Benutzeranleitung / Produktwartung WSLP1500HWW des Produzenten GE
Zur Seite of 80
GEAppliances.com WSLP1500 WSLS1500 Owner’s Manual & Installation Instructions Wa s her s 49-90517-3 08-14 GE Safety Information ........... 2 , 3 Operating Instructions Care and Cleaning ............... 1 0 , 1 1 Control and Indicator Settings .
2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. This is the safety alert symbol. This symbol aler ts y ou to potential hazards that can kill you or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER” , “ W ARNING” , or “CAUTION” .
3 GEAppliances.com WHEN NO T IN USE Turn off water faucets to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the water supply hoses; GE recommends changing the water supply hoses every 5 years.
4 About the control and indicator settings. Before starting the washer: • Sort laundry by color and/or fabric type. • Load laundry in the washer. • Add detergent to the dispenser drawer. • Add fabric softener to the fabric softener dispenser. • Add bleach , if desired, to the bleach dispenser.
5 GEAppliances.com 4 Options Press the Options button to select the desired options. Swimwear Select to spin excessive water out of swimwear. NOTE: This is NOT a wash cycle. This option can only be selected after turning the unit on by pressing Power .
6 Liquid Bleach Dispenser Bleach will automatically dispense i n t o t h e w a s h basket Washer features. Features and appearance will vary throughout this manual Powder Det ergent Dispenser Drawer D.
7 GEAppliances.com Liquid Bleach Dispenser Powder Det ergent Dispenser Drawer Add powder detergent by pouring it in the back center powder dispenser drawer . Most detergent will immediately enter the basket . Liquid detergent should be added dir ectly to the wash basket following the manufacturer ’s directions.
8 Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Loading the Washer Load dry items loosely in the washer basket. For best results, load items evenly and loosely around the outside of the basket. To add items after washer has started, press Pause , lift the lid and submerge additional items around the outside of the basket.
9 Notes. GEAppliances.com.
To clean the interior of the washer, select the Basket Clean feature on the control panel. This Basket Clean cycle should be performed, at a minimum, once per month. This cycle will use more water, in addition to bleach, to control the rate at which soils and detergents may accumulate in your washer.
GEAppliances.com Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Try not to hit surface with sharp objects. Exterior of the Washer Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years. Water Supply Hoses Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses.
Installation Washers Instructions WSLP1500 and WSLS1500 This is the safety alert symbol. This symbol aler ts you to potential hazards that can kill y ou or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER” , “ W ARNING” , or “CAUTION” .
Washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycles. Concrete flooring is best, but wood base is sufficient providing floor support meets FHA standards.
PORTABLE MODELS Installation Instructions ALL MODELS MAKE SURE WASHER IS IN ITS FINAL LOCATION AND ADJUST LEGS • ELECTRICAL REQUIREMENTS - Fire Hazar d W ARNING Plug into a grounded 3-prong outlet. DO NOT remove ground prong. DO NOT use an adapter. DO NOT use an extension cord.
Cable Tie Cable Tie Cable Tie Laundry Tub Stand Pipe WARNING : Make sure the washer is unplugged. Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might clog up the water valve screens.
ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION 60 sq. in. (387.1 sq. cm) 60 sq. in. (387.1 sq. cm) Closet door Installation Instructions WASHER CONNECTIONS - STATIONARY MODEL WSLS1500 RUN THE WASHER THROUGH A COMPLETE CYCLE 7 Check for water leaks and proper operation.
Hose Connector Locking Collar Uni-Coupler Hose Faucet Connector Drain Connection COLD Water Supply Connector Water Filter Installation Instructions REMOVE THE UNI-COUPLE ® HOSE FROM INSIDE THE WASHER BASKET 1 CONNECT TO WATER LINE 2 Use the hose connector provided with the washer for a one-faucet connection.
Ensure proper ground exists before use Installation Instructions WASHER CONNECTIONS FOR PORTABLE MODEL :6/3³ 21()$8&(7 &211(&7,216 &217 MAKE SURE THE .
TO DISCONNECT THE WASHER: Hose Connector Water Flow Button TURN WATER FAUCET OFF 1 UNPLUG POWER CORD AND RETURN IT TO THE STORAGE AREA 2 PRESS THE RED WATER FLOW BUTTON TO RELEASE THE WATER PRESSURE 3.
TO DISCONNECT THE WASHER: TO CONNECT THE WASHER: If you have two separate water connections, your washer can be connected to both the hot and cold water faucets. This kit can be purchased from your dealer or from Parts and Accessories. In the United States, call 800.
21 Before you call for service… GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Status Indicators Indicates washer failed to fill. Ensure wall faucets are on and fill hose is not clogged or kinked.
22 Before you call for service… WA TER POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Too many suds Type of detergent • Switch to HE detergent . Very soft water • Try less detergent . Too much deter gent • Measure your detergent carefully. Use less soap if you have soft water, a smaller load or a lightly soiled load.
23 GEAppliances.com PERFORMANCE POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Colored spots Incorrect use of fabric softener • Check fabric softener package for instructions and follow directions for using dispenser. Dye transfer • Sort whites or lightly colored items from dark colors.
24 Before you call for service… Troubleshooting Tips NOISE POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Washer is noisy Washer is uneven • Level the washer. See Leveling the Washer. Washer load is unbalanced • Press the Start/Pause button to stop the washer, open the lid and redistribute the load evenly.
25 GE Washer Warranty. (For customers in the United States) For The Period Of: We Will Replace: All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-line, visit us at GEAppliances.
26 GE Washer Warranty. (For customers in Canada) All warranty service provided by our authorized service technicians. For service, call 800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for service. Service trips to your home to teach you how to use the product.
Consignes de sécurité ....... 2 8 , 2 9 Consignes d’utilisation Caractéristiques et commandes . . . 30, 31 Caractéristiques particulières d e l a l a v e u s e ..................... 3 2 , 3 3 Chargement et utilisation d e l a l a v e u s e ....
28 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES Pour réduir e le risque de décès, d’incendie, d’explosion,.
29 www.electromenagersge.ca L ORSQUE L’ APP AREIL N’EST P AS UTILISÉ Fermez les robinets pour minimiser les f uites dans l’éventualité d’un bris ou d’une rupture. V érifiez l’état des flexibles d’alimentation d’eau ; GE r ecommande de remplacer les flexibles d’ alimentation d’eau tous les 5 ans.
30 A propos du réglage des commandes et des indications du tableau. Avant de mettre la laveuse en marche : • Trier le linge par couleur et / ou le type de tissu. • Chargez le linge dans votre laveuse. • Ajoutez le détergent dans le tiroir distributeur.
31 4 Options Appuyez sur la touche Options pour sélectionner les options désir ées. Swimwear (Maillots de bain) Sélectionnez cette option pour essorer le surplus d’eau des maillots de bain.
32 Caractéristiques de la laveuse. Caractéristiques et l’apparence peut varier tout au long de ce manuel Distributeur de javellisant liquide Javellisant liquide passer automatiquement dans le pani.
33 www.electromenagersge.ca Distributeur de javellisant liquide Le tiroir distributeur de détergent en poudre Ajoutez du détergent en poudr e en le versant dans le tiroir distributeur au centr e arrière . La plupart du détergent va immédiatement pénétrer dans la cuve.
34 Observez toujours les recommandations indiquées sur les étiquettes d’entretien du fabricant pour le lavage. Chargement de la laveuse Chargez les articles lâchement dans le panier de lavage. Pour les meilleurs r ésultats, chargez les articles uniformément et lâchement autour de l’extérieur du panier .
35 Notes. www.electromenagersge.ca.
36 Nettoyage de la Laveuse. Pour nettoyer l’intérieur de la laveuse, sélectionnez l’option Basket Clean ( Nettoyage panier ) sur le panneau de commande. Le cycle Basket Clean ( Nettoyage panier ) doit être exécuté au minimum une fois par mois.
37 www.electromenagersge.ca Les Flexibles d’alimentation d’eau connectant la laveuse au robinet devraient être remplacer tous les cinq ans. Flexibles d’alimentation d’eau Déménagement et entreposage Vacances prolongées Demandez à un réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des tuyaux.
Instructions Laveuses d’installation WSLP1500 et WSLS1500 Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole prévient d’un risque mortel ou de blessures encouru par vous et d’autr es personnes.
AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur électrique local. • IMPORTANT – Respectez tous les codes et règlements applicables. • Remarque pour l’installateur – Assurez–vous de remettre ces instructions au client.
Ajustez les pieds de la laveuse en soulevant le devant de l’appar eil et en tournant les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’appar eil soit de niveau. Instructions d’installation 40 EXIGENCES ÉLECTRIQUES A VERTISSEMENT - Risque d’incendie Brancher à une prise de courant à 3 broches mise à la terre.
Formez un U à l’extrémité du tuyau de vidange avec le tuyau en direction de l’évacuation. Placez le tuyau dans une cuve de lessivage ou dans un tuyau de refoulement et attachez le à l’aide d’un collier de serrage.
INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE OU DANS UN PLACARD FAITES FAIRE UN CYCLE COMPLET À LA LAVEUSE 7 Vérifiez le fonctionnement et l’absence de fuites. RETIREZ LA PELLICULE DE PROTECTION COUVRANT LE TABLEAU DE COMMANDES 8 Il contient des informations importantes et utiles qui peuvent vous faire économiser du temps et de l’argent.
Raccord de tuyau Collier de verrouillage Tuyau Uni-Couple Raccord du robinet Raccord au tuyau de vidange Raccord du tuyau d’alimentation d’eau FROIDE Filtre à eau %5$1&+(0(176 3285 /(.
%5$1&+(0(176 3285 /( 02'Ê/( 3257$7,) :6/3³ ROBINET UNIQUE (SUITE) ASSUREZ-VOUS QUE LE SÉLECTEUR DE TEMPÉRATURE EST RÉGLÉ SUR FROID 6 OUVREZ LENTEMENT LE ROBIN.
POUR DÉBRANCHER LA LAVEUSE : Raccord de tuyau Bouton de contrôle du débit d’eau FERMEZ LE ROBINET 1 DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE DANS SON LOGEMENT 2 APPUYEZ SUR LE BOUTON.
Instructions d’installation POUR DÉBRANCHER LA LAVEUSE : BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE : Si vous disposez de deux branchements distincts à la conduite d’eau, votre laveuse peut être branchée aux deux robinets d’eau chaude et froide.
47 Indicateurs d’etat &RQVHLOV GHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH] GX WHPSV HW GH O·DUJHQW Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Avant d’appeler un réparateur… www.
Avant d’appeler un réparateur… EAU CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Moussage excessif Type de détergent • Adoptez un détergent . Eau très douce • Utilisez moins de détergent. Trop de détergent • Mesurez soigneusement votre détergent. Utilisez moins de détergent si vous avez une eau douce, une brassée plus petite ou du linge peu sale.
www.electromenagersge.ca PERFORMANCE CAUSES POSSIBLES Q U E F A I R E Taches de couleurs Mauvaise utilisation de l’adoucissant • Vérifiez les instructions sur la bouteille d’adoucissant et suivez les instructions d’utilisation du distributeur.
Avant d’appeler un réparateur… 50 Conseils de dépannage BRUIT CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La laveuse est bruyante La laveuse n’est pas de niveau • Mettez la laveuse de niveau.
51 Garantie de laveuse GE. Tout le service sous garantie est fourni par nos techniciens autorisés. Pour le service, appelez le 800.561.3344. Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. Les frais de déplacements à votre maison pour vous apprendre à utiliser votre produit.
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.
53 Información de seguridad ..... 5 4 , 5 5 Instrucciones de funcionamiento C a r a c t e r í s t i c a s d e l a l a v a d o r a ....... 5 8 , 5 9 Cómo cargar y utilizar la lavadora ......................6 0 Configuraciones de control y de indicador .
54 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctrica.
55 GEAppliances.com Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la válvula “ H ” (interna proyectada de color rojo) y que la manguera de agua fría esté conectada a la válvula “ C ” (interna proyectada de color azul).
56 Sobre las configuraciones de control y de indicador. Antes de encender la lavadora: • Clasifique la ropa por color y / o tipo de tejido. • Cargue la ropa en la lavadora. • Agregue el detergente al cajón dosificador. • Agregue el suavizador de prendas al dosificador de suavizador .
57 GEAppliances.com 4 Options (Opciones) Presione el botón Options ( Opciones ) para seleccionar las opciones deseadas. Swimwear (Traje de baño) Seleccione esta función para eliminar el exceso de agua del traje de baño. NO T A : Éste NO es un ciclo de lavado.
58 Características de la lavadora. Características y apariencia pueden variar a lo largo de este manual Dosificador de lejía líquida Lejía liberan automáticamente en canasta de lavado. Cajón dosificador de detergente en polvo Detergente liberan automáticamente en el canasta de lavado.
59 GEAppliances.com Dosificador de lejía líquida Cajón dosificador de detergente en polvo Agregue deter gente en polvo, vertiendo el mismo en el cajón del dispensador de polvo de la parte central trasera . La mayoría de los detergentes ingr esarán de forma inmediata en el tambor .
60 Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Carga de la lavadora Cómo cargar y usar la lavadora. Agregue las prendas secas sin apretar en el tambor de la lavadora. Par a m ej or es r es ul tados, cargue las prendas en forma uniforme y sin apretarlas alrededor de la parte exterior del tambor.
61 Notas. GEAppliances.com.
62 Limpieza de la lavadora. Para limpiar la parte interna de la lavadora, seleccione la característica Basket Clean ( Limpieza de la Canasta ) del panel de control.
GEAppliances.com Mangueras de suministro de aguas Desplazamiento y almacenamiento Vacaciones prolongadas Las mangueras que conectan la lavadora al grifo deben cambiarse cada 5 años. Asegúrese de que el suministr o de agua esté cortado desde todos los grifos.
Instrucciones Lavadoras de instalación WSLP1500 y WSLS1500 Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas.
ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. • IMPORTANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el Consumidor.
Instrucciones de instalación Si los códigos locales lo requier en, se podrá agregar un cable a tierra externo de cobre de calibr e 18 o más grande (no provisto).
Verifique que haya una conexión a tierra adecuada antes del uso Sujeción de cable Sujeción de cable Sujeción de cable Fregadero Tubería vertical ADVERTENCIA: Verifique que la lavadora esté desenchufada.
INSTALACIÓN EN NICHOS O EN CLOSETS 60 sq. in. (387.1 sq. c m 60 sq. in. (387.1 sq. c m Closet door Puerta del closet Instrucciones de instalación CONEXIONES DE LA LAVADORA - EL MODELO FIJO WSLS1500 HAGA FUNCIONAR LA LAVADORA POR UN CICLO COMPLETO 7 Verifique la presencia de pérdidas de agua y controle un funcionamiento correcto.
Conector de la manguera Collarín de bloqueo Instrucciones de instalación CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO 3257È7,/ :6/3³&21(;,21(6 '( 81 *5,)2 QUITE LA MAN.
Instrucciones de instalación MASEGÚRESE DE QUE EL SELECTOR DE TEMPERATURA SE ENCUENTRE EN FRÍA 6 LENTAMENTE ABRA EL GRIFO DE AGUA HASTA LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA DESEADA 7 ENCHUFE EL CABLE D.
PARA DESCONECTAR LA LAVADORA: Conector de la manguera Botón de flujo de agua CIERRE EL GRIFO DE AGUA 1 DESENCHUFE EL CABLE DE ENERGÍA Y COLÓQUELO EN EL ÁREA DE ALMACENAMIENTO 2 PRESIONE EL BOTÓN .
PARA DESCONECTAR LA LAVADORA: PARA CONECTAR LA LAVADORA: Si usted cuenta con dos conexiones de agua separadas, su lavadora puede conectarse a los grifos de agua caliente y fría. Este kit puede adquirirse en la tienda donde adquirió la lavadora o solicitándolo a Partes y Accesorios.
73 Antes de llamar al servicio técnico… GEAppliances.com Consejos para identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Indicadores de estado Indica que la lavadora no se ha llenado.
Antes de llamar al servicio técnico… OPERACIÓN CAUSAS POSIBLES QUÉ HACER La lavadora se detiene durante un ciclo La lavadora normalmente se detiene entre pasos de lavado La lavadora no funciona La lavadora está desenchufada • Asegúrese de que el cable esté bien enchufado en un tomacorriente.
GEAppliances.com '(6(03(³2 CAUSAS POSIBLES QUÉ HACER Manchas de color Uso incorrecto del suavizador de prendas • Consulte el paquete del suavizador de prendas sobre las instrucciones y siga las indicaciones de uso del dosificador. Transferencia de colores • Separe los blancos o los colores claros de los colores oscuros .
76 Antes de llamar al servicio técnico… Consejos para identificación y solución de problemas RUIDO CAUSAS POSIBLES QUÉ HACER La lavadora hace ruido La lavadora está torcida • Nivele la lavadora.
77 Período: Se sustituirá: Garantía de la lavadora GE. (Para clientes de Estados Unidos) GEAppliances.com Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros centros de asistencia técnica o un técnico autorizado de Customer Care ® .
78 Notas..
79 Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día d.
Register Your Appliance In the U.S.: GEAppliances.com 5HJLVWHURXU QHZ DSSOLDQFH RQOLQH³DW RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO SURGXFW UHJLVWUDWLRQZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts GE WSLP1500HWW (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie GE WSLP1500HWW noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für GE WSLP1500HWW - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von GE WSLP1500HWW reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über GE WSLP1500HWW erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon GE WSLP1500HWW besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von GE WSLP1500HWW verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit GE WSLP1500HWW. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei GE WSLP1500HWW gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
