

Sicherheitsregeln
Die Modelldaten und Sicherheitsanforderungen sind auf der Rückwand des Geräts angegeben.
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUSGESETZT.

wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. n Im Inneren des Geräts ist gefährlich elektrisch
n Lesen Sie die verschiedenen Vorsichtsmaßnahmen auf dieser Seite vorher
Installation und Inbetriebnahme des Videorecorders. n Es ist möglich, für vorgespielte Kassetten illegal zu sein.
Spannung. Überlassen Sie die Instandhaltung dem zugelassenen Wartungspersonal. Um elektrische Erschütterungen oder Brandgefahren zu vermeiden, muss das Stromkabel vor dem Anschließen von Signalleitungen oder Antenne aus der Steckdose entfernt werden.
Kopieren von Aufnahmen oder Platten ohne vorherige Zustimmung des Urheberrechtsinhabers für Ton- und Bildaufnahmen von Videoaufzeichnungen, Kabelprogrammen und anderen literarischen Werken, Musicals, Theaterstücken oder einer anderen Quelle im weitesten Sinne.
WARNUNG Es gibt zwei verschiedene SECAM-Farbsysteme: SECAM L, verwendet in Frankreich (auch als SECAM West) und SECAM B, für die osteuropäischen Länder (auch bekannt als SECEM East). 1.Dieser Videorecorder eignet sich auch zum Aufzeichnen und Wiegen von SECAM-B Farbfernsehsignalen. 2. Tracks aus SECAM-B Fernsehsignalen erzeugen Schwarz/Weiß Bilder, wenn sie über einen SECAM L Videorecorder angezeigt werden oder liefern keine normalen Farbbilder, wenn diese auf einem anderen PAL Standard Videorekorder mit dem SECAM B System abgespielt werden (auch wenn der TV für den SECAM Empfang geeignet ist). 3. Vorab abgespielte SECAM-L Kassetten oder Aufnahmen, die mit einem anderen SECAM L Videorecorder gemacht wurden, liefern Schwarz/Weiß Bilder bei der Anzeige über diesen Videorekorder. 4.Dieser Videorekorder ist nicht für die Verwendung mit dem französischen SECAM-L System vorgesehen. Für die Aufzeichnung von SECAM-L-Signalen ist ein besonders geeigneter SECAM L Videorekorder zu verwenden.
Kassetten, die mit der Longplaying-Geschwindigkeit (LP) dieses Videorecorders aufgenommen wurden, können auf VCRs nicht nur mit einer Bandgeschwindigkeit angezeigt werden.
Nichteinhaltung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen möglicherweise zu einer Beschädigung des VCR führt, Fernbedienung oder Videokassetten.
Feuchtigkeit ist in direktem Sonnenlicht in einer staubigen Umgebung an einem Ort ausgesetzt, wo starke Magnetfelder
auf einer instabilen oder vibrationsinduzierten Oberfläche erzeugt werden. 2. Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen des VCR. 3. Legen Sie keine schweren Objekte auf den VCR oder Fernbedienung. 4. Nichts, was auf dem Boden auslaufen oder tropfen kann VCR oder Fernbedienung. 5. Fehlende heftige Erschütterungen beim Transport der VCR.
Italien: Dieses JVC-Produkt entspricht dem Ministerialgesetz Nr. 548 vom 28. August 1995, veröffentlicht im Amtsblatt der Italienischen Republik Nummer 301 vom 28. Dezember 1995.
KONDENSATION Sie kennen die Wassertropfen, die sich auf einem Glas ablagern, wenn sie mit kalter Flüssigkeit gefüllt werden. Ebenso kondensiert Feuchtigkeit in der Luft auf dem Videorecorder, wenn Sie es von einem kalten Ort zu einem warmen Ort bringen oder wenn der Raum sehr feucht ist. Kondensationen am Kopf beschädigen den Reifen. Schalten Sie daher den Videorekorder für einige Stunden ein, wenn sich möglicherweise Kondensation bildet, so dass Feuchtigkeit verdunstet. Verwenden Sie den VCR erst, nachdem Feuchtigkeit verdampft ist.
Der Spannungstest (STANDBY/ON) schaltet die Betriebsspannung des Geräts ein und aus. Bleibt der Stecker jedoch in der Buchse, verbraucht er auch bei ausgeschaltetem System eine geringe Leistung. "" zeigt an, dass die Spannung im Bereitschaftszustand eingeschaltet ist und "" bedeutet, dass der Strom EINgeschaltet (EIN) wird.
PAL
Schmutz oder ähnliches auf den Videoköpfen verursacht ein verschwommenes oder unterbrochenes Bild. Wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler, wenn Sie dieses Problem haben.
n Nur Kassetten mit dem Zeichen "VHS" (oder "S-VHS")
kann mit diesem Videorecorder verwendet werden. VHS-Signale sind jedoch die einzigen, die aufgezeichnet und angezeigt werden können. n Das HQ VHS-System ist vollständig austauschbar mit dem
normales VHS-System. n SHOWVIEW ist eine Marke von Gemstar Development
Corporation. Das SHOWVIEW-System wird unter der Lizenz von Gemstar Development Corporation hergestellt. n Einige Audio-Teile dieses Produkts sind unten
Lizenz von Desper Products, Inc. hergestellt. Spatializert ist eine Marke von Desper Products, Inc.

Es ist sehr wichtig, dass der Videorecorder richtig angeschlossen ist. Befolgen Sie die nächsten Schritte sorgfältig. DIESE OPERATIONEN MÜSSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, BEVOR SIE DIE VCR VERWENDEN KÖNNEN.
ÜBERPRÜFEN SIE DAS ZUBEHÖR 1

Überprüfen Sie, dass alle in den "Technischen Daten" (Z p. 4). 62) sind in der Box enthalten.
Platzieren Sie den VCR auf einer stabilen, horizontalen Oberfläche.
Die Art und Weise, wie Sie sich verbinden, hängt von Ihrem Fernseher ab.
RF-VERBINDUNG ● Verbinden Sie sich mit einem Fernseher, der KEINE AV-Eingänge hat. . . a– Trennen Sie die TV-Antenne vom Fernseher. b– Schließen Sie die TV-Antenne an den ANT. Verbunden
auf der Rückseite des VCR. c– Verbinden Sie das mitgelieferte HF-Kabel zwischen den RF
OUT-Verbindung zur Rückseite des Videorecorders und TV-Antennenanschlusses. AV-VERBINDUNG ● Verbinden Sie sich mit einem Fernseher, der AV-Eingänge hat. . . a– Verbinden Sie Antenne, VCR und TV wie
durch "RF CLOSE" gekennzeichnet. b– Verbinden Sie ein separates SCART-Kabel zwischen
der AV1 IN/OUT-Anschluss an die Rückwand des Videorecorders und den 21 Stift SCART Anschluss des Fernsehgeräts.
Setzen Sie den Stecker auf das Netzkabel in eine Steckdose.

Verbinden Sie AV, wenn Ihr Fernseher einen 21-Pends-AV-Eingang (SCART) hat, um das Ausfallrisiko zu verringern. Und wenn Sie einen Stereo-TV verwenden, benötigen Sie dieses Kabel, um die Stereoanlage zu genießen, in der Videocas-Einstellungen abgespielt werden.
Nachdem Sie das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen haben, wird die Anzeige zum Einstellen der Landung auf dem Fernsehbildschirm und / oder auf dem Bildschirm des Videorecorders angezeigt, wenn Sie zuerst die Fernbedienungstaste drücken, um die Spannung zu schalten; gehen Sie zur Seite. 4 für die automatische Einstellung.
Stromkabel


Wenn Sie die Fernbedienungstaste zum ersten Mal drücken, um nach dem Einstecken in eine Steckdose die Spannung einzuschalten, wird das Display angezeigt, um den Boden auf dem Fernsehbildschirm und / oder auf der Videorecorder-Anzeige einzurichten. Durch einfaches Auswählen Ihres Landes* werden über die automatische Einstellfunktion automatisch Tuner-Kanäle, Uhr, Programmnummern und Videokanäle** eingestellt.
* Wenn Sie in Belgien (BELGIEN) oder der Schweiz (SUISSE) leben, kontaktieren Sie uns bitte
Wählen Sie auch die Sprache Ihrer Region. ** Bequem, wenn Sie den Videorekorder über HF-Anschluss an Ihren Fernseher angeschlossen haben (Z p). 3 dargestellt. Der Videokanal (RF-Ausgangskanal) ist der Kanal, auf dem Ihr Fernseher Bild- und Tonsignale vom VCR über das HF-Kabel empfängt.
Verwenden Sie das VCR-Display und/oder den TV-Bildschirm, um Operationen durchzuführen.
– –:– –
Drücken Sie den VCR oder Distanzmodus. Die Spracheinstellungsanzeige wird auf dem Anzeigefeld und/oder Fernsehbildschirm angezeigt.
VORHERIGE SEITE SUISSE ITALIA ESPAÑA BELGIUMT NEDERLAND GRÜSSEN ANDERE
[ 5∞ ] = [MENU] : EXIT
Internationale Telefonanrufcodes SUISSE: 41 SUOMI : 358 ITALIA: 39 PORTAL: 351 ESPAÑA: 34 DEUTSCHLAND: 49 BELGIUM: 32 NORGE: 47 NEDERLAND: 31 VERIGE: 46 GREET: 30 DANDMARK: 45 WEITERE: - - - ÖSTERREICH: 43
LET OP Nach erfolgter automatischen Einstellung verbleiben alle aufgezeichneten Kanäle und Leitprogrammnummern auch dann im Videorecorderspeicher, wenn die vorgegebene Zeit zur Unterstützung des Speichers verstrichen ist. Der VCR führt die Autoset-Funktion nicht erneut aus. In diesem Fall müssen Sie nur die Uhr zurücksetzen. (Z p.) 54. Die erforderlichen Einstellungen selbst vornehmen, wenn Sie beispielsweise in ein anderes Land gezogen sind.

Wenn Sie das In-Screen Display verwenden Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) auf Ihren Ländernamen zu verschieben.
VORHERIGE SEITE SUISSE ITALIA ESPAÑA BELGIUMT NEDERLAND GRÜSSEN ANDERE
Presse OK.
SUOMI PORTAL DEUTSCHLAND NORGET ZUIGE DANMARK ÖSTERREICH NÄCHSTE SEITE []5∞] = [MENU] : EXIT
"Auto" wird angezeigt und blinkt auf dem Anzeigefeld; drücken Sie KEINE der Videorecorder oder Remote-Tasten, bis das Display wie in Schritt dargestellt angezeigt wird 5 oder "Zeigt" Pusse Ochsen: . .
BITTE WARTEN SIE.
KIES DE TAAL 3
0 + + +
Presse OK. Die Spracheinstellungsanzeige wird auf dem Anzeigefeld und/oder Fernsehbildschirm angezeigt. Wenn Sie das Anzeigefeld des VCR verwenden verwendet Drücken Sie %fi, um den Code für Ihre Sprache auszuwählen.
VIDEOKANAL 5 BESTÄTIGEN/EINRICHTEN
Sprachcode DEUTSCH: 01 NEDERLANDS: 06 DEUTSCH: 02 SVENSKA: 07 FRANCAIS: 03 NORSK: 08 ITALIANO: 04 SUOMI: 09 CASTELLANO: 05 DANSK: 10
Nur wenn Sie den VCR auf Ihrem Fernseher haben über ein HF-Kabel (HF-Anschluss) verbunden Der auf Ihrem Anzeigefeld angezeigte Kanal ist Ihr Videokanal. Um Bildsignale von diesem Videorecorder zu erkennen Empfangen, müssen Sie Ihren Fernseher auf dem Videokanal nehmen Stimmen. . Schauen Sie in den Anweisungen für die Verwendung Ihres Fernsehers Legen Sie fest, wie dies zu tun ist.
(Preview) Ausgewählt für SUISSE mit "DEUTSCH"
Zugangscode für internationale Telefone
c Wenn Sie den Videorekorder auf Ihrem Fernsehgerät haben verbunden über ein HF-Kabel und einen 21-Stift SCART-Kabel (AV-Anschluss) Sie brauchen den Videokanal nicht, also müssen Sie die Videokanäle ausschalten. Presse TV PROG – bis das Anzeigefeld " OUT" anzeigt. "Um den Videokanal zu deaktivieren." Um Bildsignale von Ihrem VCR anzuzeigen Bei der Anzeige müssen Sie Ihren Fernseher an die AV-Funktion anpassen. . Siehe Anweisungen zur Verwendung Ihres Fernsehgerätes Es tut mir leid.
Wenn Sie es in- Bildwiedergabe verwendet Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) in Ihre gewünschte Sprache zu verschieben.
DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH5∞] = [MENU] : ENDE
(Preview) Ausgewählt mit "DEUTSCH"
Presse OK und schauen Sie sich Seite 6 an, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Startende · Sprachcode

A
B C
Die richtige Zeit wird angezeigt, wenn beide Kanäle und die Uhr automatisch richtig eingestellt sind, nachdem OK Schrittweise gedrückter Schlüssel 6 Seite 5.
"1" (Kanalposition) wird angezeigt, wenn die Kanäle richtig eingestellt sind aber nicht getaktet nach OK Schrittweise gedrückter Schlüssel 6 Seite 5.
"Einkäufer: ." . " wird angezeigt, wenn sowohl die Kanäle als auch die Uhr nicht richtig eingestellt sind.
Sie können überprüfen, ob die Programmnummern korrekt eingestellt sind durch "Programming timer with SHOWVIEW" (Z p. 4). 26) auszuführen; wenn die richtige Kanalpositionsnummer in Schritt 3 dann die Leitprogrammnummern dafür in Schritt 2 Die Nummer des SHOWVIEW ist gut eingegeben.
Wenn beide Kanäle und die Uhr nicht automatisch eingestellt sind: 1 Überprüfen Sie, ob die TV-Antenne mit dem Videorecorder verbunden ist und schalten Sie den Videorekorder aus. Dann schalten Sie den VCR wieder ein. ● Die Land-Setup-Anzeige wird auf dem Display und/oder TV-Bildschirm angezeigt; Schritte eingeben 2 – 6 Seite 4 .
n Unter bestimmten Umständen können die Namen der Stationen nicht korrekt aufgezeichnet werden und es wird automatisch
Guide Programmnummern sind nicht. Wenn die Programmnummern der Reiseführer nicht korrekt eingestellt sind, wird ein anderes Fernsehprogramm von einem anderen TV-Sender mit dem Videorecorder aufgezeichnet, wenn ein Fernsehprogramm in SHOWVIEW enthalten ist. Bei der Programmierung des Timers mit SHOWVIEW sollten Sie überprüfen, ob die richtige Kanalposition gewählt wurde, auf welcher das Videorecorder den gewünschten Sender erhält, den Sie aufnehmen möchten (Z p). 26 "Programm des Timers mit SHOWVIEW.") n Der VCR zeichnet alle gefundenen Stationen auf, auch wenn der Empfang von einem Sender schlecht ist. Die Qualität des Bildes
Schwache Sender können schlecht sein. Sie können solche schwachen Sender löschen. Siehe Z "Cleaning a Channel" auf Seite 1. 49. n Für Benutzer von RF-Verbindung: Unter bestimmten Empfangsbedingungen ist der Videokanal möglicherweise nicht korrekt
Stimm- und Fehlfunktionen können im TV-Bild auftreten, wenn der Videorecorder eingeschaltet ist. Stellen Sie Ihren Videokanal manuell ein. Seite 45, "Konfigurieren Sie den Videokanal."
INFORMATIONEN In-Screen Display Language Die Auto-Setup Funktion wählt auch automatisch die Sprache für das In-Bild Display basierend auf dem Land aus, das Sie verwenden. 2 Seite 4 wurde gesetzt (es sei denn, Sie haben BELGIUM oder SUISSE gewählt), wie unten gezeigt.
SUOMI [SUOMI ZULIGE [SVENSKA ESPAÑA] [CASTELLANO PORTUGUESE [ENGLISCH DANIMARK [DANS NEDERLAND [ DEUTSCH ÖSTERREICH [ DEUTSCHLANDGRUSS [ NORSK ITALIA [ITALIANO OTHERS] ENGLIS Z LANGUAGE AUF S. 3]. 7 wenn Sie die Sprache manuell ändern möchten.
Einfache Uhr Dieser Videorecorder verfügt über eine "Einfache Taktfunktion", die automatisch Zeit in festgelegten Intervallen basierend auf einem PDC-Signal ausrichtet. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die einfache Uhr auf "EIN" setzen. Z "Einfache Taktfunktion" auf Seite 54.

Mit diesem Videorecorder können Sie eine der 10 Sprachen für die Teilnehmer auf dem Bildschirm auswählen. Die automatische Einstellfunktion wählt automatisch die Sprache (Z p). 6 dargestellt. Sie können die Sprache jedoch ändern, indem Sie die folgenden Aktionen ausführen.
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion). EINSCHALTEN DES VCR 1
Drücken Sie es.

Presse MENU.
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "AUTO CH INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
FUNKTION EINSTELLUNG AUTO-CH-EINSTELLUNG HAND CH-EINSTELLUNGEN GRUNDEINSTELLUNG HIFI
KIES HET LAND 4
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) auf den Namen Ihres gewünschten Landes zu verschieben. Dann drücken OK oder .
Drücken Sie %fi, um den Pfeil in Ihre gewünschte Sprache zu verschieben.
DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH5∞] = [MENU]: END
Presse MENU.
% %

Sie können wählen, ob die verschiedenen Anzeigen auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen oder nicht, indem Sie diese Funktion "EIN" bzw. "AUS" einstellen. Die Angaben erscheinen in der gewählten Sprache (Z p). 6 oder 7 dargestellt.

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).

Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "FUNCTION INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
Die Grundeinstellung ist "ON" und Sie müssen keine Änderungen vornehmen, wenn Sie die Anzeige auf dem Bildschirm anzeigen möchten. In diesem Fall gehen Sie zu Schritt 5. Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgehellter Balken) auf "OSD" zu verschieben und drücken OK Oder "O.S.D." auf "Out" zu setzen.
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP-TIMER AUS
Die Anzeigen auf dem Fernsehbildschirm sagen Ihnen, was gerade mit dem Videorecorder gemacht wird.

Anzeige. 3– Reifentyp 4– Anzeige des Schalters 5– Restreifenzeitanzeige (Z p). 21 6– Audiofunktionsanzeige (Z p). 16 7– Bandpositionsindikator (Z p). 11 8– Art der Sendung (Z p. 4). 22 9– SpatializerW-Indikator (Z p). 16 10– Laufender Tag/Monat/Jahr 11– Uhrenanzeige 12– Vorwahlpositionsnummer und Stationsname/Aux-Indikator (L-1, L-2 oder F-1) 13– Anzeige der Timerwarnung (Z p). 27, 29 14– Kassettenmarke
q6 KAN. 12 ABCD ] SP 21: 00 24. 12. 98. . AUFMERKSAMKEIT . TIMERGESTEUERTE AUFZEICHNUNG BEGINNT BALD SPATIALIZER [ ] ST
12 11 10

Weniger Strom kann verbraucht werden, wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist.

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "FUNCTION INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .

FUNKTION EINSTELLUNG AUTO-CH-EINSTELLUNG HAND CH-EINSTELLUNGEN GRUNDEINSTELLUNG HIFI
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) zu "STROAM SPARRING" zu bewegen. OK oder wählen Sie "ON".
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP TIMER OUT ENERGIESPAREN ZU AV2 WAHL AV1
... die Spannung nach der Timer-gesteuerten Aufzeichnung (oder direkte Zeitgeber)
Die automatische Aufnahmefunktion für eine
Satellitenprogramm (Z S. 1). 32) aktiviert wurde "AV2 CHOICE" wird auf "DECODER" gesetzt (Z S. 37.

Sie können PAL-, NTSC- und MESECAM-Kassetten anzeigen oder mit diesem Videorecorder PAL und SECAM* Signale aufzeichnen. Führen Sie die folgenden Aktionen aus, um das richtige Farbsystem einzurichten. * SECAM-Signale werden mit diesem Videorecorder als MESECAM-Signal aufgezeichnet; MESECam ist die Anzeige für Kassetten, die SEKAM-Nachrichten enthalten und mit einem MESECOM kompatiblen PAL-Videobandgerät aufgenommen wurden.
SCHALTEN SIE DIE VCR IN 1
Drücken Sie es.

Presse MENU.
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "FUNCTION INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
FUNKTION EINSTELLUNG AUTO-CH-EINSTELLUNG HAND CH-EINSTELLUNGEN GRUNDEINSTELLUNG HIFI
WÄHLEN SIE DAS FARBSYSTEM 4
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "COLOR SYSTEM" zu verschieben. OK oder das gewünschte Farbsystem zu wählen. a- PAL/NTSC: Für die Aufzeichnung von PAL-Signalen oder
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP TIMER OUT STROMSPAREN ZU AV2 WAHL AV2-FARBSYSTEM PAL/NTSC
Anzeige einer PAL- oder NTSC-Kassette. b- MESECAM: Zum Aufzeichnen von SECAM-Signalen oder
Anzeige einer MESECAM-Kassette.
Presse MENU.
% · %

Die Anzeige einer Kassette ist mit diesem Videorecorder extrem einfach. Die bereits aufgezeichneten Videosignale werden wie bei einem normalen Fernsehprogramm auf Ihrem TV gelesen und angezeigt.
EINLEGEN EINER KASSETTE 1
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).
Überprüfen Sie, ob das Kassettenfenster nach oben zeigt, die Seite mit dem Etikett auf Sie zu und der Pfeil an der Vorderseite des Bandes weist auf den Videorecorder. Zwingen Sie das Band nicht in den VCR.

Presse REW oder verdrehen dieTIME SCAN) SHUTTLE Ring links, wenn am Startpunkt vorbeigewaschen. Presse FF oder verdrehen dieTIME SCAN) SHUTTLE Klingeln Sie nach rechts, wenn Sie den Reifen weiter spülen möchten.
Presse PLAY. "BEST" wird während der automatischen Erkennung auf dem VCR-Anzeigefeld angezeigt. (Z p.) 24
Presse STOP der Fernbedienung oder an STOP/ AUSWURF an der Frontplatte des VCR. Dann drücken STOPP/AUSWURF Um die Kassette zu gießen.

Die Bandpositionsanzeige erscheint auf dem Bildschirm, wenn Sie während der Stoppfunktion ausgeführt werden FF oder REW Drücken oder starten Sie die Indexsuche. Die Position von .a.5'5'7'5" in Bezug auf "0" (Anfang) oder "+" (Ende) zeigt Ihnen, welcher Punkt des Bandes erreicht wurde. Um die Bandpositionsanzeige "O.S.D." (Z p) anzuzeigen 8) sind auf "ON."

Stille/Vorschau-Vorschau (für HR-DD858E / EH)
Anzeigefunktionen
PAUSE WÄHREND ANSICHT 1

Presse PAUSE. Korrigieren Sie das Bild mit dem TV PROG Tasten, wenn es vertikale Störmarken im Bild gibt.
Verdrehung JOG Scheibe rechts für Bild-für-Bild Ansicht in Vorwärtsrichtung und links für Bild für Bild, um in Rückwärtsrichtung anzuzeigen. OF Presse PAUSE. OF Presse oder Presse.
Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.
AKTIVIEREN SIE SLOW MOTION 1
Laufen Sie ZEITSCAN-SHUTTLE oder drücken, um die Geschwindigkeit der Zeitlupenanzeige in Vorwärtsrichtung zu senken. Für Zeitlupenbilder in umgekehrter Richtung (und während der entgegengesetzten Anzeigefunktion) müssen Sie ZEITSCAN-SHUTTLE Drehen Sie weiter nach links oder drücken, nachdem die Zeitlupenfunktion in Vorwärtsrichtung aktiviert wurde. OF Laufen Sie TIME SCAN SHUTTLE Rechts für Zeitlupenbilder in Vorwärtsrichtung oder links für Zeitlosfilme in Rückwärtsrichtung. OF Halten Sie während eines Standbildes PAUSE Drücken Sie 2 Sekunden nach unten und lassen Sie dann los. Drücken Sie erneut und lassen Sie los, um ein Standbild anzuzeigen. OF Halten Sie die oder während einer Unterbrechung. Lass los, um ein anderes Standbild zu zeigen.
Drücken Sie während der normalen Ansicht oder eines Standbilds FF Für High-Speed-Suche in Vorwärtsrichtung oder auf REW für die Suche mit hoher Geschwindigkeit in Rückwärtsrichtung.
Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.

Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.




Presse PAUSE. Korrigieren Sie das Bild mit dem TV PROG Tasten, wenn es vertikale Störmarken im Bild gibt.
Verdrehung JOG Scheibe rechts für Bild-für-Bild Ansicht in Vorwärtsrichtung und links für Bild für Bild, um in Rückwärtsrichtung anzuzeigen. OF Presse PAUSE. OF Presse oder Presse.
Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.
AKTIVIERUNG DER HIGHSPEED-SUCHE 1

Während der normalen Ansicht oder eines Standbildes, drehen Sie die SHUTTLE rechts für Zeitlupenbilder in Vorwärtsrichtung und links für Slow Motion Bilder in Rückwärtsrichtung (siehe Bild oben). OF Halten Sie während eines Standbildes PAUSE Drücken Sie 2 Sekunden nach unten und lassen Sie dann los. Drücken Sie erneut und lassen Sie los, um ein Standbild anzuzeigen. OF Halten oder halten während eines Stoppbildes. Lass los, um ein anderes Standbild zu zeigen.
Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.

Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.
Schweigezustand

Suche nach variabler Geschwindigkeit (für HR-J758E/EH)

Siehe Seite 18, wenn Sie die HR-DD858E/EH haben.

Während der normalen Ansicht oder eines Standbildes, drehen Sie die SHUTTLE Rechts für die Suche mit variabler Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung und links für die Betrachtung der variablen Geschwindigkeit rückwärts (siehe Bild auf Seite 13). OF Drücken Sie oder während der normalen Ansicht.

Presse PLAY um die normale Anzeige fortzusetzen.
Dieser Videorecorder hat eine automatische Funktion zur Regelung der Spur. Während der Anzeige können Sie die Spur jedoch auch manuell anpassen, indem Sie auf TV PROG Tasten drücken.

Drücken Sie die Fernbedienung, um den manuellen Trace zu aktivieren.
3R-Bild 3R (= "Resolution and Response Recovery"-Technologie) bietet maximale Auflösung und schärfen die Bildränder für eine sehr klare Ansicht.

Presse TV PROG + oder – um die Spur zu korrigieren.
Presse 3R BILD. Der Schlüssel leuchtet auf.
Drücken Sie die Fernbedienung, um den automatischen Trace erneut zu aktivieren.

Indexsuche Dieser Videorecorder markiert automatisch Indexcodes am Anfang jeder Aufnahme. Diese Codes ermöglichen es Ihnen, schnell nach einem der maximal 9 Punkte in beide Richtungen zu suchen. NOTE: Vor dem Starten prüfen Sie, ob der VCR in die Stoppfunktion geschaltet ist.
Direktansicht Mit einer einzigen Taste wird die Spannung des Videorecorders eingeschaltet und das letzte Timer-gesteuerte Programm beginnt anzuzeigen. Wenn mehrere Programme enthalten sind, können Sie ganz einfach ein anderes Programm zum Anzeigen auswählen. NOTE: Vor dem Starten überprüfen Sie, ob der Videorecorder und die Timerfunktion deaktiviert sind.

Presse ÜBERPRÜFUNG. Die Spannung des Videorecorders wird eingeschaltet und der Indexcode für den Startpunkt des zuletzt Timer-gesteuerten aufgezeichneten Programms durchsucht. Die Anzeige wird dann automatisch von diesem Punkt an gestartet.
Drücken oder (TMor £). . . oder £ 1 . wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Suche beginnt in der entsprechenden Richtung.
Von der aktuellen Position ist B zweimal auf zu sehen. Drücken Sie einmal, um von der aktuellen Position zu D zu gehen.
Nächste Speicherfunktion Sie können eine Einstellung vornehmen, die nach dem vollständigen Zurückspulen automatisch die Spannung des Videorecorders deaktiviert. Vor dem Starten prüfen Sie, ob der VCR in die Stoppfunktion geschaltet ist. Für die automatische Abschaltung nach dem Aufwickeln des Reifens vollständig drücken REWund dann in 2 Sekunden nach oben. SPRUNG ÜBER UNERWÜNSCHTE TEILE 1

Druck 30 SEC Taste 1 bis 4 mal während der Anzeige. Jeder Druck beschleunigt sich 30 Sekunden. Die normale Ansicht wird danach automatisch fortgesetzt.
£ 2

Spatialisierungsfaktor W
Diese Funktion erweitert das Klangfeld beim Anzeigen einer Stereoquelle oder bei der Anzeige eines Stereoprogramms während des Aufnehmens. *SpatializerW hat jedoch keinen Einfluss auf die Aufnahmequalität.
Presse SPATIALISIERUNGSVORRICHTUNG; die aktuelle Einstellung wird für etwa 5 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie während dieser Anzeige SPATIALISIERUNGSVORRICHTUNG die Haltung zu ändern.
– –:– –
Wahl der Audiospur Sie können drei Audiospuren (HI-FI L, HI-FI R und NORM) mit dem Videorecorder aufnehmen und die gewünschte Spur anzeigen. Während der Ansicht Presse AUDIO-AUDIO Fernbedienungstaste, um die Audiospur wie folgt zu schalten:
USE Frontplatte des In-Video Display VCR
+ HI FI Für Hi-Fi Stereokassetten L R
HI FI Für Hauptton (Originalsprache) L von zweisprachigen Kassetten
HI FI Für den zweiten Ton (für Fremdsprache) R von zweisprachigen Kassetten
NORM NORM Für Kassetten mit kopiertem Audiospur
++ NORM HI FI Für Kassetten mit kopiertem NORM Audiotrack


Dieser Videorecorder kann eine Kassette bis zu 50 Mal wiederholen.


Halten PLAY Mehr als 5 Sekunden gedrückt und dann losgelassen.



Der Sound von 1, 3 und 5 wird angezeigt. Der Sound von 2 und 4 wird nicht angezeigt. Der Sound wird mono (normalerweise) angezeigt.

Während der normalen oder stillen Bildanzeige, drehen Sie die TIME SCAN SHUTTLE Ring. Der Ring wird nicht in seine ursprüngliche Position zurückkehren, wenn Sie den Ring freigeben. Jede Runde, die Sie einen Klick hören, ändert die Anzeigegeschwindigkeit. (Siehe Tabelle auf Seite 19 für Anzeigegeschwindigkeiten.) OF
Presse PLAY Um das Band zurückzugeben.

Wenn das Bild in vertikaler Richtung vibriert, während Suche nach variabler Geschwindigkeit: 1 Presse PAUSE. 2 Presse TV PROG + oder – Das Schütteln hört auf.
![Page 19 of the JVC HR-DD858E/EH user manual — [ 5∞ ] = [MENU]: END](/cdn/reader/7b/7b6327d139ce8074827801f6fe152ae24d6d2c33a0d6e1772615a203d2664d74/images/page-19.webp?w=400)
Namen von Anzeige mit Sonderanleihen
Suchansicht Langsame Bewegung *Silence View
-9x -7x -5x -3x -1x -1/6x -1/18x 0 1/18x 1/6x 1x 2x 3x 5x 7x 9x
-7x -3x -1/6x -1/18x 0 1/18x 1/6x 1x 2x 5x 9x
Sound is sound Sound wird angezeigt nicht Sound wird gezeigt
Set .TIME SCAN AUDIO (siehe unten)
Der Audioausgang kann auf ON/OFF für TimeScan eingestellt werden. Wählen Sie EIN für Display und AUS, wenn Sie keinen Ton hören möchten. * Die Grundeinstellung ist . 1 Drücken Sie zweimal MENU um das Hauptmenü aufzurufen. 2 Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgeräumter Balken) auf WEAPON FUNCTION zu verschieben. Dann drücken OK oder . 3 Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgehellte Leiste) nach . Dann drücken OK OTO oder OTTO wählen. 4 Presse MENU den normalen Bildschirm erneut aufzurufen.
FUNKTIONSEINSTELLUNG
FUNKTIONSEINSTELLUNG
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP TIMER OUT STROMSPAREN VON AV2 CHOICE AV2-FARBSYSTEM PAL/NTSC NÄCHSTE SEITE []5∞] = [MENU]: END
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP TIMER VON AV2 CHOICE AV2-FARBSYSTEM PAL/NTSC ZEIT-SCAN AUDIO ZU.
VORHERIGE SEITE ZEIT SCAN AUDIO
[ 5∞ ] = [MENU]: END

Sie können die Fernsehsignale, die vom eingebauten Tuner des Videorecorders empfangen werden, auf einer Kassette aufnehmen, damit Sie sie sich beispielsweise später ansehen können.
PLATZIEREN EINER KASSETTE 1
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).
Legen Sie eine Kassette, deren Wischschutz Registerkarte intakt ist.
WÄHLEN SIE EIN PROGRAMM 2
PLAY
Presse TV PROG +/– oder NUMMER Tasten, um den kanal auszuwählen, den sie aufnehmen möchten.
DIE REIFENGESCHWINDIGKEIT AUF 3 EINSTELLEN
TV PROG
STOPP/AUSWURF
AUFZEICHNUNG
Presse SP/LP ( ). Stellen Sie sicher, dass die SP/LP-Anzeige auf dem VCR-Displayfeld korrekte Bandgeschwindigkeit anzeigt.
– –:– –
Halten AUFZEICHNUNG und PLAY von der Fernbedienung gedrückt oder gedrückt AUFZEICHNUNG VCR.
B.E.S.T. Nachdem die Kassette am Anfang der SP- und LP-Aufzeichnung (Z p) platziert wurde. 24.
PAUSE/WEITER-AUFZEICHNUNG 5
TV PROG
Presse PAUSE. Presse PLAY die Aufzeichnung fortzusetzen.
PLAY
STOPPEN DER AUFZEICHNUNG 6
Presse STOP der Fernbedienung oder STOPP/AUSWURF VCR. Dann drücken STOPP/AUSWURF Um die Kassette zu gießen.
AUFZEICHNUNG
STOP
Klare Sicherheit gegen Unfall
Fortsetzung einer Aufzeichnung Wenn die Spannung während der Aufzeichnung unterbrochen wird (oder mit direktem Timer oder timergesteuertem Recording), wird die Aufnahme automatisch fortgesetzt, sobald eine Spannung an den Videorecorder zurückgesendet wird. Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn die angegebene Zeit für Videorecorder-Speicherunterstützung abgelaufen ist.
Clearing Tab

Aufzeichnungsfunktionen
Wenn der Videorekorder über eine AV-Verbindung mit dem Fernsehgerät verbunden ist, drücken Sie TV/VCR. Die VCR-Anzeige des Videorekorders und der Fernsehsendung, die Sie aufnehmen, wird angezeigt.


Sobald die Aufnahme gestartet ist, können Sie einfach den Sender auswählen, den Sie mit den Tasten des Fernsehers anzeigen möchten.
Sie können die Aufzeichnungszeit überprüfen.

Presse – –:– – bis eine Zähleranzeige auf dem Anzeigefeld erscheint.
Drücken Sie vor dem Start der Aufzeichnung oder Ansicht 0000.
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Aufzeichnung von 30 Minuten bis 6 Stunden (in Schritten von 30 min) einfach einzustellen. Der Videorecorder wird automatisch ausgeschaltet, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Presse – –:– – bis die verbleibende Bandzeit angezeigt wird.
Drücken Sie noch einmal AUFZEICHNUNG. "" Blitze und 0:30 wird auf dem Anzeigefeld angezeigt.
Presse AUFZEICHNUNG um die Aufnahmezeit zu verlängern, wenn Sie mehr als 30 Minuten aufnehmen möchten. Durch Drücken der Taste wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten verlängert.

Empfang von Stereo- und bilingualen Programmen Dieser Videorecorder ist mit einem Tonmultiplex-Decoder (A2) und im Falle von HR-J758EH oder HR-DD858Eh auch einen digitalen Stereotondecoder zum Empfangen von Stereo- und zweisprachigen Programmen ausgestattet.

Beim Kanalwechsel wird die Art der empfangenen Sendung für einige Sekunden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

A2 Stereo ST A2 bilingual BIL Normal mono (keine) *NICAM stereo ST NICAM *NicAM zweisprachig
Aufnahme eines NICAM Stereo- und zweisprachigen Programms (nur mit HR-J758EH oder HR-DD858Eh) Das NICAM Audioprogramm wird auf der Hi-Fi Audiospur und das Standard Audio Programm auf der normalen Audioshow aufgezeichnet.


Ihr Recorder kann manuell auf die Hi-Fi Audioaufnahmeebene eingestellt werden. Normalerweise ist die voreingestellte Audioaufnahme ausreichend, aber wenn der Ton, den Sie aufnehmen möchten, zu laut oder zu weich ist, müssen Sie den Audioaufzeichnungspegel mithilfe des Videorecorders anpassen.
Presse MENU.
Drücken Sie %fi, um die Conbar (Zeiger) auf "HIFI INSTITUTION" zu verschieben und dann weiter OK oder .
Bewegen Sie die beleuchtete Leiste (Zeiger) auf "HAND-FING", indem Sie %fi drücken, und dann drücken OK oder .
MANUELLE VOREINSTELLUNG
MIN + MAX
[ 5∞ ] = [MENU]: END
AUDIOAUFNAHMESTUFE 4 EINSTELLEN
Drücken % oder fi.
Presse MENU.
% · %

B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) System überprüft den Zustand der Kassette, die Sie für die Aufnahme oder Anzeige platziert. Für eine Aufnahme oder Wiedergabe mit bestmöglicher Qualität werden verschiedene Kompensationen vorgenommen. Die Funktion wurde sowohl für die Aufnahme als auch für die Anzeige beim Verlassen der Fabrik "EIN" gesetzt.
Zubereitung
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).


Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "FUNCTION INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
FUNKTION EINSTELLUNG AUTO-CH-EINSTELLUNG HAND CH-EINSTELLUNGEN GRUNDEINSTELLUNG HIFI

Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "B.E.S.T." zu verschieben OK oder "EIN" oder "AUS" wählen.
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP-TIMER AUS

Anzeige

Der Videorecorder überprüft die Qualität der Kassette, wenn Sie das Display aktivieren.
Halten AUFZEICHNUNG und PLAY von der Fernbedienung gedrückt oder gedrückt AUFZEICHNUNG VCR. WÄHREND B.E.S.T.


SHOWVIEW vereinfacht die Programmierung des Timers erheblich, da jedes TV-Programm eine entsprechende Codenummer hat, die Ihr Videorecorder für die Aufnahme erkennen kann.
AUFRUF DES SHOWVIEW-BILDSCHIRMS BEI 1
Presse PROG.

Das Displaypanel des VCR sieht so aus:

Presse NUMMER Schlüssel zur Eingabe der SHOWVIEW-Nummer des aufzuzeichnenden Programms.
[0 – 9] = [ ] : LÖSCHEN SIE [PROG]: ENDE
Die von Ihnen eingegebene SHOWVIEW-Nummer erscheint auf dem VCR-Anzeigefeld:
Auf dem Anzeigefeld kann nur eine vierstellige Zahl angezeigt werden.
Presse OK und der SHOWVIEW-Programmbildschirm erscheint ("P1" wird angezeigt, wenn Sie den ersten programmieren).
♪ P1 ♪ SHOWVIEW 123456789 STARTSTOPP 21:00 = 22:00
DATUM VORAUSWAHL 25.12 1 RD
Das Anzeigefeld zeigt die Startzeit des Programms an. Durch Drücken der Taste ändert sich die Anzeige und zeigt die Stoppzeit des Programms an, dann erscheint das Datum und die Kanalposition.
SP

für Nutzer von Satellitentunern Zeitgesteuerte Aufzeichnung einer Satellitensendung mittels SHOWVIEW: 1 Setzen Sie "AV2 CHOOSE" auf "AV 2" (Z S. 3). 37. 2 Schritte ausführen 1 – 7 Aus. 3 Wählen Sie den richtigen Kanal mit dem Satelliten-Tuner, bevor Sie Ihr gewähltes Programm starten. 4 Lassen Sie die Spannung des Satelliten-Tuners eingeschaltet.
Presse SP/LP ( ) die Reifengeschwindigkeit anzupassen.
LET OP Mehr zum Setup Nummern des Begleitprogramms "GIDS NUMBER INSTITUTION" erscheint nach Schritt 3 wenn die Programmnummer des Leitfadens für die eingegebene SHOWVIEW-Nummer nicht festgelegt ist. ● Drücken Sie die NUMMER Tasten oder %fi, um die Kanalpositionsnummer einzugeben, auf der das Videorecorder den Sender empfängt und dann drücken OK oder . Der SHOWVIEW Programmbildschirm erscheint.
Presse VPS/PDC "EIN" oder "AUS" auswählen. VPS/DPC wird aktiviert, wenn auf dem Bildschirm "VPS/PDC EIN" angezeigt wird oder "Vps/PD C" auf der Anzeigefläche gezeigt wird. VPS/PDC ist deaktiviert, wenn "VPS/PGC OFF" auf dem Bildschirm angezeigt wird und die Anzeige "Vps/PBC" nicht im Displayfeld beleuchtet ist. Z "VPS/PDC-Aufzeichnung" auf Seite 29.
(Beispiel) Timergesteuerte Aufzeichnung eines ZDF-Programms mit SHOWVIEW. * Wenn der VCR ZDF an Kanalposition 2 empfängt, müssen Sie "2" eingeben und dann weiter OK oder drücken.
Presse PROG oder OK. "PROGRAMMING VOLTOOODID" erscheint für ca. 5 Sekunden auf dem Bildschirm und dann wird die normale Anzeige angezeigt.
AKTIVIEREN DER VIDEOREKORDER-TIMERFUNKTION 7
Presse .ZEITGEBER. Der Videorecorder wird automatisch ausgeschaltet und . . erscheint auf dem Display-Panel.
AUFNAHME BEGINNT BALD
Die Warnung blinkt 5 Minuten vor Beginn der Timer-gesteuerten Aufzeichnung. Drücken Sie, um diese Warnung vom Bildschirm zu entfernen.
% · % · [ ]

Verwenden Sie die folgende Methode, um eine zeitgesteuerte Aufzeichnung eines Programms einzurichten, wenn Sie nicht wissen, dass es sich bei diesem Programm um die SHOWVIEW-Nummer handelt.
AUFRUF DES SHOWVIEW-BILDSCHIRMS BEI 1
Presse PROG.

Presse START +/-F. ("P1" erscheint, wenn Sie das erste Programm programmieren).
STARTSTOPP . . = – –:– –
DATUM VORAUSWAHL . .
[+/
Das Displaypanel des VCR sieht so aus:

PROGRAMMSTARTZEIT IN 3 EINGEBEN
Presse START +/-F die Startzeit für das Aufzeichnen einzugeben.
STARTSTOPP 21:00 = . .
DATUM VORAUSWAHL . .
[+/
SP
PROGRAMMSTOPPZEIT IN 4 EINGEBEN
Presse STOP +/– die Aufzeichnungsstoppzeit eingeben.
Presse DATE +/–. (Das aktuelle Datum wird zuerst auf dem Bildschirm angezeigt.) Dann wird das Datum, das Sie eingegeben haben, stattdessen angezeigt.

für Nutzer von Satellitentunern Timergesteuerte Aufzeichnung einer Satellitensendung mit dem Express-Timer: 1 Setzen Sie "AV2 CHOICE" auf "AV 2" (Z S. 3). 37. 2 Schritte ausführen 1 – 10 Aus. Geben Sie "L-2" in Schritt ein 6 für die Kanalposition. 3 Wählen Sie den richtigen Kanal mit dem Satelliten-Tuner, bevor Sie Ihr gewähltes Programm starten. 4 Lassen Sie die Spannung des Satelliten-Tuners eingeschaltet.
Presse TV PROG +/–.
STARTSTOPP 21:00 = 22:00
SP VPS/PDC UIT
DATUM VORAUSWAHL 25.12 1 RD [+/] = [PROG]: END
Presse SP/LP ( ) die Reifengeschwindigkeit anzupassen.
Presse VPS/PDC "EIN" oder "AUS" auswählen. VPS/DPC wird aktiviert, wenn auf dem Bildschirm "VPS/PDC EIN" angezeigt wird oder "Vps/PD C" auf der Anzeigefläche gezeigt wird. VPS/PDC ist deaktiviert, wenn "VPS/PGC OFF" auf dem Bildschirm angezeigt wird und die Anzeige "Vps/PBC" nicht im Displayfeld beleuchtet ist. Siehe "VPS/PDC-Aufzeichnung" hier rechts.
Presse PROG oder OK. "PROGRAMMIEREN VOLL" erscheint für ca. 5 Sekunden auf dem Bildschirm und dann wird die normale Anzeige angezeigt.
Presse .ZEITGEBER. Der Videorecorder wird automatisch ausgeschaltet und . . erscheint auf dem Display-Panel.
Timergesteuerte Aufzeichnung von wöchentlichen oder täglichen Programmen Druck, wann immer Sie Schritt möchten 2 bis zu 9EINWÖCHENTLICH (NUMMER Taste "9" für eine wöchentliche Aufzeichnung oder auf TÄGLICH (NUMMER Schlüssel "8") für eine tägliche Aufnahme (Montag .Freitag). "Wöchentlich" oder "TAGEND" erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die gerade erstellte Einstellung abbrechen möchten, damit die entsprechende Anzeige erlischt.
AUFNAHME BEGINNT BALD
[ ]
![Page 30 of the JVC HR-DD858E/EH user manual — [ ]:](/cdn/reader/7b/7b6327d139ce8074827801f6fe152ae24d6d2c33a0d6e1772615a203d2664d74/images/page-30.webp?w=400)
AUFRUF DES PROGRAMM-DISPLAYS AUF 3
Drücken Sie erneut, um weitere Informationen zu überprüfen. Jede Presse wird die Informationen des nächsten Programms zeigen.
– –:– –
SP VPS/PDC UIT
STOP+/–
DATUM VORAUSWAHL 24.12 3 WDR
VPS/PDC
[ ]:
SP
TV PROG+/–
START+/JUNGE PERSON
PROG
SP/LP
Ein Programm abbrechen oder ersetzen...
ABBRECHEN ODER ERSETZEN EINES PROGRAMMS 4
Drücken Sie, um ein Programm abzubrechen. Um ein Programm zu ersetzen, drücken Sie die richtige Taste: START+/JUNGE PERSON, STOP+/–, DATE+/–, TV PROG+/–, VPS/ PDC, SP/LP ( ).
Drücken Sie so oft wie nötig. Gehe zu Schritt 6 wenn Timerprogramme noch eingestellt sind.
TIMERFUNKTION WIEDER AKTIVIEREN 6
Presse .
Presse .
Drücken Sie es. PR START STOP CH DATUM 1 8:00 10:00 3 24.12 2 10:00 10:45 2 25.12 3 11:30 13:00 1 25.12 4 5 6 7 8

Automatischer Timer
Wenn die SP-Funktion nicht genügend Band (Aufnahmezeit) für das Aufzeichnen des gesamten Programms zulässt, wird automatisch die LP-Funktion eingestellt, so dass das gesamte Programm aufgenommen werden kann. Beispiel: Aufnehmen eines Programms mit einer Spielzeit von 210 Minuten auf einer 180-Minuten-Kassette
Wenn der automatische Timer aktiviert ist, startet der Timer automatisch, wenn die Spannung des Videorekorders ausgeschaltet wird und die Timer werden automatisch gestoppt, wenn sie wieder eingeschaltet sind.

Etwa 150 Minuten Ca. 60 Minuten
SP-Modus LP-Modus
Überprüfen Sie, ob "AUTO SP→LP TIMER" des Funktions-Setup-Bildschirms eingeschaltet ist, bevor die Timer-gesteuerte Aufzeichnung beginnt.

Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "FUNCTION INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
FUNKTION EINSTELLUNG AUTO-CH-EINSTELLUNG HAND CH-EINSTELLUNGEN GRUNDEINSTELLUNG HIFI
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "FUNCTION INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
Presse OK oder "EIN" oder "AUS" wählen.
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP-TIMER AUS FUNKTIONSEINSTELLUNG
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "AUTO SP → LP TIMER" zu verschieben. OK oder wählen Sie "ON".
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP-TIMER AUF
210 Minuten insgesamt

Diese Funktion beinhaltet automatisch ein Satellitenprogramm, wenn es mit dem Timer des externen Satelliten-Tuners programmiert wird. Verbinden Sie den Satellitentuner mit dem AV2 IN / DECODER-Anschluss des Videorecorders und programmieren Sie den Timer des Satellitenthunfischs; Die Aufzeichnung beginnt, wenn Signale vom Satellitentunern über den AF2 IN/DECODER Anschluss von den Videorekordern empfangen werden. Die Aufzeichnung stoppt, wenn keine Signale empfangen werden und die Spannung dann abgeschaltet wird.
Setzen Sie "AV2 CHOICE" auf "AV" (Z p). 37.
Presse SP/LP () zur Anpassung der Reifengeschwindigkeit.
Halten REC LINK Etwa 2 Sekunden gedrückt. Der Knopf leuchtet auf und die Spannung des Videorecorders wird automatisch ausgeschaltet.

Umschalten des A/B-Fernbedienungscodes
Fernbedienungsfunktionen
Diese Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, zwei JVC-Videorecorder separat zu betreiben; ein Videorekorder reagiert auf die A-kodierten Signale und der andere verwendet B-Codes. Die Fernbedienung wird beim Verlassen der Fabrik auf den A-Code eingestellt, da dieser Videorecorder als Basis für die mit A codierten Signale reagiert. Sie können jedoch eine Einstellung erstellen, so dass dieser Videorekorder auf die B-codierten Signale reagiert.


Ziehen Sie den Stecker vom Netzkabel.
Während Sie VCR Halten Sie die Stanzsteuerung nieder, drücken NUMMER Tasten "2" und dann drücken STOP.
Drücken Sie die Fernbedienung. Der VCR reagiert nun auf die B-codierten Signale.

Fernbedienung für mehrere TV-Marken
TV
Diese Fernbedienung ermöglicht es Ihnen auch, die Grundfunktionen Ihres Fernsehers zu steuern. Diese Fernbedienung kann für Fernsehgeräte anderer Marken verwendet werden, mit Ausnahme von JVC-Fernsehern, indem ein Schalter der Fernsteuerung in die Position eingestellt wird, die der Marke Ihres TV entspricht. Vor dem Start. . . ● Erfassen Sie den Fernseher mit der Fernbedienung des Fernsehers.
– –:– –
NUMMER
STEL DE CODE VAN HET TV MERK IN 1
Siehe Tabelle unten. Während Sie TV Halten Sie die Fernbedienung des Videorecorders, um Ihre TV-Marke einzugeben, indem Sie NUMMER Tasten und Drücken dann drücken STOP. Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres Fernsehers wie vorgesehen ausgeschaltet ist. Wenn ja, versuchen Sie die anderen Kontrollen (Schritt) 2).
OK
TV PROG+/–
TV +/–
BETREIBEN SIE DEN FERNSEHER 2
Drücken Sie zuerst TV um Ihre Fernbedienung auf der TV-Funktion zu aktivieren und dann die entsprechende Taste drücken: , TV PROG +/–, TV/VCR, TV +/– (Volumen)(Dumping), NUMMER Prüfungen.

JVC 01, 02, 03, 04 BRENNT 05 NORDMENDE 05 SABA 05 TELEFUNKEN 05 TELEFUCKEN 2005 THOMSON 05 FERGUSON 07 SAMSUNG 07, 19, 23, 24, 25 BLAUPUKT 08 GRUNDIG 08 SONY 09 PANASONIC 10 GRAETZ 11 ITT 11 LUXOR 11 SALORA 11 SELECO 12 MIVAR 13 HITACHI 14 TOSHIBA 15 FINLUX 16 NOKIA 17 SCHARF 18 FUNAI 20 GOLDSTAR 21 NEC 22

TV
Diese Fernbedienung eignet sich zur Aktivierung der Grundfunktionen Ihres Satellitentuners. Neben JVC Satellitentunern können Sie auch den Satelliten-Tuner anderer Marken steuern, indem Sie einfach den erforderlichen Code für die Fernsteuerung eingeben. Bevor Sie anfangen. . . ● Aktivieren Sie den Satelliten-Tuner mit einer eigenen Fernbedienung.
– –:– –
SETZEN SIE DEN CODE FÜR DIE SATELLITENEMPFÄNGER-MARKE IN 1
Siehe Tabelle unten. Während Sie SAT Der Code für die Marke Ihres Satellitentuners muss mit dem NUMMER Tasten, und dann drücken STOP. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung des Satelliten-Tuners wie vorgesehen abgeschaltet ist. Wenn ja, versuchen Sie andere Kontrollen (Schritt) 2)
DEN SATELLITEN-TUNER 2 BETREIBEN
Drücken Sie zuerst SAT um Ihre Fernbedienung auf die Satelliten-Tunerfunktion zu setzen und dann den entsprechenden Knopf zu drücken: , TV PROG +/–, NUMMER Prüfungen.
MARKE SATELLITENTUNER CODE JVC 13, 14 AMSTRAD 01, 02, 03, 04 GRUNDIG 05, 06 HIRSCHMANN 05 SIEMENS 05 WISI 05 KATHRAIN 05 11, 12 PACE 06, 08 PHILIPS 07 FINLUX 09 IT 09 NOKIA 09 SALORA 09 RFT 10 SKYMASTER 10 MASTPRO 11 BT 13 PANASONIC 15 JERROLD 16 VIDEOWAY 17

Sie können diesen Videorecorder als Quellgerät (Displayer) oder Aufnahmegerät verwenden.
ANSCHLUSS 1
Verbinden Sie den 21-Pen SCART Stecker des Anzeigegerätes mit dem 21-PSPAT Anschluss des Videorecorders, wie im Bild auf der Seite gezeigt. 37 siehe. Wenn Sie diesen Videorecorder als Display verwenden, schließen Sie die AV1 IN/OUT-Verbindung an das Aufnahmegerät. Wenn Sie diesen Videorecorder als Aufnahmegerät verwenden, schließen Sie die AV2 IN/DECODER- oder AV1 IN/OUT-Verbindung an das Anzeigegerät

AUX einrichten. Presse NUMMER Schlüssel "0" und/oder TV PROG dieses Videorecorders, um die von Ihnen verwendete Verbindung auszuwählen. . "L-1" für den AV1 IN/OUT-Anschluss oder "L-2" für AV2 IN/DECODER-Anschluß.
Schalten Sie das Gerät in die Anzeigefunktion.
Schalten Sie das Gerät in die Aufnahmefunktion.


1 Presse MENU um das Hauptmenü aufzurufen. 2 Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgeräumter Balken) auf "FISC" zu verschieben und drücken OK oder . 3 Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgehellter Balken) auf "AV2 CHOICE" zu verschieben. 4 Drücke OK oder "AV2" oder "DECODER" wählen. a–AV2: Für die Verwendung dieses Videorecorders als Aufzeichnungsgerät, wenn es
AUTO-TIMER OUT O. S. D. BIS B. E. S. T. AUTO SP=LP-TIMER ZU STROMEINSPARUNGEN VON AV2 CHOICE AV1
Anzeigegerät, das mit dem AV2 IN/DECODER-Anschluss verbunden ist. OF Zur Aufzeichnung eines Satellitenprogramms eines mit dem AV2 IN/DECODER-Anschluss verbundenen Satellitentuners. b–DECODER: Für die Verwendung eines Decoders, der mit dem AV2 IN/DECODER verbunden ist
verbunden. 5 Presse MENU den normalen Bildschirm erneut aufzurufen.
fi · fi

Sie können Ihren Camcorder als Display und diesen Videorecorder auch als Aufnahmegerät verwenden. Montage eines Camcorders
Verbinden Sie die AUDIO/VIDEO OUT-Anschlüsse des Camcorders mit den AUDIA/Video Eingangsanschlüssen dieses Videorecorders.

Presse NUMMER (Ziffernschlüssel) "0" und/oder TV PROG so dass anstelle der Kanalpositionsnummer "F-1" angezeigt wird.
Schalten Sie den Camcorder in die Anzeigefunktion.
Schalten Sie den Videorecorder in die Aufnahmefunktion.

Aufzeichnungsgerät · EDIT Anzeiger

Im Falle von Audio-Dubbing wird neuer Sound durch eine normale Audiospur ersetzt.


Neuer Soundtrack-Reifen
Verbinden Sie eine Audiokomponente mit den AUDIO L + R-Anschlüssen auf der Frontplatte des Videorecorders.
Drücken Sie die . NUMMER (Ziffernschlüssel) und/oder TV PROG.F-1-J wird anstelle der Kanalnummer veröffentlicht.

Presse PLAY die Anzeige der Kassette im Videorecorder zu starten. Presse PAUSE wenn der Punkt erreicht ist, von dem aus Sie neuen Sound aufnehmen möchten.
Presse A. DUB.
Aktivieren Sie Audiokomponenten-Display und -Presse PLAY die Kassette im Videorecorder zu starten. Das Audio-Dubbing beginnt jetzt.
Presse STOP Um das Band in den VCR zu legen. Schalten Sie dann die Audiokomponente in die Stop-Funktion.

Einfügen ersetzt einen bereits durch neues Material aufgezeichneten Teil. Sowohl das Bild als auch der Hi-Fi Soundtrack werden durch neues Material ersetzt. Der normale Soundtrack bleibt unverändert. Wenn Sie auch den normalen Soundtrack ändern möchten, verwenden Sie gleichzeitig die Audiodub-Funktion. Verwenden Sie diesen Videorecorder als Aufzeichnungsgerät. Baugruppe einfügen (nur HR-DD858E/EH)


Verbinden Sie die VIDEO OUT und AUDIO OUT Anschlüsse des Anzeigegerätes mit den VIdeo- und Audo Steckverbindern auf der Frontplatte dieses Videorecorders.
Presse NUMMER (Ziffernschlüssel) . TV PROG.F-1-J wird anstelle der Kanalnummer angezeigt.

Platzieren Sie die Aufnahmekassette in diesem Videorecorder und finden Sie den Montagepunkt (das Ende des Teils, das Sie durch anderes Material ersetzen möchten) mit dem JOG/ ZEITSCAN-SHUTTLE Kontrollen oder PAUSE.
Presse 0000 Um den Zähler auf "0:00:00" zurückzusetzen.
Finden Sie den Befestigungspunkt (den Anfang des Teils, das Sie durch anderes Material ersetzen möchten), indem Sie die JOG/ ZEITSCAN-SHUTTLE Kontrollen oder PAUSE.

Presse EINLEGETEIL.
STARTEINSETZEN 7
EINLEGETEIL
Legen Sie die Quellkassette und zeigen das Band. Wann
Sie erreichen den Anfang des Teils, den Sie aufnehmen möchten, drücken PLAY B. so dass das Band in diesem Videorecorder transportiert wird; nun beginnt die Einbringung.
– –:– –
Die Einsetzanordnung stoppt automatisch, wenn der Zähler erreicht. Die Anzeigefunktion wird aktiviert und das Band weitertransportiert. Presse 0000 wenn Sie den Einsatz für die feste Installationspunkt stoppen möchten.
AV INSERT Wenn Sie sowohl das Bild, Hi-Fi Soundtrack und normale Audiotrack auf einmal ersetzen möchten ... Drücken Sie Schritt 6 oben nach dem Drucken auf EINLEGETEILEINA.DUB. (" " und" "blinken und " leuchtet auf dem VCR-Displayfeld.)

Sie können ganz einfach einen Satellitentuner an den AV2 IN/DECODER-Anschluss auf der Rückseite des Videorecorders anschließen.

Antenne

Der AV2 IN/DECODER-Anschluss kann als Eingang für einen externen Decoder ("Descrambler") verwendet werden. Verbinden Sie den Decoder einfach mit der Anzeige von Programmen, die über verschlüsselte Kanäle übertragen werden. Anschließen / Verwendung eines Decoders

Setzen Sie "AV2 CHOICE" auf "DECODER". (Z S. 4). 37

Verbinden Sie den AV2 IN/DECODER-Anschluss des Videorecorders mit dem Euroanschluss des Decoders über ein 21-Pen SCART Kabel.
Führen Sie die Aktionen "Nach Erhalt einer verschlüsselten Sendung" auf Seite 49 durch.
NOTE: Wenn Sie einen Satelliten-Tuner anschließen. . .. . . Verbinden Sie den Satellitentuner direkt mit dem AV2 IN / DECODER-Anschluss des Videorecorders, wenn Sie keinen Decoder haben, verbinden Sie zuerst den Decoder mit der Dekodierungspin des Satellitenthunfisches und schließen Sie dann den Ausgang des Sat-Tuners an die VCR-AV2/DECODEr-Verbindung an, falls Sie einen Decoder besitzen. Siehe auch die Gebrauchsanweisungen für Satellitentuner und Decoder, um Details zu finden, die "AV2 CHOICE" bis "AV1" setzen. „ (Z p.) 37. . . für die Anzeige eines Programms über den Satellitentuner, wählen Sie durch Drücken der Zahlentasten die L-2-Funktion und/oder TV PROG Drücken Sie "L-2" auf dem Anzeigefeld.
Decoder

Verbinden / Verwenden mit einem Stereosystem
Hier erfahren Sie, wie Sie den Videorecorder mit Ihrer HiFi-Stereoanlage verbinden (falls in Ihrem Besitz) und ihn über die Stereoanlage anhören können.


Verbinden Sie die AUDIO OUT L- und R-Anschlüsse Ihres Videorecorders mit den AUX IN- oder TAPE MONITOR-Anschlussstücken vom Verstärker oder Empfänger Ihrer Stereoanlage.
FM-Tuner

Einstellung des Videokanals
Der Videokanal (RF-Ausgangskanal) ist der Kanal, auf dem Ihr Fernseher Bilder und Ton vom VCR über das HF-Kabel empfängt.

Übertragen Sie in Ihrer Region. • Sie haben die Verbindung zwischen Ihrem Videorecorder und Fernsehgerät von RF zu AC oder Vice geändert
Wenn Sie den Videorecorder sowohl mit HF-Kabel als auch mit einem 21-Pen SCART Kabel (AV Anschluss) an Ihrem Fernsehgerät haben verbunden Sie müssen den Videokanal nicht einstellen, aber Sie müssen ihn ausschalten.
Wenn Sie den Videorecorder nur über ein HF-Kabel (RF-Verbindung) an Ihren Fernseher angeschlossen haben, müssen Sie ihn korrekt verwenden. Konfigurieren Sie den Videokanal.
Bevor Sie die folgenden Aktionen ausführen, überprüfen Sie, ob die Spannung des Videorecorders ausgeschaltet ist und keine Kassette im VCR platziert wurde.
Halten STOP (5/8) des VCR gedrückt, bis die folgende Anzeige auf dem Displayfeld erscheint.
SCHLIESST VIDEOKANAL-EINSTELLUNGSMENÜ 3
mit AV-Anschluss Presse TV PROG – bis "Justin .." auf dem Anzeigefeld angezeigt wird.
Presse OK Die Fernbedienung.
Mit AV-Anschluss: zum Anzeigen von Videorekorderbildern Sie können den Fernseher auf den Videokanal einstellen.
(Beispiel) Wenn Kanal 50 in Ihrer Nähe frei ist.
Mit HF-Anschluss: Der Kanal, in dem der Bildschirm im Schritt 2 klar ist, ist Videokanal. zum Anzeigen von Videorekorderbildern Sie können den Fernseher auf den Videokanal einstellen.

die automatische Funktion ausgeführt wird (Z p). 4 dargestellt. • Wenn Sie in einen anderen Bereich oder eine
Senden Sie einen neuen Sender in Ihrem Bereich Start.
Alle zu verwendenden Kanäle müssen im Speicher des Videorecorders an Kanalpositionen für die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen aufgezeichnet werden. Die automatische Funktion erfasst automatisch alle Empfängersender in Ihrer Nähe, so dass Sie sie mit TV PROG Schlüssel aufrufen können, ohne mehrere leere Kanäle ausführen zu müssen.
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).


Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "AUTO CH INSTITUTION" zu verschieben. OK oder .
FUNKTION EINSTELLUNG AUTO-CH-EINSTELLUNG HAND CH-EINSTELLUNGEN GRUNDEINSTELLUNG HIFI
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) auf den Namen Ihres gewünschten Landes zu verschieben. Dann drücken OK oder .
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) in Ihre gewünschte Sprache zu verschieben.

Presse OK oder .
– –:– –
0 + + +
BLICK AUF DEN BEDIENBILDSCHIRM 7
"SENDER SEARCH FULL" wird etwa 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt und dann erscheint ein ähnlicher Kontrollbildschirm. Die Kanäle, die der Videorecorder gefunden hat, erscheinen auf dem Kontrollbildschirm. . Kanalpositionen (PR), Kanäle (CH) und Stationsnamen (ID Z p). 51. Der blaue Hintergrundbildschirm und das aktuell vom blinkenden Sender ausgestrahlte Programm erscheinen abwechselnd alle 8 Sekunden. Drücken Sie die %fi-Taste der Fernbedienung, um die nächste Seite anzuzeigen.
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C08 SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 – –␣– – 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– – [5∞ ] = : ORTE = [X]: LÖSCHEN SIE [MENÜ]: ENDE
OK
C: Kabel
Presse MENU.

WÄHLEN SIE DIE GOLFBAND 4
Drücken Sie %fi, um das CH-Wellenband (normal) und CC-Welle abzuwechseln und drücken .
– –:– –
PR CH ID FEINDECODER 12 CH01. .
Der blaue Hintergrundbildschirm und das aktuell vom blinkenden Sender ausgestrahlte Programm erscheinen abwechselnd alle 8 Sekunden.
Presse NUMMER (Ziffernschlüssel) zum Eintreten in den erfassten Kanal.
Manuelles Konfigurieren von Kanälen
Kanäle manuell aufzeichnen, wenn sie nicht automatisch eingestellt sind (Z p). 4) oder automatische Kanaleinstellung (Z p. 46) aufgezeichnet wurden.
CALL THE MAIN MENU AT 1
Presse OK Der Kontrollbildschirm erscheint.
Presse MENU.
Presse MENU.
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formbalken) auf "HAND CH INSTITUTION" zu bewegen. OK oder . Der Kontrollbildschirm erscheint.
Drücken Sie %fi, bis eine leere Position blinkt, wo Sie einen Kanal erfassen möchten. Dann drücken OK. Der Bildschirm zum manuellen Einstellen von Kanälen wird angezeigt.
(Beispiel) Position 12 erfassen.
LET OP Nach der manuellen Erfassung von Kanälen müssen Sie die Leitzahlen (Z p) festlegen. 53) für die Verwendung mit SHOWVIEW-timergesteuerter Aufzeichnung.
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 CDB SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 – –␣– – 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– – [5∞ ] = : ORTE = [X]: LÖSCHEN SIE [MENÜ]: ENDE
Der blaue Hintergrundbildschirm und das aktuell vom blinkenden Sender ausgestrahlte Programm erscheinen abwechselnd alle 8 Sekunden.

Nach Erhalt einer verschlüsselten Sendung

Führen Sie Schritte aus 1 und 2 Aus "Manuelles Einstellen von Kanälen" auf Seite 48, um den Kontrollbildschirm aufzurufen, bevor Sie die folgenden Aktionen ausführen.
Setzen Sie "AV2 CHOICE" auf "DECODER" (Z S. 1). 37.
Drücken Sie %fi, bis das zu löschende Teil blinkt.
%
Führen Sie Schritte aus 1 und 2 aus "Manuelles Einstellen von Kanälen" auf Seite 48.
Drücken Sie %fi, um die Kanalposition auszuwählen, auf der die codierte Sendung empfangen wird. Drücken Sie zweimal OK.
Ändern der Kanalpositionen
Drücken Sie, bis "Out" (Decoder-Einstellung) zu blinken beginnt und drücken Sie dann %fi, um "ON" auszuwählen.
Führen Sie Schritte aus 1 und 2 Aus "Manuelles Einstellen von Kanälen" auf Seite 48, um den Kontrollbildschirm aufzurufen, bevor Sie die folgenden Aktionen ausführen.
Presse OK.
Drücken Sie %fi, bis der Teil zum Ändern blinkt. Dann drücken OK und der Sendername (ID) und die Kanalnummer (CH) beginnen zu blinken.
Presse MENU.
Drücken Sie %fi, um den Sender an eine neue Kanalposition zu bewegen und dann drücken OK. Beispiel: Wenn Sie den Sender von Position 4 bis
Position 2 werden die ursprünglich auf Kanalpositionen 2 und 3 eingestellten Kanäle eine Linie nach unten bewegt.
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C08 SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– –
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C65 RAI1 09 55 WEST 03 C08 SKY1 10 C24 SAT1 04 10 ZDF 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– –
Presse MENU.
LET OP Nach dem Löschen von Kanälen oder Ändern der Kanalpositionen müssen Sie die Leitzahlen (Z p) festlegen. 53) für die Verwendung mit SHOWVIEW-timergesteuerter Aufzeichnung.

Einrichtung von Kanälen (A)
Einrichtung von Kanälen (B)
Einrichtung von im VCR aufgezeichneten Stationsnamen.
Einrichtung von Stationsnamen, die sich von den im VCR aufgezeichneten unterscheiden.

Führen Sie Schritte aus 1 und 2 Aus "Manuelles Einstellen von Kanälen" auf Seite 48, um den Kontrollbildschirm aufzurufen, bevor Sie die folgenden Aktionen ausführen.
Führen Sie Schritte aus 1 und 2 aus "Manuelles Einstellen von Kanälen" auf Seite 48, um den Bedienbildschirm abzurufen. Dann machen Sie Schritte 1 und 2 "Kanäle (A) konfigurieren" hier links, bevor Sie die folgenden Aktionen ausführen.
Drücken Sie, bis der erste Buchstabe des Stationsnamens blinkt.
PR CH ID FIJE DECODER 06 CH45 HARD +/
Drücken Sie, bis der Sendername (ID) zu blinken beginnt. Drücken Sie dann %fi, bis der Sendername (ID) blinkt. Die registrierten Stationsnamen (Z p). 51) durch Drücken von %fi erscheinen.
Drücken Sie %fi, um die Zeichen (A.O.Z., 0.O2.9, .O,2, *, +, (Leerzeichen)) zu übergeben. Stoppen Sie, wenn das gewünschte Zeichen angezeigt wird und drücken Sie auf diese Eingabe. Geben Sie die anderen Zeichen für den Namen auf dieselbe Weise ein (maximal 4). Nachdem die Zeichen eingegeben wurden, drücken Sie OK.
PR CH ID FEINER DECODER 06 CH45. .
Presse MENU.

NAME DER STATION
1000 TV1000 3SAT ADULT ANT3 ANTENA3 ARD ARTE BBC BBB GROUP BB CC1 BBC1 BC2 BBB2 BRACON3 BB2 BAC2 BAYERN3 C+ CANAL PLUS C1 PORTUGUSSEN CAN5 CANALE5 CH4 CHANNEL4 CH5 CHANNEL5 CHLD CHILD CINEMA CLUB TELECLUB CMT CMT CNN CNCSUR ANDALUCIA DISC DISCOVERY DR TV DRS DSF DS F ETB1 ETB2 ETB 2 EURONEWS EUSP EUROSPORTS FEMMAN FILM FNET FRANCE2 FR3 GALA GALAVISION HR3 HESSEN3 INFO INFO-KANAL ITALIA1 ITA7 ITALY7 ITAV JSTV KA2 KA2 KAB1 CABLE1 KANAL2 LOCAL M6 M6 BB MBC MVVM MVC MBS
VVVVT2 ORF2 ORFF3 ORF3 OWL3 OWN3 PREMIERE PRO7 PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RAI4 RIT4 RET4 21 TELE21 RTBF RTBBF1 ODER 2 RTL RTLL RT L2 RTL2 RTL5 RTP S4 SCHWEIZ4 SAT1 SAT1 SBS SB SB SHOW SIC SOEDADE SKYN SKY NEWS SPRT SPORT SRTL SUPER RTI STAR-TVT1 SVVT2 SVTT2 SW3 SUEDWEST3 TCC TELE TEL5 TELE5 TF1 TM3 TM 3 TMC TELEMONTECARLO TNT INT TT TSI TSVT TVT LT1 TVV2 TV2 RV2 TTVVL
* Die Abkürzung für die Kennung "ID" wird anstelle des Stationsnamens im Bild angezeigt. Die Abkürzungen "ID" werden ebenfalls in der Checkliste angezeigt und auf dem Fernsehbildschirm angezeigt, wenn Sie mit dem Videorecorder einen anderen Kanal auswählen.

Genaue Ausrichtung bereits etablierter Kanäle


Führen Sie Schritte aus 1 und 2 Aus "Manuelles Einstellen von Kanälen" auf Seite 48, um den Kontrollbildschirm aufzurufen, bevor Sie die folgenden Aktionen ausführen.
Drücken Sie %fi, bis der Kanal, den Sie genau stimmen möchten, blinkt.
Zweimal drücken OK. Das manuelle Bedienfeld erscheint.
Drücken Sie, bis "+/junge Leute" zu blinken beginnt und drücken Sie dann %fi, bis das Bild optimal und klar ist. Presse OK.

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).


Press %fi oder NUMMER Tasten zur Eingabe der Nummer der Kanalposition des Videorecorders, auf welcher die Sendung der Leitprogrammnummer empfangen wird. Dann drücken OK oder .
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgehellte Leiste) auf "BASIS INSTITUTION" zu verschieben und drücken OK oder .
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) auf "GIDS NUMBER INSTITUTION" zu verschieben und dann drücken OK oder .
Press %fi oder NUMMER Überprüfen Sie, ob die Programmnummer für den gewünschten Sender entsprechend der im TV Guide oder in der Zeitung angegebenen Nummer eingestellt wird. Dann drücken OK oder .

"Guide Program Number" (GIDS NUM.) bezieht sich auf die zugewiesenen TV-Sendernummern, die für eine zeitgesteuerte SHOWVIEW-Aufzeichnung entsprechend dem Sendebereich erforderlich sind. Sie können die Programmnummern des Reiseführers im TV Guide oder in der Zeitung finden.
(Beispiel) Bei Eingabe des Leitprogramms Nummer 2 für ZDF.

Einstellfunktion oder automatische Kanalkonfiguration eingestellt wird.
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den VIDEO-Kanal (oder die AV-Funktion).
oder. Der Speicher des VCR wurde gelöscht.
oder. Sie möchten "Just Clock" (Z linke Spalte) einstellen
Änderung.
– –:– –
Drücken Sie es.
Presse MENU.
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (aufgehellte Leiste) auf "BASIS INSTITUTION" zu verschieben und drücken OK oder .
Drücken Sie %fi, um den Pfeil (Formleiste) auf "EINSPRUCH DES CLOCKS" zu verschieben und drücken Sie dann OK oder . Der Clock Set Screen erscheint.
BASISINSTITUTION
EINSTELLUNG DER UHR
EINSTELLEN DER TAKTFÜHRUNGSNUMMER
[ 5∞ ] = [MENU]: END
[ 5∞ ] = [MENU]: END
SET THE DATE AND TIME IN 5
Drücken Sie %fi, um die Zeit einzustellen und dann drücken OK oder . Die Anzeige "Datum" beginnt zu blinken. Wiederholen Sie diese Aktion zum Festlegen des Datums und Jahr.
Einfache Uhr Die Funktion "Just Clock" sorgt dafür, dass die Uhrzeit stimmt. Die Zeit wird nach bestimmten Intervallen automatisch dem PDC-Signal gleichgestellt. "Just Clock" kann mit der Uhrensatzanzeige aktiviert ("ON") oder deaktiviert ("OFF") werden (die Grundeinstellung ist "OFF".) Presse OK bis die Just Clock-Einstellung anfängt zu blinken und dann %fi drücken, um ihre Einstellung zu ändern.
Die Grundeinstellung für "Just Clock" ist "Out". Setzen Sie wie gewünscht mit %fi und drücken OK oder .

Der Videorecorder erhält die Signale zum Ausrichten der Uhr an Kanalposition 1. Drücken Sie %fi, um die Kanalposition mit dem Sender abzugleichen, über den die Taktdaten empfangen werden. Dann drücken OK oder .
– –:– –
Presse MENU.
und die tatsächliche Zeit. . . die automatische Aufzeichnungsfunktion eines
Satellitenprogramm aktiviert (Z S. 3). 1. . Die Energiesparfunktion ist für Videorecorder
%

Überprüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie Ihren Händler über Probleme mit dem Gerät konsultieren. Viele Probleme sind oft leicht zu lösen, so dass Sie den Videorecorder nicht zur Reparatur mitnehmen müssen.
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Setzen Sie den Stecker auf das Netzkabel in eine Steckdose.
Drücken Sie die . . Knopf, damit die
Ersetzen Sie die leeren Batterien durch neue.
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Presse PLAY So dass die . .
Überprüfen Sie die Kassette.
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Wenn Sie die RF OUT-Verbindung verwenden, stimmen Sie den Fernseher auf den VIDEO-Kanal. (Z p.) 5. . . laufen "Konfigurieren Sie den Videokanal." (Z p. 4). 45) Mit der AV-Verbindung müssen Sie den Fernseher in die Funktion AF umschalten.
Versuchen Sie manuell, den Trail einzustellen. (Z p.) 14
Konsultieren Sie Ihren JVC-Trader.
Legen Sie den Trail manuell ein. (Z p.) 14
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Legen Sie eine Kassette oder decken die Öffnung des Abstreifers mit Band.
Stellen Sie den gewünschten Kanal ein.
Überprüfen Sie, ob die Quelle ordnungsgemäß verbunden ist.
Prüfen Sie, ob die Spannung der verschiedenen Geräte eingeschaltet ist. Stellen Sie die Eingabefunktion "L-1", "L-2" oder "F-1" ein.
Überprüfen Sie, ob die Quelle ordnungsgemäß verbunden ist. Stellen Sie die Eingabefunktion "L-1", "L-2" oder "F-1" ein.

MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Stellen Sie die Uhr und/oder den Timer wieder korrekt ein. Presse . und überprüfen Sie das. .
Sie können den Timer nicht während einer von einem Timer gesteuerten Aufzeichnung programmieren. Warten Sie, bis die Aufzeichnung abgeschlossen ist.
Legen Sie eine Kassette mit intaktem Wischdeckel oder decken Sie die Öffnung mit Band ab.
Die Kassette wird entfernt und die Öffnung der Wischschutzlasche mit Klebeband abgedeckt oder eine Kasselle mit intakter Radierschutzlasche gelegt.
Überprüfen Sie die programmierten Daten für den Timer und reprogram, falls erforderlich. Dann drücken.
Das Programm kann nicht vollständig einbezogen werden. Stellen Sie beim nächsten Mal sicher, dass genügend Band für das gewünschte Programm vorhanden ist.
Siehe "Programmnummern konfigurieren" und erneute Ausführung der Operationen (Z p). 53.
SYMPTOM 1. Während der Aufnahme des Camcorders hören Sie einen "schreienden" oder singenden Ton über das Fernsehen.
LÖSUNG Platzieren Sie den Camcorder weiter vom Fernsehgerät entfernt. Verringern Sie die Lautstärke des Fernsehers.
Falls erforderlich, die übersprungenen Kanäle wieder einfangen (Z p). 48.
Presse PAUSE um die Aufzeichnung zu unterbrechen, den Kanal zu wechseln und dann zu drücken PLAY die Aufzeichnung fortzusetzen.
Drücken Sie den Schalter in die richtige Position.
Schließen Sie die TV-Antenne an den Videorecorder und schalten Sie für einen Moment die Spannung des VCR aus, dann wieder einschalten. Der Videorecorder wird nun versuchen, die Funktion für das automatische Einstellen (Z p) auszuführen. 4 dargestellt.
Setzen Sie die Fernbedienung auf die richtige Marke zurück (Z p). 34 35.

TIMERGESTEUERTE AUFZEICHNUNG
V. " " und '‰" auf dem Anzeigefeld beleuchtet bleiben. Ist Ist das ein Problem? A. Nein. Dies ist normal, wenn ein Programm-Timer
Ist die Suche nach dem Ende der Band erreicht? A. Der Reifen wird automatisch zum Anfang bewegt
Teruggespoeld.
. .
V. Kann ich ein Standbild auf dem Bildschirm haben, solange ich will
Show? A. Nein, um die Köpfe zu schützen a
aus einer Videokassette oder einem Fernsehprogramm? A. Das Bild wird nicht gezeigt, weil es in-
. .
Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm. Der Sound bleibt
Echte Hoorbaar.
variable Geschwindigkeit nach normaler Anzeige sehe ich Störspuren. Warum ist das so?
V. Ist Timer-gesteuerte Aufzeichnung eines TV-Programms
- Ist das im Jahr 2000 möglich?
○ A. Das ist normal.
○ A. Ja, Sie können den Timer verwenden.
andere Folgen, außer dass ich nicht mehr auf diese Kannst du ein Band aufnehmen? A. Ja, es kann auch keine neuen Indexcodes geben
. . (NL) .
Ich will es mir nicht ansehen. Warum? Nein? A. Indexcodes können zu nahe beieinander liegen
Gemarkeerd.
Der Punkt vor der Pause wird überlappt durch Beginn der Aufzeichnung nach dem Bruch. Warum ist das so? A. Das ist normal. Die Verzerrung in der Pause und
. .
Die Aufzeichnungspausenfunktion verlassen? A. Nein. Der VCR wird zum Schutz der
automatisch nach 5 Minuten in der Stop-Funktion fahren
○ geschakeld.
Ist Recording gelungen? A. Der Videorekorder spült das Band automatisch auf
○ Het Beginn Terug.

LET OP: Dieser Videorekorder enthält Mikrocomputer. Externe elektronische Störungen oder Störeinflüsse können sich negativ auf den Betrieb auswirken. Schalten Sie den Videorecorder aus und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels von der Buchse, wenn der VCR aufgrund äußerer Einflüsse nicht ordnungsgemäß funktioniert. Halten Sie eine Sekunde und stecken Sie die Stromversorgung wieder ein und schalten Sie die Spannung an. Entfernen Sie die Kassette. Überprüfen Sie die Kassette und bedienen Sie sie wie gewohnt.

VORDERANSICHT
4 5 6 7

$ * & ^ % 9 ! 0
Befestigen Sie den mitgelieferten Anschlussklemmdeckel, wenn Sie die Frontplatten-Anschlussclips nicht verwenden.
1 Spannungsprüfung (STANDBY/ON) ) (Z p. 4) 2 Timer-Test (TIMER) (Z p. 27, 29) 3 SPATIALIZERTEST (Z P. 16) 4 Kassettenhalter 5 Anzeigetaste (PLAY) (Z p. 11) 6 TV PROG Disc (Z p. 20) JOG-Scheibe (Z p. 12, 13) 7 TIME SCAN SHUTTLE ring (Z p. 12) (HR-DD858E/EH) SCHLUSSRing (Z S. 13) (HR-J758E/EH) 8 Video- und Audioeingangsanschlüsse (VIDEO/AUDIO) (Z S. 38) 9 TV-Senderschlüssel (TV PROG +/ 20) 0 REC LINK TEST (Z p. 32)! 3R PICTURE-Test (Z p). 14
@ Display Panel (Z p. 4). 60) # Fernbedienungssignale empfangen $ Aufnahmeschlüssel (RECORD) (Z p. 20) % Pausentest (PAUSE) (Z p. 12, 13) ^ Einstecktaste (INSERT) (Z p. 40
(HR-DD858E/EH) SP/LP Reifendrehzahlprüfung (Z p). 20) (HR-J758E/EH) & Audio Dubbing Key (A. DUB (Z p. 4) 39
(HR-DD858E/EH) Anzeigeschlüssel (DISPLAY) (Z p. 4). 21) (HR-J758E/EH) * Stoppen / Objekt Test (STOP / EJECT) (Z S. 11

REAR VIEW

1 Netzkabel (Z p). 3) 2 AV1-Eingangs-/Ausgangsverbindung (AV1 IN/OUT) (Z p. 3, 36) 3 Audioausgangsanschlüsse (AUDIO OUT L/R) (Z p. 44
4 Antenneneingang (ANT.IN) (Z p). 3) 5 AV2-Eingangs-/Decodierungsanschluß (AV2 IN / DECODER) (Z p. 37, 42, 43) 6 Pausenabstandsverbindung (PAUSE) (Z p. 38) 7 HF-Ausgangsanschluss (RF OUT) (Z p. 3
1 5 7 6 3 4 2

1 B.E.S. Bildsystemanzeige (Z p. 4). 24) Audiopegelanzeige (Z p. 23) 2 Angaben zur Programmzeit (Z p. 28) 3 Symbole verschiedener Funktionen anzeigen
4 "Timer"-Anzeige (Z p). 27, 29) 5 Kanal/Uhr-Anzeige (Z p. 6 Reifendrehzahlanzeiger (Z p). 20) EP ist nur für NTSC-Ansicht. 7 Direktanzeige (Z p). 15) 8 Audiofunktionsanzeige (Z p. 16) 9 Restreifenzeitanzeige (Z p. 21) 0 "Cassette platziert" Indikator ! VPS/PDC-Indikator (Z p). 27, 29) @ VCR-Indikator (Z p. 21 # Teller/Restrant Bandtime Display $ Modedisplay (L-1, L-2 oder F-1)

* Nur mit dem HR-DD858E/EH.

1 TV-Test (Z p). 34) 2 Videorekorderschlüssel (VCR) (Z p. 34) 3 TV/Videorekorderschalter (TV/VCR) (Z p. 21, 34) 4 Review (REVIEW) (Z S. 15) 5 Zahlprüfungen (NUMMER) (Z S. 20, 26) 6 VPS/PDC-Test (Z p. 27, 29) 7 Annullierungsprüfung (Z p. 30) Gegenrücksetztest (0000) (Z p. 21) 8 Stop +/---/-//- --- - ---"- (Z p. 28) 9 Start +/---Prüfung (START +//-) (Z p. 28) 0 Programmierungstest (PROG) (Z p. 26 ! Programmsteuerungsschlüssel () (Z p). 30) @ Rewind-Button (REW) (Z p. 11, 12, 13) # Aufnahmeschlüssel (RECORD) (Z S. 20) $ STOP-Schlüssel (Z p. 11, 20) % MENU-Test (Z p. 7) %fi-Test (Z p. 4

w w q
t y
u
i o
TV-Senderschlüssel (TV PROG +/-) (Z p. 4). 34) & SAT-Test (Z p. 35) * Spannungstest (STANDBY/ON ) (Z p. 4) (AUDIO-Test Z p. 16
Q p
TV-Dämpfungstest () (Z p). 34) Anzeigeschlüssel (DISPLAY) (Z p. 21) q Täglicher Test (TÄGLICH) (Z S. 27, 29) wöchentlicher Test (WÖCHNUNG) (Z S. 27, 29) e AUX-Test (Z p. 36) r Timer-Test (S p. 27, 29) t Datum +/ . . 28) y TV-Programm +/- . . Test (TV PROG) (Z p. 4). 20) u Sprungschlüssel (30 SEC) (Z p. 15) i Sporentest (Z p. 14
Reifendrehzahlprüfung (SP/LP) (Z S.20) o Anzeigetaste (PLAY) (S P). 11) p Quick flush key (FF) (Z Seite 11, 12, 13), Q Pause test (PAUSE) (z P. 12, 13) W Okay Test (OK) 5) E-Prüfung (Z p. 12, 13, 15
Tasten mit einem kleinen Punkt links vom Namen können auch für die Bedienung Ihres Fernsehers verwendet werden. Seite 34
%
TV-Volumentest (TV +/---/-//-) 34

TUNER/TIMER Anzahl der Vorauswahlsender: 99 Positionen (+AUX-Position) Tuningsystem: Frequenzsynthetisierter Tuner Kanalbereich: VHF 47. .
Eingeschaltete Spannung: 24 Watt Spannungsausfall 5,5 Watt Energiesparfunktion (nur mit HR-J758E und HR-DD858E) : 3 Watt Temperatur: 5 °C bis 40 °C (in Betrieb): . 20 °C bis 60°C (Speicherung) Nutzungsposition: nur horizontale Dimensionen (W x H x D). 400 x 94 x 347 mm Gewicht: 3,8 kg Bandformat: VHS PAL Standard Maximale Aufnahmezeit Höchste Aufzeichnungszeiten
(Instable) Speicherunterstützungszeit: 60 Minuten
Infrarot-Fernbedienung, "R6" Batterien x 2, Anschlussklemmenabdeckung (für Frontplattenanschlussclips)
Die technischen Daten gelten für die SP-Aufzeichnungsrate, sofern nichts anderes angegeben ist. Entwurf und technische Daten vorbehaltlich Vorbehalt.
monochrome Signale, 625 Zeilen/50 Felder Aufzeichnungssystem: DA4 (Double Azimut)
Köpfe mit schraubenförmigem Abtastsystem. Signal-Rauschverhältnis: 45 dB Horizontalauflösung: 250 Zeilen Frequenzbereich: 70 Hz bis 10.000 Hz
(Normalsound) 20 Hz bis 20.000 Hz (HiFi-Sound) Eingang/Ausgang: 21 Stift Scart Anschlüsse:
IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1 RCA-Steckverbinder: VIDEO IN x 1 AUDIO IN X 1, AUDIT OUT x 1
50/60 Hz Stromverbrauch



HR-DD858/J758E/EH
Automatische Einstellung . . Verwendung der Anzeigetafelanzeigen
Die automatische Einstellfunktion stellt automatisch die Tunerkanäle, Uhren, Programmnummern und Videokanal* ein.
* Praktisch für Benutzer einer RF-Verbindung.
VOR BEGINN DER PRÜFUNG n Die TV-Antenne ist mit dem ANT.IN Anschluss an der Rückseite des Videorecorders verbunden. n Der Stecker am VCR-Netzkabel wird in eine Steckdose eingesetzt. n Der VCR ist deaktiviert. n Batterien sind bereits in der Fernbedienung platziert. 1 Drücken (Videorecorder/Fernbedienung)
2 Drücken Sie %fi (Fernsteuerung) und wählen Sie die internationale Telefonnummer für Ihr Land.
(Beispiel) "DEUTSCHLAND" (Deutschland) wurde gewählt.
Internationale Telefonanrufcodes
SUISSE: 41 SUOMI : 358 ITALIA: 39 PORTAL: 351 ESPAÑA: 34 DEUTSCHLAND: 49 BELGIUM: 32 NORGE: 47 NEDERLAND: 31 VERIGE: 46 GREET: 30 DANDMARK: 45 WEITERE: - - - ÖSTERREICH: 43
(Beispiel) "FRANCAIS" (französisch) wurde für BELGIEN ausgewählt.
DEUTSCH: 01 NEDERLANDS: 06 DEUTSCH: 02 SVENSKA: 07 FRANCAIS: 03 NORSK: 08 ITALIANO: 04 SUOMI: 09 CASTELLANO: 05 DANSK: 10
Internationale Telefonanrufcodes
3 Presse OK (Fernsteuerung). Drücken Sie keine der anderen Tasten auf dem Videorecorder oder der Fernbedienung, bevor Sie Folgendes anzeigen.

SIEHE SEITE 4 IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR WEITERE INFORMATIONEN.
COPYRIGHT © 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. E/EH Gedruckt in Japan 0598HOV*UN*VP
Sprachcode · Sprachcode · Videokanal
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.