es pecia l l y when the appl ian ce is pl ugg ed in.
11 I RO MOD DE U TI LI Z AR E A c es t ble nder m anual es te un di s poz it i v c asnic ş i nu e s te destin at pent r u ut i l i z area c om er c i al ă.
12 N u î nc erc aţi s ă r ep ar aţi dum nea v o as tr ă di s poz it i v ul, duc e ţi - l la c el m ai aprop iat C entr u s a u A gent A ut or iza t al Servi c iul ui pen t r u repa r aţi i .
13 H HU E z a k éz i m ixer k iz ár ól ag háztartás i f el hasz nál á s r a k és z ült.
14 H as z nál at v a gy tiszt í tás s or án nag y o n ügy elj en a k és ek r e és a k om bin ál t tárc s á ra . V á góé le i k rendk í v ül él es ek . F ok oz ot t óv atos sá gga l já r j on el az ok tisz tí tás a és a tál ki ürí tés e s or án .
15 BG Уред а е пре д назна чен за до м аш на у пот реб а. И зползв айте за обр аб от ка н а х рана в кол ичес т в а за д омаш ни ну ж ди .
16 К у пата не е под х о дящ а за у п отр еб а в м икровъ лно в и ф у рн и. Н ив о на ш у м а: Lc < 72 dB[A ] .
17 P L B l ende r j es t pr z ez nacz ony do uż y tk u w gospodars tw i e dom ow ym , ni e je s t natom ia s t prz ew i dz i ane jeg o uż y tk ow a ni e w l ok al ac h.
18 U ż y w aj ą c pr zed ł u ż ac za lu b rozg ał ęz iac z a ka bl a el ek try c z n ego , nal eż y s ię upe wn ić , c z y odpo w i ad a on par am etr om urz ą dz en ia . U r z ądzeni e jest pr ze z na c zo ne w y ł ą c zn ie do uż yt k u w gos p oda rst wi e dom o w ym .
19 U r z ądz eni a po up ł y w ie ok r esu ekspl oata c y jn ego ni e nal eż y us unąć w r az z e z w y k ły m i odp adam i k om unal ny m i, l ec z oddać na urz ędow o ok r eś lo ne s k ł ado w isko do r ecy k li ngu.
20 UK Ц ей ру ч ний бл.
21 Н е намагай теся са м ос ті й но рем о нту в а ти прил ад ; зв е р ні ть с я д о най бл иж ч ог о с ер віс н ого це нт ру аб о ав то риз о вано го с е р віс ног о цен тру по д опомогу .
22 Н е в икид айт е пристрій разом із зв ич айн им и поб у т ов им и в і д х .
23 Д а.
24 в о зьми тес ь за ш т еп с ель и в ы тя ни те из розе т к и . П ри ис пол ь зо вани и у дл и ни тел я у бе д ит ес ь , ч то у д л и ни тел ь пра виль но под с оеди не н и с оо тве тс тв у е т с та нд а р та м .
25 П ос ле окончания с рока с л у ж б ы не в ыб рас ывайте приб ор в м ес те с быт овы м и от х од ами.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Gorenje HB451W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Gorenje HB451W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Gorenje HB451W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Gorenje HB451W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Gorenje HB451W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Gorenje HB451W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Gorenje HB451W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Gorenje HB451W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Gorenje HB451W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
