
KOMPAKTKOMPONENTENSYSTEM SYSTEM DE COMPOSANTS COMPACT
FS-H350 FS-H300
Besteht aus CA-FSH350 und SP-Fsh350
Besteht aus CA-FSH300 und SP-Fsh300

[C]

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
DO NOT OPEN
Die Stromversorgung kann ferngesteuert werden.
Der Blitz mit Pfeilspitzensymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um ein Risiko für einen elektrischen Schlag bei Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beigefügten Literatur aufmerksam machen.
L’alimentation ne peut pas être commandée à distance.
Für die USA Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen; wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert ist und verwendet wird, können diese Störungen die Funkkommunikation stören. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in einer bestimmten Anlage nicht zu Störungen kommt. Wenn dieses Gerät eine schädliche Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ausschalten und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen, die Störung mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: Neuausrichten oder Verlagern der Empfangsantenne. Erhöhen Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist. Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Hilfe.

1 KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 VORSICHT: Öffnen Sie nicht das obere Cover. Es gibt keine benutzerdefinierten Teile innerhalb der Einheit; überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. 3 VORSICHT: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und Verriegeln versagt oder besiegt. Eine direkte Bestrahlung ist zu vermeiden. 4 REPRODUKTION DES ETIKETTS: VORSICHTSETIKETT, INNERHALB DER EINHEIT PLATZIERT.
Für Kanada/pour le Canada VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG BREITES STECKERBLATT AN BREITEN SCHLITZ ANPASSEN, VOLLSTÄNDIG EINSETZEN.
Für Kanada/Pour le Canada DIESES DIGITALE GERÄT DIE GRENZWERTE DER KLASSE B FÜR FUNKGERÄUSCHEMISSIONEN VON DIGITALEN GERÄTEN NICHT ÜBERSCHREITET, WIE SIE IN DEM STANDARD „DIGITALES GERÄT MIT STÖRAUSLÖSER-AUSRÜSTUNG (EIS-003) DES KOMMUNIKATIONSMINISTERIUMS FESTGELEGT SIND. CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILLS NUMERICALS DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: ‚APPAREILS NUMERICQUES‘, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS.
1 PRODUITLASERKLASSE 1 2 AUFMERKSAMKEIT: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3 AUFMERKSAMKEIT: Risque de radiations laser visible et invisible quand l'appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. 4 REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTISSE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L'APPAREIL.
ERÖFFNET UND WENN DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN! VARNING - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLING VED ЕBNING NЕR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FÜR STRÅLING.

VORSICHT: Richtige Belüftung Um das Risiko von elektrischen Schlag und Feuer zu vermeiden, und um Schäden zu verhindern, stellen Sie die Vorrichtung wie folgt: 1 Front: Keine Hindernisse und offenen Abstand. 2 Seiten / oben / hinten: In den Bereichen, die durch die folgenden Abmessungen dargestellt werden, sollten keine Hindernisse platziert werden. 3 Unten: Platz auf der ebenen Oberfläche. Halten Sie einen angemessenen Luftweg für die Belüftung, indem auf einem Stand mit einer Höhe von 10 cm oder mehr.

Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer JVC-Produkte bedanken. Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und gründlich durch, um die bestmögliche Leistung Ihres Gerätes zu erzielen, und behalten Sie diese Bedienungsanleitung bei.
für zukünftige Referenz.
Stromquellen • Wenn Sie das Gerät von der Steckdose ziehen, immer am Stecker und nicht am Wechselstromkabel ziehen.
Behandeln Sie das Wechselstromkabel NICHT mit nassen Händen.
Gibt Ihnen Warnung und Vorsicht, um Schäden oder das Risiko von Feuer / elektrischen Schlag zu verhindern. Darüber hinaus stellen wir hier Informationen über Bedingungen, die verhindern, dass Sie die bestmögliche Leistung aus dem Gerät.
Gibt Ihnen Informationen und Hinweise, die Sie wissen müssen.
Demontage das Gerät NICHT, da sich keine benutzerdefinierten Teile im Inneren befinden.
Wenn etwas schief geht, ziehen Sie das AC-Netzkabel aus und konsultieren Sie Ihren Händler.
Installieren Sie das Gerät NICHT an einem Ort in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Platz, der direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist.



Machen Sie sich mit den Tasten und Bedienelementen Ihres Geräts vertraut.

D A I L Y T I M E R / S N O O Z E
A U T O R E V E R S E


4 5 23 1 6 7 8 9 p q
SLEEP SNOOZE REC ST MP3 MONO SOUND BASS
Siehe Seiten in Klammern für Details.
Anzeigefenster
1 TÄGLICHE 1/2/3 (Timer-Nummer) Indikator 2 (Timeer) Indikator 3 EIN/AUS (Timers on-time / off-times) Indikatoren 4 REC (Recording Timer) Anzeige 5 (Gruppenordner) Hinweis 6 SLEEP Indikator 7 SNOOZE Indikator 8 FM Mode Indikatoren • MONO, ST (Stereo) 9 MP3 Indikator p SOUND Indikator q BASS Indikator w REC(Record) Indikator e 2 3 (Bandrichtung) Indikator r Wiederholen Sie
Fortgesetzt

Siehe Seiten in Klammern für Details.


Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Remotesensor an der Frontplatte.

Schließen Sie das Wechselstromkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. Fortgesetzt
Lautsprecher verbinden
Sie können die Lautsprecher über die Lautsprecherkabel anschließen.


1 Verbinden Sie die mitgelieferte AM-Schleifenantenne an den AM LOOP Terminal. Stellen Sie die Antenne von der Einheit weg und passen Sie ihre Position für den besten Empfang an.
1 Halten Sie die Klemme des Lautsprecheranschlusses.
2 Legen Sie das Ende des Lautsprecherkabels in den Terminal ein. Passen Sie die Polarität der Lautsprecheranschlüsse an: rotes Kabel zu a und schwarzes Kabel bis ·.
2 Passen Sie die Position für die FM-Antenne für den besten Empfang an.
3 Löse deinen Finger aus der Klemme.


Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.
Um die Lautsprechergrills zu entfernen Die Lautsprechergrills sind abnehmbar wie die Abbildung unten.
Legen Sie die Batterien - AAA / UM-4/R03 - in die Fernbedienung ein, indem Sie die Polarität (+ und –) der Batterie mit der + und - Markierung auf dem Batteriefach abgleichen. Wenn die Fernbedienung das Gerät nicht mehr bedienen kann, ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig.


Um den Lautsprechergrill zu entfernen, Stecken Sie Ihre Finger um die Projektion an der Oberseite des Lautsprechergrills, dann ziehen Sie sanft auf Sie zu, während Sie die Seite halten. Tun Sie dasselbe für den Rest der Projektionen eins nach dem anderen.
Um den Lautsprechergrill zu befestigen, Setzen Sie die Vorsprünge des Lautsprechergitters in die Löcher des Sprechers.
Zum Anschluss eines Audiogerätes Sie können Audiogeräte anschließen, die nur als Wiedergabegerät verwendet werden.
Für das Spielen anderer Geräte durch diese Einheit, Verbinden zwischen den Audio-Ausgangsbuchsen des anderen Geräts und der AUX-Buchse unter Verwendung von Audiokabeln mit Ministeckern (nicht geliefert).

Jetzt sind Sie bereit, das Gerät anzuschließen.
Wenn das Audiogerät Pin-Buchsen für die Audioausgabe hat: Stellen Sie sicher, dass die Pin-Stecker der Audiokabel gefärbt sind - weiße Stecker und Buchsen sind für linke Audiosignale und rote für rechte Audiosignal.

NUR auf der Fernbedienung: 1 Drücken Sie CLOCK/TIMER wiederholt, um die aktuelle Uhrzeitanzeige anzuzeigen. Die Stundenanzeige und AM (oder PM) beginnen zu blinken. 2 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 in der linken Spalte.
Bevor Sie das Gerät weiter betreiben, stellen Sie zuerst die Uhr des Geräts ein. Wenn Sie das Netzkabel anschließen, beginnt "AM 12:00" auf dem Display zu blinken. Sie können die Uhr einstellen, wenn das Gerät entweder eingeschaltet oder im Standby-Modus ist.
Nur auf der Fernbedienung: 1 Drücken Sie CLOCK/TIMER. Die Stundenanzeige und AM (oder PM) beginnen zu blinken.
Turning On The Power (Einschalten)
Um die Einheit einzuschalten, Drücken Sie STANDBY/ON . Die STANDBY-Lampe auf dem Gerät geht aus. • Wenn Sie die Quelltaste CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM und AUX drücken, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
2 Drücken Sie nach oben oder unten, um die Stunde anzupassen und dann SET drücken. • Wenn Sie auf UP oder DOWN drücken und halten, ändert sich die Stundenanzeige kontinuierlich. Die Minute Anzeige beginnt zu blinken.
Um die Stromversorgung vollständig abzuschalten, Ziehen Sie das Wechselstromkabel von der Wechselspannungssteckdose ab.
Automatisches Ausschalten des Geräts (Auto Standby)
Mit Auto Standby schaltet sich das Gerät automatisch aus (im Bereitschaftszustand) etwa 3 Minuten nach der Wiedergabe einer Disc oder eines Bandes. • Sie können das Gerät auch automatisch mit dem Sleep Timer ausschalten. (Siehe Seite 21.)
Nur auf der Fernbedienung:
Um Auto Standby zu aktivieren, Drücken Sie A.STANDBY A.STANDBY Anzeige erscheint auf dem Display. • Wenn die Wiedergabe gestoppt wird, ist A.STANDBY Die Anzeige beginnt auf dem Display zu blinken.
Um Auto Standby zu deaktivieren, Drücken Sie A.STANDBY erneut A.STANDBY Indikator geht aus.
Fortgesetzt

Auswählen der Sound Modes
Um die Quelle auszuwählen, Druck CD 6, TAPE 2 3, FM/AM oder AUX. • Wenn Sie CD als Quelle auswählen, startet die Wiedergabe automatisch. Um den CD-Player zu bedienen, Siehe Seiten 10 bis 13. Um das Banddeck zu bedienen, Siehe Seite 14. Um den Tuner (FM oder AM) zu bedienen, Siehe Seiten 15 und 16. Auf einem Band aufnehmen, Siehe Seiten 17 und 18. Um eine externe Ausrüstung zu verwenden, Siehe Seite 16.
Um die Soundmodi auszuwählen, Drücken Sie SOUND/HBS wiederholt. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich der Soundmodus wie folgt:
Anpassung des Volumens
ROCK
KLASSISCHER POP-POP
JAZZ FLAT
Sie können den Lautstärkepegel nur einstellen, während das Gerät eingeschaltet ist. Die Lautstärke kann zwischen „VOL MIN“, „Vol 1“ – „Voli 29“ und „Volo MAX“ eingestellt werden. • Der Lautstärkepegel hat keine Auswirkungen auf die Aufzeichnung.
ROCK: Starker Sound, der Höhen und Bass betont. POP: Mehr Präsenz im Gesang und Midrange. KLASSIKER: Angereicherter Sound mit feinen Höhen und viel Bass. JAZZ: Akzentuierte niedrigere Frequenzen für Jazz-Musik. FLAT: Der Equalizer-Effekt wird aufgehoben.
Um das Volumen zu erhöhen, Presse VOLUME + (oder Wende) VOLUME-Steuerung im Uhrzeigersinn auf dem Gerät. Um das Volumen zu verringern, Presse VOLUME – (oder drehen) VOLUME-Steuerung im Gegenuhrzeigersinn am Gerät. • Wenn Sie eine der beiden Tasten drücken und halten, können Sie den Lautstärkepegel kontinuierlich ändern.
SCHALL
Wenn der Soundmodus aktiviert ist, leuchtet die SOUND-Anzeige auf dem Display.
Sie können den Basssound steigern. • Diese Funktion wirkt sich nur auf den Wiedergabesound aus und hat keinen Einfluss auf Ihre Aufnahme.
für privates Zuhören Verbinden Sie ein Kopfhörerpaar mit der Telefonbuchse. Kein Ton kommt aus den Lautsprechern. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke heruntergefahren wird, bevor Sie den Kopfhörer anschließen oder anziehen.

Drücken und halten Sie SOUND / HBS. • Jedes Mal, wenn Sie den SOUND / HBS drücken und halten, schaltet sich der HBS ein- und aus.
Schalten Sie das Gerät NICHT aus (Standby), wobei die Lautstärke auf ein extrem hohes Niveau eingestellt ist; Andernfalls kann der plötzliche Schallstoß Ihr Gehör, Ihre Lautsprecher und / oder Kopfhörer beschädigen, wenn Sie das Einheitsgerät anschalten oder mit dem Abspielen einer beliebigen Quelle beginnen. Denken Sie daran, dass Sie den Lautstärkepegel nicht anpassen können, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
BASS
Wenn die HBS aktiviert ist, leuchtet der BASS-Indikator auf dem Display.
Überprüfen der Uhrzeit während des Spiels
Nur auf der Fernbedienung:
Drücken Sie Fade MUTING. Der Lautstärkepegel sinkt auf „VOL MIN“ und „MUTING“ erscheint auf dem Display.
Drücken Sie DISPLAY. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert das Display abwechselnd die Uhranzeige und die normale Anzeige. Nach dem Wechsel der Anzeige in die Uhranzeige ändert das Betätigen einer Taste oder eines Bedienelements auch die Anzeige in eine normale Anzeige.
Um Muting freizugeben, Nochmals auf Fade MUTING drücken. Das Volumenniveau kehrt zum vorherigen Niveau zurück.
(Abgebrochen)

Dieses Gerät wurde entwickelt, um die folgenden Discs - CD, CD-R und CD- RW - wiederzugeben. Sie können die Discs mit den Tracks im Musik-CD-Format oder MP3-Dateien im ISO 9660-Format wiedergeben. • In dieser Anweisung nennen wir eine aufgezeichnete MP3-Dateien "MP3 Disc", und "file" wird auch als "track" bezeichnet.
1 Presse ) Offen auf der Oberseite des Geräts. Die Scheibenabdeckung öffnet sich. • Sie können eine Disc einfügen, während Sie einer anderen Quelle zuhören. 2 Legen Sie eine Disc richtig mit ihrem Etikett Seite nach oben.

3 Schließen Sie die Scheibenabdeckung sanft. 4 Presse CD 6. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und die Quelle wechselt zum CD-Player. Nach dem Laden der Disc beginnt die erste Spur der CD zu spielen.

Beim Abspielen von MP3-Disc:
Während "LESEN" auf dem Display erscheint Sie können keine Operation durchführen, bis das Gerät die Disc gelesen hat.
Während Sie eine MP3-Disc wiedergeben ID3-Tag-Informationen (der Name des Titels, Künstler und Album bis zu 30 Zeichen) werden auf dem Display angezeigt. Wenn der Name zu lang ist, um auf einmal angezeigt werden zu können, wird er gescrollt.
Um mit dem Spielen aufzuhören, Presse 7. Die Gesamtspur (oder Gruppen) Nummer und die gesamte Spielzeit erscheinen auf dem Display.

Um die Disc zu entfernen, Drücken Sie auf das Gerät, dann nehmen die Scheibe heraus, indem sie an den Rändern halten, während der Schwenkpunkt des Gerätes leicht zu drücken.
Um einen bestimmten Punkt in einem Track zu lokalisieren Drücken und halten Sie während des Spiels ¢ oder 4 (oder UP ¢ bzw. DOWN 4 auf dem Gerät).
Während Sie eine MP3-Disc wiedergeben Diese Funktion ist nicht verfügbar.
Öffnen Sie die Disc-Abdeckung NICHT von Hand, da sie beschädigt wird.
Grundlegende Scheibenoperationen
Sie können die Reihenfolge, in der Tracks spielen ordnen, bevor Sie anfangen zu spielen. Sie können bis zu 40 Tracks programmieren.
Während Sie eine Disc abspielen, können Sie die folgenden Operationen ausführen.
Auf der Fernbedienung NUR: 1 Platzieren Sie eine Disc. • Wenn die aktuelle Quelle nicht der CD-Player ist, drücken Sie auf CD 6, dann 7 bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen. 2 Drückprogramm. Die PRGM (Programm) -Anzeige erscheint auf dem Display.
Um für einen Moment mit dem Spielen aufzuhören Während des Spiels drücken Sie CD 3/8. Während des Pausierens blinken die aktuelle Tracknummer und verstrichene Spielzeit auf dem Display.
Um wieder zu spielen, Drücken Sie erneut CD 3/8.
Um auf eine andere Spur zu gehen Vor oder während des Spiels drücken Sie wiederholt ¢ oder 4 (oder UP ¢ bzw. DOWN 4 auf dem Gerät).
3 Presse ¢ oder 4 Um die Spurnummer auszuwählen, drücken Sie dann PROGRAMM.
PROGRAMM
Nur auf der Fernbedienung: Durch Drücken der Zahlentaste(n) vor oder während des Spiels können Sie mit dem Spielen der gewünschten Tracknummer beginnen. Beispiel: Für Spur Nummer 5, drücken Sie 5.
Sie können auch die Zahlentaste(n) verwenden, um eine Spurnummer auszuwählen. • Für die Bedienung der Zahlenschaltflächen siehe "Zu einem anderen Track direkt mit den Nummernschaltflächen gehen" in der linken Spalte.
Für Spur Nummer 15, drücken Sie OVER, dann 1, 5. Für Spur Nummer 20 drücken Sie OVER, dann 2, 0. (Nur für MP3-Disc) Für Spur Nummer 20, drücken Sie OVER und dann 0, 2, 0. Für die Spurnummer 156 drücken Sie OVER, dann 1, 5, 6.
OVER
Wenn Sie von MP3 Disc programmieren Durch Drücken der PRESET GROUP oder PRESet GROUP wird die erste Spur jeder Gruppe ausgewählt.
Nummer der Programmstufe · Gleisnummer

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um andere gewünschte Tracks zu programmieren. 5 Presse CD 3/8. Die Tracks werden in der Reihenfolge gespielt, die Sie programmiert haben.
Sie können alle Tracks, das Programm oder den einzelnen Titel gerade spielen lassen und so oft wiederholen, wie Sie möchten.
Nur auf der Fernbedienung:
Drücken Sie wiederholt vor oder während der Wiedergabe. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich das Wiederholen wie folgt und die folgenden Wiederholungsanzeigen leuchten auf dem Display:
Wenn Sie versuchen, einen 41. Track zu programmieren "– - FULL – -" wird auf dem Display erscheinen.
Um mit dem Spielen aufzuhören, Presse 7.
Beim Abspielen von Audio-CD:
Um die Programminhalte zu überprüfen Sie können den Programminhalt überprüfen, indem Sie vor oder nach der Wiedergabe wiederholt PROGRAMM drücken.
ALL
ALL: In Normal Play, wiederholt alle Tracks.
Um das Programm zu ändern Drücken Sie das Programm wiederholt, bis die Programmschrittnummer angezeigt wird, die geändert werden soll. Dann folgen Sie dem Schritt 3 des Programmierungsverfahrens. • Durch Drücken von 0 wird der ausgewählte Schritt gelöscht.
In Programm Play, wiederholt alle Spuren im Programm. Wiederholt einen Track.
Beim Abspielen von MP3-Disc:
ALL GR.
Um Tracks im Programm hinzuzufügen, Drücken Sie das PROGRAMM wiederholt, bis als Spurnummer „0 erscheint. Dann folgen Sie den Schritten 3 des Programmierungsverfahrens.
ALL: In Normal Play, wiederholt alle Tracks.
In Programm Play und Random Play, wiederholt alle Spuren im Programm. GR.: In Normal Play, wiederholt alle Spuren in einem
Um das Programm zu löschen Drücken Sie 7 vor oder nach der Wiedergabe. Die PRGM-Anzeige verschwindet vom Display und alle Speicherinhalte werden gelöscht (wiederholt zu Normal Play). • Die programmierten Spuren werden auch in den folgenden Fällen gelöscht: – Drücken ) ÖFFNEN, um das Disc-Cover zu öffnen. - Das Gerät ausschalten. – Die Quelle ändern.
Gruppe. In Programm- und Zufallsspiel ist diese Funktion nicht verfügbar. Wiederholt einen Track. In Random Play ist diese Funktion nicht verfügbar.
Um Repeat Play abzusagen, Drücken Sie wiederholt, bis der Wiederholindikator erlischt.
Während des Programmspiels Die Auto Standby Funktion wird nicht wirksam.

Anzeige der verbleibenden Zeit während des Playbacks
Sie können die Tracks zufällig spielen.
Sie können die verbleibende Zeit der aktuellen Spur / Scheibe und die verstrichene Zeit der gegenwärtigen Spur / Festplatte während des Spielens anzeigen.
Drücken Sie RANDOM. Die RANDOM-Anzeige leuchtet auf dem Display.
Nur auf der Fernbedienung:
Drücken Sie wiederholt auf Bleiben.
Beim Abspielen von Audio-CD:
Um aus dem Random Play auszusteigen, Presse 7 oder Random. Der RANDOM-Indikator geht aus. • Es ist nicht möglich, die Random Play-Funktion während des Programmspiels zu aktivieren.
VERBLEIBEN INSGESAMT VERBLEIBEN *
REMAIN: Zeigt die verbleibende Zeit des aktuellen Tracks an. Total Remain: Zeigt die verbleibende Zeit der Disc an. Keine Anzeige: Zeigt die verstrichene Zeit der aktuellen Spur.
* Die verbleibende Zeit der Disc (TOTAL REMAIN) wird in den folgenden Fällen nicht angezeigt: – Während des Zufallsspiels. Während des Programmspiels.
Beim Abspielen von MP3-Disc:
ID3 Tags Informationen*
Ordnername**/Dateiname
* ID3 Tag Informationen zeigt den Namen des Titels, Künstler und Album in der Reihenfolge. Wenn die Datei keine Informationen hat, erscheint "KEINE INFO".
** Wenn eine Datei nicht in einen Ordner gehört, wird "ROOT" angezeigt.
Bleibende Indikatoren · (keine Angabe) · Normale Anzeige

Wenn keine Kassette eingelegt wird, wenn Sie TAPE drücken ¤ ‹ „KEINE TAPE erscheint auf dem Display.
Sie können nur Typ I-Bänder abspielen. 1 Drücken Sie PUSH OPEN. Die Kassettenaufnahme öffnet sich.
Um mit dem Spielen aufzuhören, Presse 7.

Um sich nach links oder rechts zu winden, Drücken Sie ¢ oder 4 (oder UP ¢ bzw. DOWN 4 auf dem Gerät). Die Bandrichtungsanzeige (3 oder 2) beginnt auf dem Display schnell zu blinken.
2 Legen Sie eine Kassette mit dem freiliegenden Teil des Bandes nach unten.

Um die Kassette zu entfernen, Drücken Sie PUSH OPEN auf dem Gerät, während die Wiedergabe gestoppt wird.
3 Schließen Sie die Kassettenaufnahme sanft.
Um beide Seiten zu spielen - Reverse Mode Sie können das Deck so einstellen, dass es nur eine Seite eines Bandes abspielt, beide Seiten einmal oder beide Seiten kontinuierlich.

Drücken Sie REV.MODE (Reverse Mode). • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich der Reverse-Modus wie folgt:
: Das Deck stoppt automatisch, nachdem beide gespielt wurden
Seiten des Bandes. Stoppt, wenn die Wiedergabe in den beiden Richtungen abgeschlossen ist. : Das Deck spielt weiterhin beide Seiten des Bandes 10
Male, dann stoppt die Wiedergabe automatisch. : Das Deck stoppt automatisch, nachdem eine Seite des Bandes gespielt wurde.

4 7 ¢ · 4 7 ¢

Vorstellstationen
Sie können 25 FM und 15 Uhr Stationen manuell voreinstellen.
1 Drücken Sie FM / AM, um entweder "FM" oder "AM" auszuwählen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und stimmt sich auf die zuvor empfangene Station zu - entweder FM oder AM. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Band zwischen FM und AM.
In einigen Fällen wurden Testfrequenzen bereits für den Tuner gespeichert, da die Fabrik vor dem Versand die Voreinstellungsfunktion des Tuners untersuchte. Das ist keine Fehlfunktion. Sie können die gewünschten Stationen in den Speicher voreinstellen, indem Sie der Voreinstellungsmethode folgen.
Nur auf der Fernbedienung: 1 Tune in die Station, die Sie voreinstellen möchten. • Siehe "In eine Station gehen" in der linken Spalte. 2 Drücken Sie SET. "00" beginnt auf dem Display zu blinken.
Das Gerät beginnt die Suche nach Stationen und stoppt, wenn eine Station mit ausreichender Signalstärke eingestimmt ist. • Wenn ein UKW-Programm in Stereo ausgestrahlt wird, leuchtet die ST (Stereo) -Anzeige auf dem Display auf (nur wenn der Empfang gut ist).
3 Drücken Sie PRESET GROUP oder PRESet GROUP, um eine voreingestellte Zahl auszuwählen und dann SET drücken. Die Voreinstellstation wird gespeichert. • Auch wenn Sie nicht auf SET drücken, wird die Station automatisch 5 Sekunden später unter der ausgewählten voreingestellten Nummer gespeichert.
Um während der Suche zu stoppen, ¢ oder 4 (oder UP) oder DOWN 4 auf der Einheit.
Wenn Sie wiederholt drücken ¢ oder 4 (oder UP) ¢ oder DOWN 4 auf der Einheit Die Frequenz ändert sich Schritt für Schritt.
So ändern Sie den FM-Empfangsmodus NUR auf der Fernbedienung:
Sie können auch die Schaltfläche (n) für eine voreingestellte Zahl verwenden. • In diesem Fall müssen Sie nicht auf SET drücken. Beispiel: Um eine voreingestellte Nummer 5 auszuwählen,
Wenn eine UKW-Stereosendung schwer zu empfangen oder laut ist, Drücken Sie den FM-MODE, so dass der „MONO auf dem Display erscheint. Der MONO-Indikator leuchtet ebenfalls auf. Der Empfang wird sich verbessern.
Presse 5. Um eine voreingestellte Zahl 15 auszuwählen, drücken Sie OVER und dann 1, 5. Um eine voreingestellte Zahl 20 auszuwählen, drücken Sie OVER und dann 2, 0. 4 Um mehr Stationen voreinzustellen, wiederholen Sie die obigen Schritte 1 bis 3, wobei jeder Station eine andere voreingestellte Nummer zugewiesen wird. • Das Speichern einer neuen Station auf einer bereits zugewiesenen Nummer löscht die zuvor gespeicherte.
Wenn Sie das Wechselstromkabel ausziehen oder wenn ein Stromausfall auftritt Die voreingestellten Stationen bleiben in der Einheit.
MHz · MHz

Auf der Fernbedienung NUR: 1 Drücken Sie FM / AM, um entweder "FM" oder "AM" auszuwählen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein und stimmt sich auf die zuvor empfangene Station zu - entweder FM oder AM. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Band zwischen FM und AM. 2 Drücken Sie die PRESET GROUP oder die PRESET GROUP wiederholt, um eine voreingestellte Nummer auszuwählen.
FM/AM
Durch Drücken der Zahlentaste(n) können Sie die gewünschte voreingestellte Nummer auswählen. Beispiel: Für die voreingestellte Nummer 5, drücken Sie 5.
Für die voreingestellte Nummer 15 drücken Sie OVER, dann 1, 5. Für die voreingestellte Nummer 20 drücken Sie OVER, dann 2, 0.
Verwendung einer externen Ausrüstung
Hören Sie die externe Ausrüstung
Um den AUX-Modus zu verlassen, Wählen Sie eine andere Quelle.
Sie können die externe Ausrüstung wie MD Recorder, Kassettendeck oder andere Hilfsgeräte hören. • Stellen Sie zunächst sicher, dass die externe Ausrüstung ordnungsgemäß mit dem Gerät verbunden ist. (Siehe Seite 7.) 1 Stellen Sie das Volumen auf die minimale Position. 2 Drücken Sie AUX. "AUX" erscheint auf dem Display.
für den Betrieb der externen Ausrüstung Beziehen Sie sich auf seine Anweisungen.
3 Beginnen Sie mit dem Spielen der externen Ausrüstung. 4 Passen Sie die Lautstärke auf das Niveau an, das Sie hören möchten.

REC

5 Drücker ¤ ‹. 3 Indikator beginnt zu blinken und die Aufzeichnung startet.
Am Anfang und Ende der Kassettenbänder Es gibt Leader-Band, auf dem nicht aufgezeichnet werden kann. Wenn Sie also von Discs, FM / AM-Sendungen oder externen Geräten aufnehmen, wickeln Sie zuerst das Leaderband auf, um sicherzustellen, dass die Aufnahme ohne Verlust von Musik erfolgt.
Um für einen Moment mit der Aufnahme aufzuhören, REC drücken. Die Aufzeichnung wird angehalten. Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie TAPE ¤ ‹.
Um Ihre Aufnahmen zu schützen Kassetten haben zwei kleine Registerkarten auf der Rückseite, um vor unerwartetem Löschen oder Neuaufzeichnung zu schützen. Um Ihre Aufnahme zu schützen, entfernen Sie diese Tabs. Um auf einem geschützten Band erneut aufzunehmen, decken Sie die Löcher mit Klebeband ab.
Um die Aufzeichnung zu stoppen, Presse 7. Die Aufzeichnung stoppt.
Um die Kassette zu entfernen, Drücken Sie PUSH OPEN, während die Aufzeichnung gestoppt wird.
Auf beiden Seiten aufzeichnen - Reverse Mode
Nur auf der Fernbedienung: REV.MODE (Reverse Mode) drücken bis
REV.MODE
oder beleuchtet wird. • Wenn Sie den Reverse-Modus für die Aufnahme verwenden, leuchtet zuerst auf und beginnt mit der Aufzeichnung in Vorwärtsrichtung ( 3).
NUR auf dem Gerät: 1 Legen Sie eine beschreibbare Kassette mit dem freiliegenden Teil des Bandes ein. • Siehe auch Seite 14. 2 Schließen Sie die Kassettenaufnahme sanft.
Um den Reverse Mode abzubrechen, Drücken Sie REV.MODE wiederholt, bis es leuchtet.
Wenn die Beats während der Aufzeichnung einer AM-Sendung zu hören sind, Drücken Sie BEAT CUT wiederholt, bis die Schläge reduziert sind. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Display zwischen "CUT-1" und "Cut-2".
MHz · 4 7 ¢ · Klebeband

Um für einen Moment mit der Aufnahme aufzuhören, REC drücken. Sowohl die CD-Wiedergabe als auch das Tonband werden angehalten. Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie TAPE ¤ ‹.
Sie können die Disc-Wiedergabe und -Aufnahme gleichzeitig starten.
Um die Aufzeichnung zu stoppen, Presse 7. Die Aufzeichnung stoppt und die CD-Wiedergabe wird angehalten.
NUR auf dem Gerät: 1 Legen Sie eine beschreibbare Kassette mit dem freiliegenden Teil des Bandes ein. • Siehe auch Seite 14. 2 Schließen Sie die Kassettenaufnahme sanft.
NUR auf der Fernbedienung: Drücken Sie den REV.MODE (Rückwärtsmodus) wiederholt, bis oder leuchtet. • Wenn Sie den Reverse Mode für Disc Synchronized Recording verwenden, leuchtet die Aufzeichnung auf und die Aufnahme beginnt zuerst in Vorwärtsrichtung ( 3). Wenn das Band sein Ende erreicht, wird die CD-Wiedergabe angehalten, bis sich die Tonbandaufnahme in umgekehrter Richtung ändert, dann geht die Aufzeichnung weiter.
3 Presse CD ‹/8 um den CD-Player als Quelle auszuwählen.
REV.MODE
4 Presse 7 um die Disc-Wiedergabe zu stoppen. • Sie können ein Programm erstellen (siehe Seite 11), wenn Sie möchten. 5 REC drücken (Aufnahme). 3 Anzeige leuchtet auf dem Display.
Um den Reverse Mode abzubrechen, Drücken Sie REV.MODE wiederholt, bis es leuchtet.
REC
Wenn Sie Sleep Timer-Einstellungen vornehmen, während Sie Disc Synchronized Recording durchführen Legen Sie genügend Zeit ein, damit die Disc das Abspielen beenden kann; Andernfalls wird der Strom ausgeschaltet, bevor die Aufnahme abgeschlossen ist.
6 Drücker ¤ ‹. "SYNC REC" erscheint und 3 Indikator beginnt langsam auf dem Display zu blinken. CD-Wiedergabe und Tonbandaufnahme starten automatisch.
REC
4 7 ¢ · #/8 · 4 7 ¢

NUR auf der Fernbedienung: 1 Drücken Sie CLOCK/TIMER wiederholt, um den Timer auszuwählen, den Sie anpassen und aktivieren möchten - Täglich 1, täglich 2, täglich 3 oder Rec. Die Timer-Einstellung und die Stundenanzeige beginnen auf dem Display zu blinken. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ändert sich das Display wie folgt:
Es gibt vier Timer zur Verfügung: Daily Timer, Recording Timer , Snooze Timer und Sleep Timer. • Bevor Sie diese Timer verwenden, stellen Sie sicher, dass die eingebaute Uhr korrekt eingestellt ist (siehe Seite 8).

Sie können den Timer einstellen, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.
Wie der Timer tatsächlich funktioniert Wenn die Einschaltzeit kommt, schaltet sich das Gerät automatisch ein (die
Bevor Sie anfangen... Wenn Sie "TUNER" als Quelle zum Spielen verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die gewünschte Station auswählen, bevor Sie den Strom ausschalten. • Es gibt eine zeitliche Begrenzung bei den folgenden Schritten. Wenn die Einstellung abgebrochen wird, bevor Sie fertig sind, starten Sie erneut von Schritt 1.
2 Stellen Sie die pünktliche Zeit ein, in der das Gerät aktiviert werden soll. (1) Drücken Sie nach oben oder unten, um die Stunde einzustellen;

Drücken Sie dann SET. (2) Drücken Sie nach oben oder unten, um die Minute einzustellen;
Drücken Sie dann SET. Wenn Sie die Zeiteinstellung ändern möchten, drücken Sie CANCEL.

3 NUR für den Aufnahme-Timer: Legen Sie die Auszeit fest, von der das Gerät abgeschaltet werden soll.
Um den Timer zu deaktivieren, Drücken und halten Sie TAGETIMER / SNOOZE. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken und halten, ändert sich die Timereinstellung wie folgt:

TÄGLICH 1 TAG 2 TAGE 3
(1) Drücken Sie nach oben oder unten, um die Stunde einzustellen;
Um den Timer zu ändern, Wiederholungsschritte 1 bis 6 Seite 19 und diese Seite. • Um den Daily Timer erneut zu aktivieren, ohne die Einstellung zu ändern, drücken Sie TAGETIMER/SNOOZE auf dem Gerät wiederholt, um die gewünschte Zeitgebernummer auszuwählen.
Drücken Sie dann SET. (2) Drücken Sie nach oben oder unten, um die
Minute, dann drücken Sie SET. Wenn Sie die Zeiteinstellung ändern möchten, drücken Sie CANCEL. • Der Aufnahme-Timer ist aktiviert. Die (Timer) und REC Indikatoren leuchten auf. Das Display kehrt zur normalen Anzeige zurück. \ Gehe zu Schritt 7. 4 Drücken Sie nach oben oder unten, um die Quelle auszuwählen.
Wenn sich keine Wiedergabequelle (weder ein Kassettenband noch eine Disc) befindet, wenn Sie "TAPE" oder "CD" auswählen Die Quelle zum Spielen wird zu "TUNER" geändert, wenn die Zeit kommt.
Wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist, wenn der Timer pünktlich kommt Der Timer funktioniert nicht.
Wenn Sie das Wechselstromkabel ausziehen oder wenn ein Stromausfall auftritt Die Timereinstellung bleibt. Stellen Sie die eingebaute Uhr ein und aktivieren Sie den Timer erneut.
Jedes Mal, wenn Sie den Knopf drücken, ändert sich die Quelle wie folgt:
Snooze Timer verwenden
Der Snooze Timer schaltet das Gerät (Standby) nur für 5 Minuten aus, während der Daily Timer in Betrieb ist. • Sie können den Snooze Timer nur einstellen, während der Daily Timer in Betrieb ist.
Wenn Sie die Zeiteinstellung ändern möchten, drücken Sie wiederholt CANCEL zum Zurückgeben Schritt 2. 5 Drücken Sie SET. Die (Timer) und aktive tägliche Timernummernanzeige leuchtet auf. Das Display kehrt zur normalen Anzeige zurück. 6 Drücken Sie VOLUME +/–, um die Lautstärke für den On-Time anzupassen.
NUR auf der Einheit:
Drücken Sie TAGETIMER/SNOOZE, während der Daily Timer in Betrieb ist. Das Gerät schaltet sich aus (Standby) und die SNOOZE-Anzeige erscheint auf dem Display. Nach 5 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch mit der Quelle ein, die Sie im Schritt ausgewählt haben 4 in der linken Spalte.
7 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät auszuschalten, wenn Sie den Timer bei eingeschaltetem Gerät eingestellt haben.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wenn der Snooze-Timer funktioniert Sowohl Snooze Timer als auch Daily Timer werden abgesagt.
Wenn Sie den Snooze-Timer einstellen, wenn weniger als 5 Minuten bis zum Daily Timer ausgeschaltet sind Das Gerät wird nicht eingeschaltet, auch wenn 5 Minuten verstrichen sind.
Um den Timer zu aktivieren, Drücken und halten Sie TAGETIMER / SNOOZE auf dem Gerät wiederholt, um die gewünschte Timernummer auszuwählen.
Wenn Sie das Wechselstromkabel ausziehen oder wenn ein Stromausfall auftritt Der Timer wird abgesagt. Sie müssen zuerst die Uhr einstellen, dann den Timer erneut.
Fortsetzung · REC abgebrochen

Wenn Sie den Sleep Timer einstellen, nachdem der Daily Timer die ausgewählte Quelle abgespielt hat Das Gerät schaltet sich aus, wobei jeder Timer eine frühere Abschaltzeit hat.
Wenn Sie den Sleep Timer beim Abspielen oder Aufnehmen eines Bandes einstellen Schließen Sie das Gerät nicht mit dem Sleep Timer ab, während ein Band läuft. Wenn sich das Gerät während der Wiedergabe oder Aufzeichnung eines Bandes ausschaltet, können das Kassettendeck oder die Bänder beschädigt sein.
Wie der Sleep Timer tatsächlich funktioniert Das Gerät schaltet sich automatisch aus, nachdem die angegebene Zeit vergeht.
Nur auf der Fernbedienung: 1 Drücken Sie den Schlaf. Die SLEEP-Anzeige beginnt auf dem Display zu blinken.
SCHLAF
2 Warten Sie etwa 5 Sekunden nach der Angabe der Zeitdauer. Die SLEEP-Anzeige bleibt auf dem Display leuchten.
Um die verbleibende Zeit bis zum Abschalten zu überprüfen, Drücken Sie einmal Schlaf. Die verbleibende Zeit bis zur Abschaltzeit erscheint für ca. 5 Sekunden.
Um die Abschaltzeit zu ändern, Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird.
Um die Einstellung zu annullieren, Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis die SLEep-Anzeige ausgeschaltet ist und die Anzeige zur normalen Anzeige zurückkehrt. • Das Ausschalten des Geräts storniert auch den Sleep Timer.
(abgebrochen)

Um die beste Leistung des Geräts zu erzielen, halten Sie Ihre Discs, Bänder und Mechanismen sauber.
Allgemeine Anmerkungen Im Allgemeinen haben Sie die beste Leistung, indem Sie Ihre Discs, Bänder und den Mechanismus sauber halten. • Speichern Sie Discs und Bänder in ihren Fällen, und halten sie in Schränken oder auf Regale.
Insektizid dazu. - Lassen Sie KEINEN Gummi oder Kunststoff in Kontakt bleiben
Und das schon lange.

Zum Reinigen der Disc Wischen Sie die Scheibe mit einem weichen Tuch in einer geraden Linie von der Mitte bis zum Rand.
Um den Kopf zu entmagnetisieren Schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie einen Kopfentmagnetisator (verfügbar in elektronischen und Audio-Shops).
Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel - wie herkömmliche Rekordreiniger, Spray, Verdünner oder Benzin - um die Scheibe zu reinigen.
Capstan · Kopf · Pinch Roller

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, überprüfen Sie diese Liste auf eine mögliche Lösung, bevor Sie den Service anrufen. Wenn Sie das Problem nicht aus den hier gegebenen Hinweisen lösen können oder die Einheit physisch beschädigt wurde, rufen Sie eine qualifizierte Person wie Ihren Händler an.
Mögliche Ursache
Aktion
Die Macht kommt nicht an.
Das Netzkabel ist nicht mit einer Wechselstromsteckdose verbunden.
Stecken Sie den Stecker in die Buchse.
Kein Ton ist zu hören.
Schwer zu hören Sendungen wegen Lärm.
Die Disc spielt nicht ab.
Die Disc steht auf dem Kopf.
Legen Sie die Disc mit dem Label Seite nach oben.
Unmöglich zu erfassen.
Kleine Laschen auf der Rückseite der Kassette werden entfernt.
Decken Sie die Löcher mit Klebeband ab.
Operationen sind deaktiviert.
Der eingebaute Mikroprozessor hat aufgrund externer elektrischer Störungen eine Fehlfunktion.
Ziehen Sie das AC-Netzkabel aus und stecken Sie es dann wieder ein.
Das Gerät kann nicht von der Fernbedienung bedient werden.

Vorschriften Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Verstärkerabschnitt Ausgangsleistung:
20 W pro Kanal, min. RMS, angetrieben in 4 Ω bei 1 kHz mit nicht mehr als 10% Gesamtharmonischen Verzerrung.
Sensitivität/Impedanz der Audioeingabe (bei 1 kHz)
Kassettendeck Frequenzansprechfrequenz:
Generalgeneral Leistungsbedarf: AC 120 V , 60 Hz Stromverbrauch: 40 W (im Betrieb) 2 W (Standby-Betrieb) Abmessungen (W/H/D) ca.
152 mm x 233 mm x 292 mm Masse (ca.): 3,9 kg
Zubehörteile Siehe Seite 6.
Sprecher-Sektion Typ: Vollbereich, Baßreflex-Lautsprecher: 10 cm Kegel x1 Leistungsaufnahmekapazität: 20 W Impedanz: 4 Ω Frequenzbereich: 100 Hz-15 kHz Dimensionen (W/H/D) ca.
147 mm x 233 mm x 189 mm Masse (ca.): je 1,9 kg
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.