Benutzeranleitung / Produktwartung GE 8214 des Produzenten Fagor
Zur Seite of 68
Identificación Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, ha sido concebido para lavado de ropa. Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora. La documentació n y accesorios, los encontrarás en el tambor de la lavadora.
2 españo l 5 Medio ambiente 3 Mantenimiento 4 Diagnósticos 2.5 Funciones adicionales: - Fácil planchado . Reduce la formación de arrugas. - Aclarado extra . Te permite proteger las prendas de los niños y de las personas con pieles sensibles. - Reducción tiempo .
3 español a b Los programas normales de algodón 40ºC y 60ºC son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua, adecuados para lavar tejidos de algodón de suciedad normal. NOTAS - Potencia consumida en “modo apagado” y “modo sin apagar” < 1W.
c d e 4 españo l 1. Algodón 2. Sintéticos 3. Delicados 4. Lana 5. Lavado a mano 6. Aclarado 7. Centrifugado 8. Edredón 9. Prelavado 10. Sport 11. Camisas 12.
Identification Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver le linge. Très important: Veuillez litre très attentivement ce Guide d’Installation et d’Utilisation avant d'installer et d’utiliser ce lave-linge.
6 français 5 Environnement 3 Maintenance 4 Diagnostic 2.5 Fonctions complémentaires: - Repassage facile : permet de réduire le froissement du linge. - Rinçage plus : permet de protéger les vêtements des enfants et des personnes à peau sensible.
7 français a b Les programmes normaux de coton à 40° C et 60° C sont les plus efficaces en termes de consommation d'énergie et d'eau, pour le linge en coton normalement sale. REMARQUES - Énergie consommée en "mode arrêt" et "mode marche " < 1 W.
c d e 8 français T ableau des Programmes 1. Coton 2. Synthetiques 3. Délicat 4. Laine 5. Lavage à la main 6. Rinçage 7. Essorage 8. Duvet 9. Prélavage 10.
Identification 9 1 0 2 Installation Operation The mains water pressure should be between 0.05 and 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm 2 ). Do not use extension leads or adapter plugs to connect the washing machine.
10 5 Environment 3 Maintenance 4 Troubleshooting 2.5 Additional functions : - Easy ir oning . Reduces creasing. - Rinse plus . Provides extra protection for clothes worn by children and people with sensitive skin - Save time .
11 a b english Standard 40ºC and 60ºC cotton programmes, the most efficient in terms of combined energy and water consumptions, suitable to clean normally soiled cotton laundry. NOTES - Power consumed in "off mode" and "non-off mode" < 1 W.
c d e 12 english Programme Chart 1. Cotton 2. Synthetics 3. Delicates 4. Wool 5. Hand wash 6. Rinse 7. Spin dry 8. Duvet 9. Prewash 10. Sport 11. Shirts 12.
Identifikation Dieses ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmte Gerät wurde zum Wäschewaschen entworfen. Sehr wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung von der Installation und Benutzung der Waschmaschine vollständig durch. Dokumentation und Zubehör befinden sich in der Wäschetrommel der Maschine.
14 deutsch 5 5 Umwelt 3 Instandhaltung 4 Diagnose 2.5 Zusatzfunktionen: - Bügelleicht . Reduziert die Faltenbildung. - Spülen extra . Erlaubt eine Extraspülung für Kinderkleidung und Kleidung von Personen mit sensibler Haut. - Zeitverkürzung . die Benutzung ist außer für schmutzige Kleidung empfohlen.
15 deutsch a b (*) 1. Baumwolle kalt 2. Baumwolle 30ºC 3.(*) Baumwolle 40ºC 4.(*) Baumwolle 60ºC 5. Baumwolle 90ºC 6. Feinwäsche kalt 7. Feinwäsche 30ºC 8. Feinwäsche 40ºC 9. Feinwäsche 60ºC 10. Vorwäsche 11. Schleudern 12. Spülen 13. Pflegeleicht/wolle 30ºC 14.
c d e 16 deutsch Programmtabelle 1. Baumwolle 2. Feinwäsche 3. Pflegeleicht 4. Wolle 5. Handwäsche 6. Spülen Extra 7. Schleudern 8. Bettwäsche 9. Vorwäsche 10.
Identificatie Dit apparaat, dat uitsluitend voor huiselijk gebruik bestemd is, is ontworpen voor het wassen van kleding. Zeer Belangrijk: Lees voor installatie en gebruik van de wasmachine deze handleiding in zijn geheel door. Documentatie en accessoires zult je aantreffen in de trommel van de wasmachine.
18 nederlands 5 Milieu 3 Onderhoud 4 Meldsysteem 2.5 Extra functies: - Makkelijk strijken . Vermindert de vorming van kreukels. - Spoelen Plus . Daarmee kunt u de kleren van kinderen en personen met een gevoelige huid beschermen. - Korte was . Aangeraden wordt deze functie te gebruiken, behalve voor vuile kleding.
19 nederlands a b Programma's voor katoen normaal op 40ºC en 60ºC een efficiënter gecombineerd energie- en waterverbruik en zijn geschikt voor het wassen van katoenen stoffen die normaal vuil zijn. OPMERKINGEN - Verbruikt vermogen in de "uitgeschakelde modus" en de "niet-uitgeschakelde modus" < 1 W.
c d e 20 nederlands Programmatabel 1. Katoen 2. Synthetisch 3. Fijnwas 4. Wol 5. Handwas 6. Spoelen 7. Centrifugeren 8. Duvet (dekbed) 9. Voorwas 10. Sport 11.
Identifikation Dette husholdningsapparat er designet til vask af tøj og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Meget vigtigt: Læs hele vejledningen igennem før installation og ibrugtagning af vaskemaskinen. Dokumentation og tilbehør findes inde i tromlen i vaskemaskinen.
22 dansk 5 Miljø 3 Vedligeholdelse 4 Fejlfinding 2.5 Ekstrafunktioner: - Stryglet . Formindsker krøldannelse. - Ekstra skyl . Skåner babytøj og tøj til personer med følsom hud. - Reducer tid . Det er muligt at afkorte vasketiden for bomuld og syntetiske tekstiler.
23 dansk a b Almindelige programmer til bomuld ved 40 ºC og 60 ºC er de mest effektive hvad angår det kombinerede energi- og vandforbrug. De er egnede til at vaske bomuldstekstiler med normal tilsmudsningsgrad.
c d e 24 dansk Programtabeller 1. Bomuld 2. Syntetisk 3. Sensitiv 4. Uld 5. Håndvask 6. Skyl 7. Centrifugering 8. Duvet (quilt) 9. Forvask 10. Sport 11.
Identificazione Questo apparecchio, destinato esclusivamente all'uso domestico, è stato progettato per il lavaggio della biancheria. Nota bene: prima di installare e di usare la lavabiancheria, leggere attentamente questo manuale. La documentazione e gli accessori sono inseriti nel cestello della lavabiancheria.
26 italiano 5 Ambiente 3 Manutenzione 4 Diagnosi 2.5 Funzioni speciali: - Stiratura facile . Riduce la formazione di pieghe. - Extra risciacquo . Consente di proteggere i capi dei bambini e delle persone dalla pelle sensibile. - Riduzione dei tempi . È consigliabile usare questa funzione, tranne per i capi sporchi.
27 italiano a b (*) 1. Cotone freddo 2. Cotone 30ºC 3.(*) Cotone 40ºC 4.(*) Cotone 60ºC 5. Cotone 90ºC 6. Sintetici freddo 7. Sintetici 30ºC 8. Sintetici 40ºC 9. Sintetici 60ºC 10. Prelavaggio 11. Centrifuga 12. Risciacquo 13. Delicati/lana 30ºC 14.
c d e 28 italiano T abella dei programmi 1. Cotone 2. Sintetici 3. Delicati 4. Lana 5. Lavaggio a mano 6. Risciacquo 7. Centrifuga 8. Duvet (piumini) 9.
Identificação Este aparelho, destinado ao uso exclusivamente doméstico, foi concebido para lavar roupa. Muito importante: Leia integralmente este manual antes de instalar e utilizar a máquina de lavar roupa. A documentação e acessórios estão no tambor da máquina de lavar roupa.
30 português 5 Meio-ambiente 3 Manutenção 4 Diagnósticos 2.5 Funções adicionais. - Engomar fácil . Reduce la formación de arrugas. - Enxaguamento extra . Te permite proteger las prendas de los niños y de las personas con pieles sensibles. - R edução temp o .
31 portuguê s a b Programas normais de algodão a 40ºC e 60ºC mais eficazes em termos de consumo combinado de energia e água, adequados para lavar tecidos de algodão de sujidade normal. NOTAS - Potência consumida no "modo desligado" e "modo sem desligar" < 1 W.
c d e 32 portuguê s T abela de Pr ograma s 1. Algodão 2. Sintéticos 3. Delicados 4. Lã 5. Lavagem à mão 6. Enxaguamento 7. Centrifugação 8. Edredão 9. Pré-lavagem 10. Sport 11. Camisas 12. Roupa escura 13. Rápido 30 min 14. Express 15 min 15.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ Η συσκευή αυτή, που προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, έχει σχεδιασθεί για το πλύσιμο ρούχων.
34 ελληνικά 5 ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 3 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4 ΔΙΑΓΝΩΣΗ 2.5 Πρόσθετες λειτουργίες: - Εύκολο σιδέρωμα . Σχηματίζονται λιγότερα τσαλακώματα - Έξτρα ξέβγαλμα .
35 ελληνικά a b Τα προγρά µµ ατα για βα µ βακερά σε 40ºC και 60ºC είναι τα πιο αποτελεσ µ ατικά προγρά µµ ατα όσον αφο.
c d e 36 ελληνικά ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ 1. Βα µ βακερά 2. Συνθετικά 3. Ντελικάτα 4. Μάλλινα 5. Πλύσι µ ο στο χέρι 6. Ξέβγαλ µ α 7. Στύψι µ ο 8. Duvet (παπλώματα) 9.
Identifikace Tento přístroj, určený výhradně k domácímu použití, byl vyvynutý za účelem praní prádla. Velmi důležité: Pročtěte si celou tuto příručku dříve, než přístroj nainstalujete a začnete používat. Dokumentaci a příslušenství najdete uvnitř bubnu pračky.
38 č e s k y 5 Životní prost ř edí 3 Údržba 4 Diagnózy 2.5 Doprovodné funkce: - Snadné žehlení . Redukuje vrásky duna budovy. - Máchání plus . To vám umožní chránit oblečení dětí a osob s citlivou pokožkou. - Úspora času . Pomocí této poslední funkce je možné zkrátit dobu praní syntetického a bavlněného prádla.
39 a b č e s k y (*) 1. Bavlna studený 2. Bavlna 30ºC 3.(*) Bavlna 40ºC 4.(*) Bavlna 60ºC 5. Bavlna 90ºC 6. Syntetika studený 7. Syntetika 30ºC 8. Syntetika 40ºC 9. Syntetika 60ºC 10. Předpírka 11. Odstřeďování 12. Máchání 13. Jemné prádlo/ Vlna 30ºC 14.
c d e 40 č e s k y T abulka programů 1. Bavlna 2. Syntetika 3. Jemné prádlo 4. Vlna 5. Ruční praní 6. Máchání 7. Odstřeďování 8. Duvet (přikrývky) 9. Předpírka 10. Sport 11. Košile 12. Tmavé barvy 13. Flash 30 min 14. Express 15 min 15.
Beazonosítás Ez a készülék kizárólag háztartási célra készült, ruhák mosásához. Nagyon fontos: A mosógép használata el ő tt alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet. A dokumentáció és a tartozékok a mosógép dobjában találhatók.
42 magyar 5 Környezetvédelem 3 Karbantartás 4 Hibakeresés 2.5 Kiegészít ő funkciók: - Vasalás könnyítés . Csökkenti a ráncokat. - Extra öblítés . Ez lehet ő vé teszi, hogy megvédje a ruhát a gyermekek és érzékeny b ő r ű embereknél .
43 magyar a b A 40ºC és 60ºC-os normál pamut programok a leghatékonyabbak az energia és víz kombinált fogyasztás szempontjából, és normál szennyezettség ű pamut szövetek mosására alkalmasak. MEGJEGYZÉSEK - A "kikapcsolt módban" és a "kikapcsolás nélküli módban" fogyasztott energia < 1W.
c d e 44 magyar Programtáblázat 1. Pamut 2. Szintetikus 3. Kényes textil 4. Gyapjú 5. Kézi mosás 6. Öblítés 7. Cetrifuga 8. Duvet (tollpehely) 9.
Идентификация Этот прибор, предназначенный исключительно для использования в домашних условиях, разработан для стирки одежды.
46 p усский 5 Окружающая среда 4 Диагностика состояния прибора 2.5 Дополнительные функции : - Легкая утюжка : уменьшает образование складок.
47 p усский a b (*) 1. Хлопок холодный 2. Хлопок 30ºC 3.(*) Хлопок 40ºC 4.(*) Хлопок 60ºC 5. Хлопок 90ºC 6. Синтетика холодный 7. Синтетика 30ºC 8. Синтетика 40ºC 9. Синтетика 60ºC 10.
c d e 48 p усский Таблица выбора программы 1. Хлопок 2. Синтетика 3. Деликатные ткани 4. Шерсть 5. Ручная стирка 6. Полоскание 7. Отжим 8. Duvet (пуховые изделия) 9.
Identifikácia Tento prístroj, určený výhradne na domáce použitie, bol vyvynutý za účelom prania bielizne. Veľmi dôležité: Prečítajte si celú túto príručku skôr ako prístroj nainštalujete a začnete používať. Dokumentáciu a príslušenstvo nájdete vo vnútri bubna práčky.
50 slovensky 5 Životné prostredie 3 Údržba 4 Diagnózy 2.5 Doplnkové funkcie: - Ľahké žehlenie . Red ukuje vrásky . - Plákanie plus . Umožňuje chrániť oblečenie detí a osôb s citlivou pokožkou. - Čas do vyp . Je možné skrátiť dobu prania syntetických odevov a bavlna.
51 slovensky a b Programy pre bavlnu pri 40ºC a 60ºC sú najúčinnejší programy, čo sa týka kombinovanej spotreby energie a vody a sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne. POZNÁMKY - Príkon u "spôsobu vypnuté" a "spôsobu bez vypnutia" < 1W.
c d e 52 slovensky Tabul’ka s programami 1. Bavlna 2. Sintetické 3. Jemné 4. Vlna 5. Ručné pranie 6. Plákanie 7. Odstreďovanie 8. Duvet (prikrývky) 9.
53 ..
54.
a b 55 Capacitat 7 k g 5 k g 6 k g (k g) 30ºC 40ºC 60ºC 30ºC 30ºC 40ºC 60ºC 90ºC 1. 2. 3.(*) 4.(*) 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
c d e 56 (kg ) 60ºC (*) 40ºC (*) 111-133 177 174 79-105 55-64 30-37 30 28 12 83 123 69 -78 79 -88 90 -99 30 15 45 0,10-2,50 0,99 0,70 0,10-1,15 0,10 - 0,55 0,05 - 0,35 0,05 0,05 0,05 0,25 1,50 0,10 .
Identificació Aquest aparell, destinat a un ús exclusivament domèstic, ha estat dissenyat per rentar roba. Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’instal·lar i utilitzar la rentadora. Trobaràs la documentació i els accessoris al tambor de la rentadora.
2.5 Funcions addicionals : - Fàcil planxament . Redueix la formació d'arrugues. - Esbandida extra . Permet protegir les peces dels nens i de les persones amb pells sensibles. - Reducció de temps . Se'n recomana l'ús tret en el cas de peces brutes.
59 català a b Programes normals de cotó a 40ºC i 60ºC més eficients en termes de consum combinat d'energia i aigua, adequats per rentar teixits de cotó de brutesa normal. NOTES - Potència consumida en "mode apagat" i "mode sense apagar" < 1 W.
c d e 60 català Taula de programes 1. Cotó 2. Sintètics 3. Delicats 4. Llana 5. Rentada a mà 6. Esbandida 7. Centrifugació 8. Edredó 9. Prerentat 10.
Identificación Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, foi concibido para o lavado da roupa. Moi importante: Le integramente este manual antes de instalar e utiliza-la lavadora. A documentación e accesorios, encontraralos no tambor da lavadora.
62 galego 5 Medio ambiente 3 Mantemento 4 Diagnósticos 2.5 Funcións adicionais: - Fácil pasado do ferro : reduce a formación de engurras. - Aclarado extra : permíteche protexe-las pezas de roupa dos nenos e das persoas con peles sensibles. - R edución de tempo : é recomendable o seu uso excepto en pezas de roupa sucias.
63 galego a b Programas normais de algodón a 40º C e 60ºC máis eficientes en termos de consumo combinado de enerxía e auga, axeitados para lavar tecidos de algodón de sucidade normal. NOTAS - Potencia consumida en "modo apagado" e "modo sen apagar" < 1 W.
c d e 64 galego T áboa de Programas 1. Algodón 2. Sintéticos 3. Delicados 4. La 5. Lavado a man 6. Aclarado 7. Centrifugado 8. Edredón 9. Prelavado 10.
Identifikatu Tresna hau arropa garbitzeko da eta soilik etxeetan erabiltzeko egin da. Oso garrantzitsua: Garbigailua instalatu eta erabili aurretik, irakurri argibide hauek denak. Agiriak eta osagarriak garbigailuaren danborrean daude. Argibide hauek diseinatu diren moduari esker, testuak eta dagokien marrazkia lotuta doaz.
66 euskara 5 Ingurumena 3 Mantentzea 4 Diagnostikoak 2.5 Funtzio gehigarriak: - Erraz lisatzekoa : zimur gutxiago sortzen dira. - Urberritze estra : haurren eta azal sentibera dutenen arropak babesten ditu. - Programaren denbora murriztea : funtzio hau erabiltzea komeni da, arropak oso zikinak daudenean izan ezik.
67 euskara a b 7 k g 5 k g 6 k g Kotoizko programa normalak, 40ºC eta 60ºC-tara energia eta ur kontsumo konbinatuan eraginkorragoak eta ohiko zikina duten kotoizko ehunak garbitzeko egokiak. OHARRAK - “Itzalita moduan” eta “itzali gabe moduan” kontsumitutako indarra < 1 W.
c d e 68 euskara Programa-taula 1. Kotoia 2. Sintetikoak 3. Delikatuak 4. Artilea 5. Eskuz garbitzea 6. Urberritzea 7. Zentrifugazioa 8. Edredoia 9. Aurregarbiketa 10.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fagor GE 8214 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fagor GE 8214 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fagor GE 8214 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fagor GE 8214 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fagor GE 8214 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fagor GE 8214 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fagor GE 8214 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fagor GE 8214. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fagor GE 8214 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
