
CASTELLAN
LT-37S60BU LT-32S60BU LT-32S60SU LT-26S60BU LT-26S60SU
ITALIANO PORTUGUÊS
BREITES LCD-PANEL TV ANWEISUNGEN 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LC D PANORAMIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LC D PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LC CD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISORS COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES CRISTAL LÍQUIDO






Wenn die Abdeckung nicht geschlossen werden kann, weil die Kabel im Weg sind
Zwingen Sie die Abdeckung nicht zum Schließen (lassen Sie sie offen). Anschlussklemmen auf der Rückseite des Fernsehers Verbinden Externe Geräte (P.) 13




Einsetzen der Batterien Verwenden Sie zwei AA / R6 Trockenbatterien. Legen Sie die Batterien vom Ende ein und stellen Sie sicher, dass die Polaritäten korrekt sind.

Bitte lesen Sie die Benutzerhandbücher jedes Geräts sorgfältig vor der Einrichtung. Es ist notwendig, eine Antenne anzuschließen, um fernzusehen.

Verbinden Sie sich mit anderen Geräten "Anschließen externer Geräte" (P). 13
Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, legen Sie den Stecker in eine Wechselstromsteckdose ein.
Strombedarf Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einem 110-240V,
Installationsanforderungen Um Überhitzung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend ist
50/60 Hz Wechselstromanschluss.
Raum.
Wenn Sie den Fernseher an der Wand befestigen, verwenden Sie die optionale JVC-Wandmontageeinheit Konsultieren Sie einen qualifizierten Techniker. Siehe die beigefügte Anleitung zu Montageverfahren. JVC übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund von
unsachgemäße Montage.
50mm 150mm 150 mm 50mm
200 mm


Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, legen Sie den Stecker in eine Wechselstromsteckdose ein. Verbinden Sie T-V LINK kompatibles Aufzeichnungsgerät mit EXT-2. T-V LINK "Was ist T- V LINKS?" (P.) 9

Legen Sie die Menüsprache, den Installationsort und automatisch registrieren Sie die TV-Kanäle. Diese Kanäle können später in "Kanäle bearbeiten" (P.) 11 dargestellt. (Kanaldaten auf dem Fernseher können an ein angeschlossenes Aufnahmegerät gesendet werden, das mit T-V LINK kompatibel ist.)



MENU
BACK
Der Anschluss des Fernsehers an ein T-V LINK kompatibles Gerät ermöglicht:
auf dem Gerät registriert. Die Funktion "DIRECT REC" zum
‚T-V LINK‘ (JVC) ‚Q-LINK’ (Panasonic) ‚Megalogic‘ (Grundig) ‚Data Logic‘ (Metz) ‚SMARTLINK' (Sony) ‚Easy Link‘ (Philips)


Einschalten für die erste Zeit. Die Stromversorgung der Fernbedienung kann ebenfalls genutzt werden.
und die Einstellungen starten. (Dies wird Kabelfernsehkanäle einrichten.)
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Wenn Sie T-V LINK nicht verwenden
Ist das T-V LINK kompatible Gerät mit EXT-2 verbunden? Ist das Gerät eingeschaltet?

Bearbeiten Sie die bei "AUTO PROGRAM" registrierten Kanäle in "Initial Settings" (P. 4). 9 dargestellt.

Wenn Sie von "Anfangseinstellungen" (P) kommen 9), überspringen.
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Kompatibles Gerät mit EXT-2 verbunden? Ist das Gerät eingeschaltet?


BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Bei der Auswahl eines voreingestellten Namens aus der ID-LISTe
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
MCM MDR FILM MTV MTW3 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Starten Wählen Sie ein CH / CC Geben Sie eine Zahl
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC ** CC 03 CC 04
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 03 CC 04
CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04

Sie können viele verschiedene Geräte an die Rückwand des Fernsehers anschließen. Bitte lesen Sie die Benutzerhandbücher jedes Geräts vor der Einrichtung. (Anschlusskabel werden nicht mit diesem Fernseher geliefert.)



· Verbundsignal / RGB / S-VIDEO · Sound L/R
· Verbundsignal / RGB / S-VIDEO · Sound L/R
· Verbundsignal / S-VIDEO · Sound L/R
· Komponentensignal (P). 34 · Sound L / R
AUDIO OUT Fernseher auf externen Lautsprechern hören
· Sound L/R
Output







Mute Note Um den Fernseher vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus


Wenn auf AUTO gesetzt, das Seitenverhältnis
wird sich dem Verhältnis zuwenden, das aus den Informationen erhalten wurde, die der Fernseher erhielt. Ohne Aspektinformationen zu erhalten, wird es die Einstellung in "4:3 AUTO ASPECT" (P.27) Nicht im PC-Modus verfügbar sein /
PANORAMA 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM 16:1-ZOOM UNTERTITEL VOLL
Verschwindet nach wenigen Sekunden
(P.) 26) auf das Bild eines Lieblingskanals werden ebenfalls gespeichert.
und confi rm, dass die Kanäle haben Sie registriert eine neben ihnen
Anpassungen

Dieser Fernseher kann TV-Sendungen und Teletext auf dem gleichen Kanal in zwei Fenstern anzeigen.

(ROT) (GRÜN) (GELB) (BLAU)
Erinnern Sie sich an Ihre Lieblingsseite Drücken Sie die farbige Schaltfläche wie in Schritt 2


Lassen Sie die aktuelle Seite geöffnet, während Sie zum Fernsehen wechseln


E5 *1 : Erscheint nur, wenn AV als Kanal registriert wurde.
Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht betrieben werden.


Wählen Sie den EXT mit S-VIDEO verbunden Setzen Sie den S-VODIO Modus
Wählen Sie ein EXT aus, um einen Namen zuzuweisen Zeigen Sie die Nameliste
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR


oder im PC-Modus. Sie können den Snapshot nicht speichern oder exportieren.
Z.B. Sie können gleichzeitig fernsehen und video sehen.


SLEEP TIMER KIND LOCK AUSSEHEN BLAU ZURÜCK LIEBLINGSEINSTELLUNG
Abbrechen Festlegen der Zeit auf "0" in Schritt 4
Verbleibende Zeit Sie können die verbleibende Zeit bei Schritt 4 anvertrauen, nachdem Sie diesen Vorgang wiederholt haben.
SLEEP TIMER KIND LOCK AUSSEHEN BLAU ZURÜCK LIEBLINGSEINSTELLUNG
Geben Sie eine "ID NO." (eine geheime Nummer Ihrer Wahl)
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03
Zeigen Sie einen gesperrten Kanal an Verwenden Sie die numerischen Schaltflächen, um die Kanalnummer einzugeben. Wenn es erscheint, drücken
und geben Sie Ihre "ID NO." (Wenn Sie Ihre "ID NO" vergessen haben, überprüfen Sie es in Schritt 4.)


Untermenü.

Bildmodus (BRIGHT/STANDARD/SOFT)
BRIGHT-1 Hintergrundbeleuchtung Helligkeit (Darker Brighter)
Kontrast (niedriger)
BRIGHT-2 Brightness (Darker Brighter)
Scharfe Schärfe (Softer Sharper)
Farbe (Lighter Deeper)
HUE Tint (rotdisch-grünlich)
FARBTEMPERATUR. Farbtemperatur (WARM/NORMAL/COOL)
FEATURES Finer picture adjustment (P.) 27
STEREO / I · II Mode / Sprache (: : STEREA / : MONO / :1 / , SUB2)
BASS Niedrige Töne (Schwacher stärker)
Dreifache hohe Töne (schwächer stärker)
BALANCE Sprecher Balance (Links stärker rechts stärker)
3D SOUND Ambiente (HIGH / LOW / MONO / OFF)
A.H.B. Betonen Sie den Basssound (ON / OFF)
BBE *1 Sound Enhancement Technology (ON / OFF)
SLEEP TIMER Timer zum Ausschalten des Fernsehers (P). 24
KINDER LOCK Stoppt Kinder vom Anschauen von speziellen c-Kanälen (P.) 24
APPEARANCE Format für die Anzeige der Kanalnummer (TYPE A / TYPE B / TRYPE C / TXP D)
BLUE BACK Zeigt einen blauen Bildschirm an und stummschalten den Ton, wenn das Signal schwach oder abwesend ist (EIN / AUS)
FAVOURITE SETTING Klare Lieblingskanaleinstellungen (P). 17
Beleuchtungslampe (P.5) während der Fernseher eingeschaltet ist (BRIGHT / SOFT / OFF)
AUTO PROGRAMM Wählen Sie ein Land, es registriert automatisch Kanäle (P). 10, .
EDIT / MANUAL Registrierte Kanäle ändern oder neue hinzufügen (P.) 11
Sprache Wählen Sie eine Sprache für Bildschirmmenüs (P). 10, .
DECODER(EXT-2) Für wenn mit dem VCR verbunden, mit T-V LINK (ON / OFF)
Ändert den TV-Eingang auf EXT-4, wenn ein Komponentensignal in EXT-4-Signal (EIN/AUS) eingegeben wird (Nicht verfügbar bei PC-Ansichten).
EXT SETTING Für die Verwendung mit Video-Playern und anderen Geräten (P). 22
HDMI EINSTELLUNGSGRÖSSE (AUTO / 1/2) AUDIO (AUTO / ANALOG / DIGITAL)
· Ändern Sie das Seitenverhältnis "ZOOM" (P). 17) · Schalten Sie 3D SOUND "3D SOOND" ein (P. 17 Andere Einstellungen
*1 BBE Lizenz (P.) 32

Standardmäßig passt sich der Fernseher automatisch für das beste Bild an.


SUPER-DIVIPURE KINO FARBMANAGEMENT BILDVERWALTUNG FARBSYSTEM 4:3 AUTO ASPEKT
DIGITAL VNR SUPERDIGIPURE FILMTHEATER FARBMANAGEMENT BILDVERWALTUNGS-FARBSYSTEM 4:3 AUTOASPEKT

Lärmreduzierung
AUTO AUTO
ON ON
: Wenn Geräusche auftreten

Höhe


Die Antenne? Ändern Sie die Richtung der Antenne. Ist die Antenne oder ihr Kabel
Ist das Netzkabel mit der Wechselstrom-Steckdose verbunden?
zwischen der Antenne und dem Grund für die Interferenz bis keine Interferenzen
Sind die Batterien fl an? Sind Sie mehr als 7 Meter entfernt
aus dem Fernsehen? Ist der "VCR/TV/DVD SWITCH" auf "TV" eingestellt? Beim Betrachten von Teletext, die TV-Menüleiste
nicht erscheint. Je nach Stabilität des Signals gibt es

Grundlegende Screen Picture Sound
Unplug TV, einige Minuten später wieder einstecken. Fernbedienung funktioniert nicht mehr -
Zurück zu Ihren Einstellungen. Aspektverhältnis ändert sich unbeabsichtigt 17
Unnatürliche Farbe >>> FARBEN UND BRIGHT-1 anpassen.
Überprüfen Sie Ihr Farbsystem. Noise >>> Auf folgende Funktionen einstellen. BILDMODUS : STANDARD DIGITAL VNR : AUTO (HIGH) SUPER DIVIPURE : MIN
Dull picture >>> Auf folgende Funktionen einstellen. ART DES BILDUNGSBLATTS: BRIGHT DIGITAL VNR : MIN Super DigiPure
Wenn Sie das S-Video-Ausgabegerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die
Einstellung ‚S-IN‘. Wenn die Oberseite des Bildes verzerrt ist, überprüfen Sie das Video
Seltsames Bild bei Verwendung eines externen Geräts
Signalqualität selbst. Wenn Bewegung beim Empfang eines Signals unnatürlich erscheint
von einem DVD-Player, etc. mit 625p (progressives Scannen) die Ausgabeeinstellung des externen Geräts auf 625i ändern (Interlace-Scanning).
Passen Sie die BASS und Triple. Wenn Sie ein schlechtes Signal in "STEREO / ·" erhalten, wechseln Sie zu MONO. Passen Sie den Kanalempfang mit "MANUAL" an. Schlechter Klang

(Fortsetzung)
Schalten Sie die Größe in HDMI auf "1" oder "2". Falsche Bildschirmgröße 26
Wechseln Sie AUDIO in HDMI SETTING zu ANALOG oder DIGITAL. Kein Ton 26
Warten Sie ein wenig, bis sich das Signal beim Umschalten stabilisiert hat
im Menü funktionieren je nach Situation nicht. Einige Funktionen funktionieren nicht -
Es ist keine Fehlfunktion. Einige Funktionen (dunkler Hintergrund)
Einige Eingaben können im Unterbild nicht ausgewählt werden -
EXT-4, EXT-5 Eingänge und PC-Modus können nicht im
Unterbild.
Ist das T-V LINK kompatible Gerät mit EXT-2 verbunden? Ist das SCART CABLE "Fully Wired"? Ist das T-V LINK kompatible Gerät eingeschaltet?
"FEATURE NOT AVAILABLE" erscheint
Nachdem Sie alle oben genannten Bedingungen vertraut haben, drücken Sie erneut die Schaltfläche "OK".
Drücken Sie, um ACI erneut zu starten.
Wenn Sie nach zahlreichen Versuchen immer noch den "ACI-ERROR" erhalten, drücken Sie auf ACI zu stornieren.
LCD-Panels verwenden fi ne Dots ("Pixel"), um Bilder anzuzeigen.
Während mehr als 99,99% dieser Pixel richtig funktionieren, leuchtet möglicherweise eine sehr kleine Anzahl von Pixeln nicht oder die ganze Zeit. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es sich nicht um eine Fehlfunktion handelt.

Was ist T-V Link?
T-V LINK ermöglicht es dem Fernseher, Informationen einfach mit einem verbundenen T- V LINk kompatiblen Gerät zu teilen. Mit T-V LINK:
Sie können die auf dem Fernseher programmierten Kanalinformationen an das T-V LINK kompatible Gerät senden, so dass beide
Der Fernseher und das externe Gerät haben die gleichen Kanaleinstellungen. Beim Anschluss eines neuen externen Geräts werden Kanalinformationen in dieses geladen, so dass die Kanaleinrichtung sehr schnell abgeschlossen werden kann. Weitere Details finden Sie im Handbuch des externen Geräts. Sie können das Fernsehprogramm, das Sie ansehen, ganz einfach auf einem T-V LINK kompatiblen Gerät mit dem
"DIRECT REC"-Funktion. Weitere Details finden Sie im Handbuch des externen Geräts.
Einige Kabelunternehmen senden ein Signal namens ACI, das Informationen enthält, die es ermöglichen, TV-Kanäle automatisch auf Ihrem Fernseher zu registrieren. Wenn ein ACI-Signal empfangen wird, erscheint "ACI START / ACI SKIP" auf dem Bildschirm "AUTO PROGRAM".
Je nach Land, das während des "AUTO PROGRAMM" ausgewählt wurde, unterscheidet sich das empfangbare Rundfunksystem.
Vereinigtes Königreich: Erhalten Sie nur PAL-I. FRANKREICH: Kann SECAM-L erhalten. Um SECAM-L in anderen Ländern als Frankreich zu erhalten: 1 Ändern Sie das "LAND" auf "FRANKREICH" im "AUTO PROGRAMM". 2. Drücken Sie die Schaltfläche "Zurück", um zum Menü zurückzukehren und den Kanal mit "EINSERTEN" oder "MANUAL" zu betreten.

*Macintosh* Computer werden nicht unterstützt. (Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.)
Resolution 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
Wenn das Signal nicht erscheint, überprüfen Sie die vertikale
Verbinden Sie ein DVI-Gerät mit EXT-5 (HDMI) über das Konvertierungskabel von DVI. Verbinden Sie den analogen Tonausgang des DVI-Geräts mit L- und R-Anschlüssen in EXT-4.
Setzen Sie AUDIO in HDMI auf Analog oder AUTO (P). 26
Hergestellt unter Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizenziert von BBE Sound, Inc. unter USP4638258, 5510752 und 5736897. BBE und das Symbol BBE sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.

Wenn die LAND-Einstellung "FRANCE" ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC Nummer. CH/CC-Liste
Um die INSERT-Funktion (P) zu verwenden. 11), fi nd die CH/CC-Nummer, die der Kanalnummer des Fernsehers aus dieser Tabelle entspricht.

CH 58/CH 258 E58, R58 CH 59/CH 259 E59, R59 CH 60/CH 260 E60, R60
CC 19/CC 219 S19 CC 20/CC 220 S20 CC 21/CC 221 S21

Haupteinheit
MODELL LT-37S60BU LT -32S60BUS/SU LT –26S60BO Sendesysteme CCIR I / B / G / D / K / L (siehe "Technische Informationen", P). 32
E2-E12/E21-E69, F2-F10/F21-F69, IR A-IR J, ITALIEN A-H/H+1/H+2, R1-R12/R21-R69, S1-S41, X/Y/Z/Z+1/Z+2, französische Kabelkanäle (Frequenz: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Tonmultiplexsysteme NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G/ D / C) Teletextsysteme FLOF (Fastext), TOP, WST (Standardsystem) Leistungsanforderungen AC 110 V - 240 V, 50/60 Hz Audioausgang (Nennleistung) 10 W + 10 W Lautsprecher 6,6 cm rund x 2 Stromverbrauch [Standby]
141 W [2.6 W]
118 W [2.6 W]
Bildschirmgröße (sichtbare Flächengröße diagonal gemessen) 94 cm 80 cm 66 cm
Abmessungen (W x H x D: mm) [ohne Ständer]
703 x 536,8 x 225 [703 x 483 x 107] Gewichte [ohne Stand)
926 x 689.5 x 297 [926 x 631.5 x 108.5]
808 x 611 x 225 [808 x 558.5 x 108]
17,0 kg [13,0kg] Zubehör (siehe "Zubehör prüfen", P. 4). 5
25.7 kg [20.6 kg]
20.0 kg [16.4 kg]

Verbundvideo, S-Video, Analog RGB AUDIO L/R
Verbundvideo, S-Video, Analog RGB AUDIO L/R
EXT-3 RCA-Steckverbinder x 3, S-VIDEO-Stecker x 1
Analoge Komponente (576i (625i) / 480i (525i), Progressive : 576p (625p) /480p (525p), HD : 1080i (1125i); 720p (750p) AUDIO L/R
HDMI (576i (625i) / 480i (525i) / 576p (625p) / 480p (525p), 1080i (1125i), 720p (750p))
PC INPUT D-SUB (15 Pins) x 1 Analoges PC Signal (P). 32
AUDIO OUT RCA Steckverbinder x 2 Audio L/R
Kopfhörer-Stero Minibuchse x 1 (3,5 mm Durchmesser)
Wir können das Design und die spezifischen Kationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
Kanäle und Frequenzen

2005 Victor Company of Japan, Limited 0605KTH-CR-MU C
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.